SciELO - Scientific Electronic Library Online

 
vol.50 número2Diferencias en los formantes vocálicos de [a] según el tipo de emoción y otras variables sociolingüísticasRecursos de valoración en comentarios de blogs de ciberperiódicos chilenos: representaciones discursivas sobre crecimiento, desigualdad y justicia social índice de autoresíndice de materiabúsqueda de artículos
Home Pagelista alfabética de revistas  

Servicios Personalizados

Revista

Articulo

Indicadores

Links relacionados

  • En proceso de indezaciónCitado por Google
  • No hay articulos similaresSimilares en SciELO
  • En proceso de indezaciónSimilares en Google

Compartir


Boletín de filología

versión On-line ISSN 0718-9303

Resumen

GARCIA TESORO, Ana Isabel. Emerging values of Pluperfect in Andean Spanish (Chinchero, Cusco). Boletín de Filología [online]. 2015, vol.50, n.2, pp.51-75. ISSN 0718-9303.  http://dx.doi.org/10.4067/S0718-93032015000200003.

This research aims to describe and explain the values of pluscuamperfect (past perfect) tense in Andean Spanish. To achieve our purpose that, we analysed 15 semi-structured oral interviews of Quechua-Spanish bilingual speakers, in the district of Chinchero (Cuzco, Peru), which were done in 2011 and 2012. The analysis of the corpus shows that the use of pluscuamperfect tense does not coincide with the usual one, that is indicate a past event previous to another past event. Otherwise it seems to be related with validation of the information and reportative or evidentiality values and is used to narrate events not lived and legends, events whose veracity is not reliable, and to express mirativity facing received information or occurred events.

Palabras clave : Contact Linguistics; Andean Spanish; contact induced change; grammaticalization.

        · resumen en Español     · texto en Español     · Español ( pdf )

 

Creative Commons License Todo el contenido de esta revista, excepto dónde está identificado, está bajo una Licencia Creative Commons