SciELO - Scientific Electronic Library Online

 
vol.54 número106La presencia del autor en la sección de introducción y post-metodología en artículos de diferentes disciplinasAprendiendo de un corpus de textos académicos de alumnos índice de autoresíndice de materiabúsqueda de artículos
Home Pagelista alfabética de revistas  

Servicios Personalizados

Revista

Articulo

Indicadores

Links relacionados

  • En proceso de indezaciónCitado por Google
  • No hay articulos similaresSimilares en SciELO
  • En proceso de indezaciónSimilares en Google

Compartir


Revista signos

versión On-line ISSN 0718-0934

Resumen

GRANADOS, Adrián  y  LORENZO, Francisco. English L2 connectives in academic bilingual discourse: A longitudinal computerised analysis of a learner corpus. Rev. signos [online]. 2021, vol.54, n.106, pp.626-644. ISSN 0718-0934.  http://dx.doi.org/10.4067/S0718-09342021000200626.

This paper aims to describe the longitudinal evolution in the use of English L2 connectives made by students enrolled in a bilingual CLIL programme in the Andalusian secondary education system (Southern Spain) over three years of formal instruction. The automated tool Coh-Metrix has been used to approach a learner corpus produced by students as part of the school subject of bilingual history, which is taught in English as an L2. The overall evolution of connectives has been analysed, as well as the evolution of each of the connectives’ categories measured by Coh-Metrix (causal, logical, adversative/contrastive, temporal, extended temporal and additive connectives). Results have then been interpreted in order to pinpoint the developmental stage of students’ L2 written proficiency and analyse their degree of historical literacy. Over the three years of our study, the students have been found to increase their overall use of connectives in 15‰, indicating that they are becoming more proficient L2 writers. Furthermore, there is a particular increase in their use of causal and adversative/contrastive connectives, and a decrease in extended temporal connectives, which points to the development of their historical literacy and their transition from narrative to expository texts.

Palabras clave : Connectives; English L2; CLIL; historical literacy; Coh-Metrix.

        · resumen en Español     · texto en Español     · Español ( pdf )