SciELO - Scientific Electronic Library Online

 
vol.48 número87Una propuesta de taxonomía de marcadores metadiscursivos para el discurso académico-científico escrito en español índice de autoresíndice de materiabúsqueda de artículos
Home Pagelista alfabética de revistas  

Servicios Personalizados

Revista

Articulo

Indicadores

Links relacionados

  • En proceso de indezaciónCitado por Google
  • No hay articulos similaresSimilares en SciELO
  • En proceso de indezaciónSimilares en Google

Compartir


Revista signos

versión On-line ISSN 0718-0934

Resumen

SKORCZYNSKA, Hanna. Un estudio de caso de las metáforas de construcción y de animales en el discurso especializado: ¿Están las conceptualizaciones metafóricas de los académicos representadas en el discurso?. Rev. signos [online]. 2015, vol.48, n.87, pp.121-144. ISSN 0718-0934.  http://dx.doi.org/10.4067/S0718-09342015000100006.

Este estudio aporta pruebas basadas en los datos de corpus sobre cómo las conceptualizaciones metafóricas postuladas por los académicos en una disciplina encuentran su expresión en el discurso especializado. Los académicos a menudo proponen aproximaciones teóricas alternativas para afrontar problemáticas concretas. Estas aproximaciones pueden llegar a ser más o menos productivas a nivel lingüístico en el discurso especializado. En este trabajo se analiza el discurso sobre la gestión de proyectos para buscar evidencias del uso de las metáforas conceptuales que en su momento fueron propuestas por los académicos para mejorar el entendimiento y la gestión de los proyectos reales. La metáfora de la muralla china (Angling, 1988) fue postulada para describir las situaciones en las que se gestionan simultáneamente varios proyectos de una manera similar a la construcción de un muro. La alternativa metáfora del dragón chino (Eskerod, 1996) fue lanzada para realzar la complejidad de la gestión de proyectos múltiples. El estudio siguió el método de Philip (2010) para identificar las metáforas conceptuales o temas metafóricos en el discurso especializado. Un corpus de aproximadamente 400.000 palabras que incluye artículos de investigación, así como los artículos de revistas profesionales fue creado para este estudio. Los resultados obtenidos muestran los usos más frecuentes y expresiones metafóricas más variadas correspondientes al tema metafórico de animales, incluyendo la metáfora del dragón chino. El estudio comenta como las reivindicaciones basadas en metáforas se reflejan en el discurso especializado y sus consecuencias para la práctica empresarial.

Palabras clave : Metáfora; discurso especializado; metáfora de construcción; metáfora de animal.

        · resumen en Inglés     · texto en Inglés     · Inglés ( pdf )

 

Creative Commons License Todo el contenido de esta revista, excepto dónde está identificado, está bajo una Licencia Creative Commons