Resumen

GARAYZABAL HEINZE, Elena; QUERALT, Sheila; REIGOSA, Mercedes  y  RIDAO, Susana. Transcription of Audio Recordings in Spanish Police and Legal Settings: Suggested Criteria. Logos [online]. 2019, vol.29, n.1, pp.45-59. ISSN 0716-7520.  http://dx.doi.org/10.15443/rl2904.

Over the years, researchers of numerous fields have suggested different criteria and conventions for the transcription of oral samples. Current practice by workers who carry out transcriptions in the Spanish legal system is not standardized and does not follow any general criteria. Indeed, the standards followed by professionals in this context are characterized by their heterogeneity. This contribution highlights the benefits of adhering to a particular set of criteria and conventions agreed upon by 115 transcribers to make the transcription process more efficient, improve its comprehension and add to the value of transcriptions as key documents within the legal system that may have a direct impact on the right of the parties involved.

Palabras clave : linguistics; transcription criteria; communications interception; transcription quality.

        · resumen en Español     · texto en Español     · Español ( pdf )