SciELO - Scientific Electronic Library Online

 
vol.35 issue2Angiogenesis and Tumor Progression Inhibition of Cyclooxygenase-2 Selective Inhibitor Celecoxib Associated with Poly (lactic-co-glycolic acid) in Tumor Cell Line Resistant to ChemotherapyResection of Fronto-Naso-Maxillary Osteoma: Anatomic Challenge Assisted with Stereolithography and Piezoelectric System author indexsubject indexarticles search
Home Pagealphabetic serial listing  

Services on Demand

Journal

Article

Indicators

Related links

  • On index processCited by Google
  • Have no similar articlesSimilars in SciELO
  • On index processSimilars in Google

Share


International Journal of Morphology

On-line version ISSN 0717-9502

Abstract

OTTONE, Nicolás Ernesto; VARGAS, Claudia Andrea  and  DEL SOL, Mariano. De Músculo Omohioideo a Músculo Escapulohioideo. Int. J. Morphol. [online]. 2017, vol.35, n.2, pp.740-744. ISSN 0717-9502.  http://dx.doi.org/10.4067/S0717-95022017000200056.

Terminologia Anatomica se encuentra bajo constante revisión. A pesar de esto, continúan existiendo confusiones sobre el término correcto a utilizar pada cada estructura, en particular en español, ya que no existe una traducción oficial de Terminologia Anatomica en este idioma. Es conocido que el hueso antes llamado "omóplato" pasó a denominarse "escápula" pero aún no es oficial el cambio de nombre del músculo omohioideo, lo que se contrapone a una de las recomendaciones del Comité Federativo Internacional de Terminología anatómica que el término debe adaptarse al idioma vernáculo y su denominación debe concentrar la información y el papel descriptivo de la estructura en cuestión. Es por esto que hacemos un breve análisis del término M. omohyoideus (A04.2.04.003) Omohyoid en inglés y M. omohioideo en español. Se realizó una revisión en el diccionario de la Universidad de Salamanca y en textos antiguos de anatomía, además de observación directa por disección de cadáver. Sugiriendo renombrar el músculo, en Terminologia Anatomica, de M. omohyoideus a M. scapuhyoideus, M. Scapulohyoid, M. escápulohioideo.

Keywords : Terminologia Anatomica; Escápula; Músculo omohioideo; Músculo escapulohioideo.

        · abstract in English     · text in Spanish     · Spanish ( pdf )

 

Creative Commons License All the contents of this journal, except where otherwise noted, is licensed under a Creative Commons Attribution License