Resumo

ALONSO, Laura  e  ANTONIO LEON, José. La influencia del contexto referencial en la resolución de ambigüedades oración completiva/oración de relativo: Evidencia en español. Rev. signos [online]. 2011, vol.44, n.77, pp.201-214. ISSN 0718-0934.  http://dx.doi.org/10.4067/S0718-09342011000300001.

El presente trabajo analiza la resolución de ambigüedades sintácticas en español. De manera más específica, compara el procesamiento de oraciones con ambigüedad estructural (parsing) entre oración de relativo y oración completiva, con y sin contexto referencial, utilizando una metodología de tiempos de lectura autoadministrada. El objetivo era comprobar si los resultados encontrados en lectores de habla inglesa se obtenían también en español. Los tiempos de lectura para las frases que contenían tanto oraciones completivas como oraciones de relativo fueron significativamente menores cuando iban precedidas de un contexto referencial. Estos resultados aportan evidencia congruente con los modelos referenciales (Crain & Steedman, 1985; Altmann & Steedman, 1988), que apuestan por un procesamiento basado en el uso de múltiples fuentes de información a la hora de resolver ambigüedades, y no solo en información de tipo estructural, tal y como sugieren los modelos modulares (Frazier, 1987; Mitchell, 1994; Mitchell, Cuetos, Corley & Brysbaert, 1995; Cuetos, Mitchell & Corley, 1996; Frazier & Clifton, 1996; Carreiras & Meseguer, 1999).

Palavras-chave : Resolución de ambigüedad sintáctica; procesamiento de oraciones; modelos referenciales; modelos modulares; tiempos de lectura; oraciones de relativo; contexto referencial; procesamiento de la lengua española.

        · resumo em Inglês     · texto em Espanhol     · Espanhol ( pdf )