SciELO - Scientific Electronic Library Online

 
vol.59 número1LENGUAS EXTRANJERAS APLICADAS A LA TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN COMO LENGUAS PARA FINES ESPECÍFICOS: REIVINDICACIONES E IMPLICACIONES índice de autoresíndice de materiabúsqueda de artículos
Home Pagelista alfabética de revistas  

Servicios Personalizados

Revista

Articulo

Indicadores

Links relacionados

  • En proceso de indezaciónCitado por Google
  • No hay articulos similaresSimilares en SciELO
  • En proceso de indezaciónSimilares en Google

Compartir


RLA. Revista de lingüística teórica y aplicada

versión On-line ISSN 0718-4883

Resumen

PICCIONI, SARA  y  PONTRANDOLFO, GIANLUCA. WEBLESP: CORPUS OF DIGITAL SPECIALISED COMMUNICATION IN SPANISH. DESIGN, COMPILATION AND USE. RLA [online]. 2021, vol.59, n.1, pp.13-37. ISSN 0718-4883.  http://dx.doi.org/10.29393/rla59-1wdsg20001.

This paper presents WebLesp, an electronic corpus of texts representative of digital specialized communication in Spanish in four fields of knowledge: environmental sciences, law, economics, and medicine. The creation of the corpus is part of a research project aimed at exploring the dynamics of recontextualization of specialized knowledge, with a special focus on popularised communication carried out on the web in order to communicate specialised topics to non-expert audiences. After illustrating the theoretical foundations guiding corpus design, the paper describes corpus architecture, the methods used for its annotation and the tools that allow its online interrogation. In the second part of the article, we propose a series of examples of corpus use through the open Sketch Engine platform: by using the main corpus analysis tools (wordlists, collocations, concordances, keywords), we illustrate how the corpus can be a valuable tool for the study of popularised discourse.

Palabras clave : WebLesp; corpus linguistics; popularised discourse; specialised communication.

        · resumen en Español     · texto en Español     · Español ( pdf )