Resumen

CASTRO-SANCHEZ, Noé Alejandro; CRUZ DOMINGUEZ, Irasema; SIDOROV, Grigori  y  MARTINEZ REBOLLAR, Alicia. Hacia una extracción automática de colocaciones en definiciones de verbos de un diccionario explicativo en español. Rev. signos [online]. 2015, vol.48, n.88, pp.174-196. ISSN 0718-0934.  http://dx.doi.org/10.4067/S0718-09342015000200002.

En este artículo presentamos un método para identificar colocaciones de manera automática en definiciones de verbos extraídas del diccionario explicativo de la Real Academia Española (R AE) con el fin de probar que las colocaciones pueden identificarse aplicando heurísticas sencillas que consideran solo criterios semánticos en contextos textuales bien estructurados, como es el caso de las definiciones lexicográficas. Los candidatos a colocaciones se caracterizan porque están situados al inicio de las definiciones y tienen como particularidad que la base de la colocación candidata pertenece a la familia léxica del verbo definido (1.347 casos). La evaluación de las combinaciones de palabras obtenidas se realizó de manera semiautomática, considerando criterios estadísticos y sintáctico-semánticos. Ésta arrojó como resultado que el 61% de las combinaciones de palabras extraídas de esta manera son colocaciones, logrando alcanzar una cobertura del 36%.

Palabras clave : Colocaciones; unidades fraseológicas; diccionario explicativo; extracción automática de colocaciones.

        · resumen en Inglés     · texto en Español     · Español ( pdf )