SciELO - Scientific Electronic Library Online

 
vol.38 número57La metacognición como herramienta didácticaLa impureza: Sus implicaciones en la poesía y las colecciones de Pablo Neruda índice de autoresíndice de materiabúsqueda de artículos
Home Pagelista alfabética de revistas  

Servicios Personalizados

Revista

Articulo

Indicadores

Links relacionados

Compartir


Revista signos

versión On-line ISSN 0718-0934

Resumen

PINUER, Claudio. Relieve sintáctico en el español escrito de Chile: Las construcciones ecuacionales y ecuandicionales. Rev. signos [online]. 2005, vol.38, n.57, pp.75-88. ISSN 0718-0934.  http://dx.doi.org/10.4067/S0718-09342005000100006.

En este artículo se examinan comparativamente las construcciones ecuacionales y ecuandicionales con el doble propósito de caracterizar sus propiedades formales, sintácticas e informativas, por una parte; y, por otra, evaluar su rendimiento como recursos sintácticos de focalización. Para cumplir con estos objetivos, se utiliza una metodología funcional que comprende un conjunto de descriptores sintácticos, semánticos y pragmáticos, los cuales se aplican a un corpus de 120 casos (110 ecuacionales y 10 ecuandicionales), obtenidos de una revisión lineal de prensa escrita chilena de cobertura nacional. El procedimiento de análisis se aplica a cada enunciado de la muestra en el plano paradigmático y sintagmático, deduciendo rasgos que relacionan y distinguen a estas oraciones. De acuerdo con esta precisión, interesa poner de manifiesto peculiaridades relacionadas con la forma y comportamiento pragmagramatical. Entre los resultados importantes, cabe destacar la función metalingüística que se constata en ambas construcciones, en el sentido de la capacidad que evidencian para discriminar estructuras gramaticales de diverso nivel. A esto, se puede agregar la desigual productividad discursiva que muestran estos mecanismos de ponderación. Estos resultados coinciden con los obtenidos en otros trabajos, pero a diferencia de ellos aquí se sitúan los hallazgos en el ámbito de la complejidad gramatical que entraña el empleo de estos dispositivos de relieve, en los cuales se produce una extracción sintáctica de la cual se derivan importantes consecuencias informativas.

Palabras clave : Oraciones ecuacionales; oraciones ecuandicionales; focalización; sintaxis; pragmática.

        · resumen en Inglés     · texto en Español

 

Creative Commons License Todo el contenido de esta revista, excepto dónde está identificado, está bajo una Licencia Creative Commons