ARQ, n. 70 Arte / Arquitectura - Art / Architecture, Santiago, diciembre, 2008, p. 11.

Notes English

Editorial

Montserrat Palmer T. *

* Directora Ediciones ARQ, Facultad de Arquitectura, Diseño y Estudios Urbanos, Universidad Católica de Chile, Santiago, Chile

“Siempre arte y arquitectura colisionan en todas partes, siempre, a menos que uno u otro tome el papel de fondo” dice Smiljan Radic en el texto de la memoria del proyecto Casa A, publicado en este número de la revista.
Como sólo es un número de una revista, hemos puesto arquitectura y arte una al lado de la otra, sin intentar demostrar nada con las obras y proyectos
expuestos. Se juntan una instalación en el Hospital del Salvador de Sebastián Preece, el Storm King Art Center en la orilla del río Hudson al norte de Nueva York, la Bohen Foundation del grupo LOT-EK en la misma ciudad, una casa en la localidad mexicana de Puerto Escondido proyectada por Cadaval & Solá-Morales, la instalación de Dan Flavin al interior de la Fundación Chinati en Marfa y el proyecto casa A de Smiljan
Radic y Marcela Correa.
Por cierto, entre los ensayos publicados, Adriana Valdés y José Cruz Ovalle discuten directamente estos encuentros. El primero en la obra de Alfredo Jaar, arquitecto y artista; el segundo en su propia obra, la arquitectura de José Cruz.
No hay conclusiones posibles ni aclaraciones generales. Este número es como tiene que ser este encuentro, nada inocente, por cierto.