Resumen

GARCIA PEREZ, Rafael. Los operadores causativos conversos y su evolución en español. Estud. filol. [online]. 2012, n.49, pp.77-95. ISSN 0071-1713.  http://dx.doi.org/10.4067/S0071-17132012000100005.

En este trabajo se estudia un grupo concreto de verbos dentro de los llamados operadores causativos: los operadores causativos conversos u operadores consecutivos, estrechamente vinculados a los operadores causativos. Se muestra, desde el punto de vista sintáctico-semántico, que estos verbos comparten una misma estructura: seleccionan predicados en función de sujeto, interpretados como una consecuencia, y en función de complemento de régimen, predicados interpretados, a su vez, como la causa que da lugar a esa consecuencia. Desde el punto de vista histórico, se pone de manifiesto que estos operadores son el resultado de distintos procesos de metaforización, procesos que no siempre resultan perceptibles hoy en día en la misma medida, y se describe su proceso de introducción en nuestra lengua.

Palabras clave : operadores causativos; operadores causativos conversos; operadores consecutivos.

        · resumen en Inglés     · texto en Español     · Español ( pdf )