Resumen

SAEZ, Leopoldo. Chupasangres y explotadores: Chupa- + S en el español de Chile . Estud. filol. [online]. 2010, n.46, pp.119-136. ISSN 0071-1713.  http://dx.doi.org/10.4067/S0071-17132010000200007.

Los compuestos de V + S tienen una larga e ininterrumpida tradición en las lenguas romances. Constituyen uno de los procedimientos productivos y habituales para la creación de neologismos, preponderantemente de carácter popular. En el español de Chile, tres compuestos de chupa- se han introducido en la lengua común: chupasangre, chupamedia o chupamedias y chupacabras. Chupatinta ha perdido vigencia. Surgen, además, creaciones ocasionales o especializadas en ámbitos muy específicos, como chupacabras 2. Para el estudio del español actual, Internet, gracias a buscadores como Google, abre enormes posibilidades complementando corpus lingüísticos como CREA o CORDE.

Palabras clave : morfología; formación de palabras; lexicología composición; español de Chile; Internet; Google.

        · resumen en Inglés     · texto en Español     · Español ( pdf )