SciELO - Scientific Electronic Library Online

vol.49 número90Communication strategies used by different level L2 English learners in oral interactionExtracción abierta de información a partir de textos de Internet en español utilizando reglas sobre categorías de palabras en secuencias: Problemas del método, sus causas y posibles mejoras índice de autoresíndice de materiabúsqueda de artículos
Home Pagelista alfabética de revistas  

Servicios Personalizados




Links relacionados

  • En proceso de indezaciónCitado por Google
  • No hay articulos similaresSimilares en SciELO
  • En proceso de indezaciónSimilares en Google


Revista signos

versión On-line ISSN 0718-0934


SAN MATEO, Alicia. A bigram corpus used as a grammar checker for Spanish native speakers. Rev. signos [online]. 2016, vol.49, n.90, pp.94-118. ISSN 0718-0934.

This paper describes the performance of an algorithm of spelling and grammar checker for texts written in Spanish by proficient native speakers during proof-reading. Possible mistakes are not detected by tagging and parsing but by statistical analysis, comparing combinations of two words used in the text to a hundred-million-word corpus. Those pairs of words (bigrams) which do not occur or which are suspiciously infrequent in the corpus are highlighted; and such pairs often contain errors. The main limitation is that mistakes that arise from non-adjacent words are not detected. Nevertheless, as we have seen in this study with some different texts, the algorithm detects many errors that other grammar checkers are not able to identify.

Palabras clave : Bigrams; error detection; grammar checker; pairs of words; proof-reading.

        · resumen en Español     · texto en Español     · Español ( pdf )


Creative Commons License Todo el contenido de esta revista, excepto dónde está identificado, está bajo una Licencia Creative Commons