Resumo

NIETO CABALLERO, Guadalupe. Patrones funcionales del vocativo en la producción narrativa de Benito Pérez Galdós. Lit. lingüíst. [online]. 2021, n.43, pp.447-466. ISSN 0716-5811.  http://dx.doi.org/10.29344/0717621x.43.2787.

En este artículo se presenta el uso que hace Benito Pérez Galdós de los vocativos como eje de un patrón estructural con el que el escritor consigue crear diversos efectos literarios significativos. Nos hemos centrado en aquellos casos en los que una proposición proyectora va seguida de un vocativo (pronunciado por un personaje). Para ello hemos recurrido a un corpus formado por las novelas de Galdós, que hemos comparado con otro de referencia constituido por algunas novelas decimonónicas españolas. Como se verá, el patrón no solo se usa con más frecuencia en las novelas de Galdós, sino que el escritor lo usa con unos fines estilísticos concretos como crear una impresión de sincronía entre el habla de los personajes y su lenguaje corporal o propor cionar información acerca de los personajes. El análisis pretende ser una contribución al ámbito aún emergente de la estilística de corpus en español, ilustrando cómo el análisis de obras literarias puede beneficiarse ampliamente del manejo de herramientas innovadoras de corpus.

Palavras-chave : estilística de corpus; Galdós; literatura española; vocativo.

        · resumo em Inglês     · texto em Espanhol     · Espanhol ( pdf )