Resumen

HOLTHEUER, Carolina. La distribución de ‘ser’ y ‘estar’ con adjetivos: Una revisión crítica de las propuestas. Rev. signos [online]. 2011, vol.44, n.75, pp.33-47. ISSN 0718-0934.  http://dx.doi.org/10.4067/S0718-09342011000100004.

Explicar la distribución de las dos cópulas en español, ‘ser’ y ‘estar’, continúa siendo un reto para la teoría lingüística actual. El objetivo de este artículo es proporcionar una síntesis crítica que compare las propuestas teóricas más influyentes que han intentado explicar la compleja distribución de ‘ser’ y ‘estar’ con adjetivos. En primer lugar, se ofrece una descripción general de la distribución y la interpretación de las cópulas en español. Luego, después de mostrar las limitaciones de los enfoques tradicionales que consideran a ‘ser’ y ‘estar’ como la cópula permanente y temporal respectivamente, se revisan los diferentes enfoques semánticos, aspectuales, sintáctico-semánticos y pragmáticos que explican su distribución. Se observa que la mayoría de las propuestas recientes convergen en los siguientes puntos: i) ‘ser’ es temporalmente más flexible que ‘estar’ y (ii) ‘ser’ es independiente del contexto discursivo mientras que ‘estar’ permanece siempre ligado al discurso.

Palabras clave : Cópulas; sintaxis; semántica; pragmática; aspecto.

        · resumen en Inglés     · texto en Inglés     · Inglés ( pdf )