Resumo

VERGARA BLANCO, Alejandro. Andrés Bello editor of French Mining Law. Re-edition of a Translation and its supposedly unpublished Manuscript. Rev. estud. hist.-juríd. [online]. 2020, n.42, pp.835-855. ISSN 0716-5455.  http://dx.doi.org/10.4067/S0716-54552020000100835.

A text on French mining law published in two parts by Andrés Bello in El Araucano in 1842, with the title of “Administrative Law Course by M. Cotelle: 3 volumes 8, Paris”, is reproduced with aggregates and some critical apparatus. This text was being attributed to Bello as an author, although he is its translator. It also shows the connection of this text with a manuscript of Bello, which turns out to be the draft of that translation, of which only the last sheet is preserved. The brief initial notes refer to the content and relevance of this text for the study of the sources of Chilean mining law and the possible motivations of Bello to publish it, given the time it was made.

Palavras-chave : Andrés Bello (manuscript); Mining Law (history of); Administrative Law (French); History of 19th century law; El Araucano.

        · resumo em Espanhol     · texto em Espanhol     · Espanhol ( pdf )