Scielo RSS <![CDATA[Diálogo andino]]> http://www.scielo.cl/rss.php?pid=0719-268120130002&lang=es vol. num. 42 lang. es <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.cl/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.cl <![CDATA[<b>DIÁLOGO ANDINO</b>: <b>TREINTA AÑOS DIFUNDIENDO LA HISTORIA Y LA CULTURA ANDINA</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0719-26812013000200001&lng=es&nrm=iso&tlng=es <![CDATA[<b>INSTRUCCIONES PARA LOS SUBDELEGADOS DE LA INTENDENCIA DE POTOSÍ REALIZADAS POR EL INTENDENTE JUAN DEL PINO MANRIQUE EN 1784</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0719-26812013000200002&lng=es&nrm=iso&tlng=es Este artículo contiene la transcripción de las instrucciones para los subdelegados de Potosí realizadas por el gobernador intendente Juan del Pino Manrique en 1784, precedida de un estudio que pretende contextualizar dichas instrucciones y su importancia en el ámbito andino del virreinato del Río de la Plata. Conocer las competencias de estos nuevos cargos permitirá evaluar la importancia y consecuencias de las reformas a nivel local y nacional. No existe duda de que los últimos cambios en la administración y gobierno de los territorios americanos fueron decisivos en los procesos de independencia y en la organización jurisdiccional de muchas de las nuevas repúblicas americanas.<hr/>This work consists of the transcript of the instructions for Potosí "subdelegados" made by the "intendente" Juan del Pino Manrique in 1784. The instructions are preceded by a study that puts them in context and analyzes their importance for the Andean region of the Viceroyalty of the Río de la Plata. The precise knowledge of the competences attached to these new positions allows us to evaluate the significance and the impact that the reforms implemented by the Bourbon monarchy had at the local and national level. There is no doubt that the changes introduced by these reforms in the administration and government of the American territories exerted a decisive influence on the processes of independence and jurisdictional organization of many of the new American republics. <![CDATA[<b>"DE LA NATURAL INCLINACIÓN Y CONDICIÓN DE LOS INDIOS"</b>: <b>EL OIDOR MATIENZO Y SU PROYECTO DE GOBERNABILIDAD PARA EL PERÚ VIRREINAL, 1567</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0719-26812013000200003&lng=es&nrm=iso&tlng=es Tanto la historiografía clásica como la etnohistoria andino-colonial han determinado el valor documental de la obra de Juan de Matienzo Gobierno del Perú (1567), en función de constituirse en el primer diseño estructural de gobernabilidad del virreinato peruano, a partir de la experiencia del letrado y de la perspicaz observación en terreno del funcionario real. Su obra, de vastos alcances, tendrá una influencia decisiva en las célebres Instrucciones del virrey Francisco de Toledo. En el seno de este contexto histórico (la turbulenta década de 1560-70) y con un desplazamiento hacia la discursividad que contiene la obra, se propone en primer lugar, que el texto de Juan de Matienzo posibilita el estudio de las distintas modalidades que adquirió la tradición clásica en las producciones escriturarias de la colonización del nuevo mundo. En segundo lugar, se analiza este documento como un continente en que se visibilizan otros discursos o formaciones discursivas circulantes en la Europa moderna del siglo XVI: el saber científico y el saber médico. En tercer lugar, se plantea cómo la utilización de estos saberes fueron determinantes -políticamente- en la justificación del dominio colonial sobre la población india, en tanto dispositivos de construcción identitaria para establecer legitimidad.<hr/>The classical historiography and the Andean colonial ethnohistory, have determined the documental value of Juan de Matienzo's work Gobierno del Perú in order to constitute the first structural design of governability of the Peruvian viceroyalty, and this in virtue both of Martienzo's experience as a learned man as well as his keen observations as a royal civil servant. His work has had a decisive influence on the Instrucciones, the classic and very celebrated work by Viceroy Francisco de Toledo. Taking as a point of departure both this historical context (the turbulent decade from 1560 to 1570) as well as the discursive structure of the text itself, three objectives are put forward. First, I wish to show that the text makes itpossible to study the different modes acquired by the classical tradition in the writing production of the colonization of the new world. Second, I wish to show that one can visualize in this document discursive formations from Europe, for example from the scientific as well as the medical traditions. And thirdly, I propose to show how this knowledge through the construction of identity was used to legitimize and justify colonial domination of the native population. <![CDATA[<b>REGIÓN Y NACIÓN</b>: <b>RELACIONES VECINALES, HISTORIA E INTEGRACIÓN. </b><b>DESAFÍOS PENDIENTES Y TAREAS INCONCLUSAS</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0719-26812013000200004&lng=es&nrm=iso&tlng=es El trabajo aborda desde la perspectiva de la construcción histórica el aporte que ella ha realizado al desarrollo de la idea de nación e identidad nacional en los países latinoamericanos, con acento en Chile y Perú. En este contexto es pertinente un análisis de los efectos que tiene la producción historiográfica y las historias nacionales, nacidas como base fundante de los Estados latinoamericanos en el siglo XIX, en las relaciones bilaterales y la integración regional entre Chile y Perú en la actualidad.<hr/>This paper discusses from the perspective of historical construction the contribution that it made by itself to the development of the idea of nation and national identity in Latin American states, with special emphasis on Chile and Peru. Moreover, I analyze the effects that the historigrafical development and national histories, born as the foundational bases of the Latin American states during the 19th century, have on bilateral relations and regional integration between Chile and Peru at present. <![CDATA[<b>LAS COMBINACIONES SALITRERAS</b>: <b>EL SURGIMIENTO DEL EMPRESARIADO DEL NITRATO EN CHILE (1884-1910)</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0719-26812013000200005&lng=es&nrm=iso&tlng=es Las combinaciones salitreras han sido vistas como una forma de organización voluntaria de los empresarios salitreros para controlar la producción del nitrato de soda y obtener mejores precios en el mercado internacional de los fertilizantes. A partir de esa estrategia, que tuvo más o menos éxito entre 1884 y 1910, se habrían conformado las principales organizaciones salitreras: el Comité Salitrero, el Nitrate Permanent Committee y la Asociación Salitrera de Propaganda. Sin embargo, no se ha puesto suficiente atención en su importancia como aglutinador de dicho empresariado hasta transformarlo en uno de los grupos (sindicato o trust) más influyentes de la economía nacional en dicho periodo. Detrás de las combinaciones salitreras estuvo el intento explícito de este grupo empresarial, liderado por los industriales ingleses, por alcanzar el monopolio de la exportación del nitrato chileno sin la necesidad de realizar grandes innovaciones tecnológicas. Por lo mismo, en la organización de las combinaciones está la clave para entender el éxito y fracaso de la industria del salitre durante las décadas de mayor auge dentro del ciclo de expansión del nitrato.<hr/>Nitrate combinations have been seen as a way of voluntary organization of nitrate entrepreneurs to control theproduction of nitrate and obtain betterprices in the international market of fertilizers. Since that strategy, that was relatively successful between 1884 and 1910, the main nitrate organization would have been constituted: the Comité Salitrero, the Nitrate Permanent Committee and the Asociación Salitrera de Propaganda. However, they have not paid enough attention to its importance as a cohesive of that management till changing it into one of the most influential groups (union or trust) of the national economy in that period. Behind the nitrate agreements there was an explicit attempt of this business group, led by the English industrialist, to reach the monopoly of exportation of Chilean nitrate without making intense technological innovations. Therefore, the key to understand the success and failure of the nitrate industry during the decades of biggest boom within the expansion cycle of nitrate is in the organization of combinations. <![CDATA[<b>INMIGRACIÓN, COTIDIANIDAD Y CONFLICTO NACIONAL EN LA BIOGRAFÍA Y ARCHIVO DE MANUEL YANULAQUE SCORDA (INMIGRANTE GRIEGO EN ARICA 1850-1934)</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0719-26812013000200006&lng=es&nrm=iso&tlng=es El presente artículo tiene por objetivo profundizar en la vida de Manuel Yanulaque Scorda, inmigrante griego llegado al sur peruano en 1874 y su proceso de integración a la sociedad ariqueña en un período complejo de su historia, como fue la Guerra del Pacífico y la situación posterior caracterizada por un conflicto diplomático, político, social y cultural (1880-1929). A partir de una mirada cualitativa a su archivo personal se evalúan los impactos en la vida del inmigrante griego de los diversos contextos y momentos que marcaron el tránsito entre el siglo XIX y el XX a escala regional.<hr/>This article aims to deepen the life of Manuel Yanulaque Scorda, Greek immigrant arrived in southern Peru in 1874 and theprocess of integration into society Arica in a complexperiod in its history, as was the Pacific War and its aftermath of diplomatic, political, social and cultural (1880-1929). From a qualitative look at your records, assesses impacts Greek immigrant life different contexts and moments that marked the transit between the nineteenth and twentieth regionally. <![CDATA[<b>LA EDUCACIÓN INTERCULTURAL BILINGÜE EN LA REGIÓN DE ARICA Y PARINACOTA, 1980-2010</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0719-26812013000200007&lng=es&nrm=iso&tlng=es La Región de Arica y Parinacota es un espacio multicultural y transfronterizo donde se ha implementado una política pública de educación intercultural bilingüe. Transcurridas varias décadas de su puesta en marcha y considerando sus limitaciones, es necesario realizar un análisis crítico de esta política. Por ello, este articulo desarrolla un análisis bibliográfico del proceso histórico de implementación y ejecución de la Educación Intercultural Bilingüe por parte de las agencias educativas del Estado chileno en la Región de Arica y Parinacota. Finalmente, se establecen tres momentos en la política educativa que sirven de base para la formulación de propuestas para el desarrollo de un modelo educativo acorde a los nuevos escenarios y realidad de la región.<hr/>The Arica and Parinacota Región is a cross-border and multicultural area, in which apublicpolicy of intercultural bilingual education has been implemented. Havingpassed several decades since its introducction and considering its shortcomings, an critical analysis of this policy is necessary. Therefore, this article carries out an analysis of the bibliography of the historicalprocess of implementation and execution of intercultural bilingual education by the education agencies of the Chilean state within the Arica and Parinacota Region. Finally, three moments of the educational policy are established that serve as a foundation in order to formulate proposals for the development of an pedagogical model according to the new settings and the reality of the region. <![CDATA[<b>EL DOLOR DE LOS PACIENTES AYMARA DE LA COMUNA DE PUTRE</b>: <b>PRÁCTICAS TERAPÉUTICAS Y POLÍTICAS</b> <b>DE SALUD INTERCULTURAL</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0719-26812013000200008&lng=es&nrm=iso&tlng=es Desde antropología médica, como enfoque, se analiza cómo en el Centro de Salud Familiar de Putre (CESFAM) se atienden los pacientes con dolor. El trabajo de investigación que se llevó a cabo durante siete meses -septiembre de 2011 hasta febrero de 2012- permite abordar analíticamente casos de pacientes del poblado de Putre y de las localidades de precordillera y cordillera de la comuna del mismo nombre y como ellos, ante los saberes médicos plurales, hablan de dolor y lo enfrentan. Aunque el Programa Especial de Salud de los Pueblos Indígenas (PESPI) incluye médicos aymara en el equipo de trabajo del CESFAM, cada etnomedicina maneja el dolor en su complejidad desde su perspectiva profesional en el campo de la salud intercultural, transformando a través de las prácticas terapéuticas plurales esa ambigüedad, que el dolor genera, en la vida del sujeto que sufre. El dolor del paciente aymara se incluye en el campo de la salud intercultural, pero la condición íntima y privada del sujeto se hace pública y política cuando se maneja a nivel institucional.<hr/>Through the medical anthropology's perspective we analyze how are attended patients with pain by the Center of familiar health of Putre (CESFAM). The field research, performed from September of 2011 to February of 2012, allowed to us to analyze the cases about patients of Putre and other about patients of pre cordillera's and cordillera's villages. They speak about pain and used to take care about it moving around different medical knowledge. The especial program of native's populations includes aymara's therapists in the CESFAM's team. Every etnomedicine manages pain in its complexity from its professional perspective inside the intercultural health's field, transforming trough the therapeutics and plurals practices this ambiguity that pain causes in the life of the subject that suffer. Pain of aymara's patients stays inside the intercultural health's field, the private and intimate condition became public and politic when it's managed from an institutional position. <![CDATA[<b>LOS CABARETS PROHIBIDOS Y LA AUTORIDAD EN GUADALAJARA, JALISCO, MÉXICO</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0719-26812013000200009&lng=es&nrm=iso&tlng=es El trabajo analiza la actuación de la estructura de gobierno municipal y estatal de Guadalajara en relación con la extinta actividad de los cabarets citadinos, mismos que se ubicaron de manera predominante en el antiguo barrio de San Juan de Dios. Tal actividad propició en el imaginario colectivo la asociación -reiterada con el transcurso del tiempo- del barrio con lo peligroso e inseguro. Se desarrolla una particularidad que implicó la asignación de una alteridad desacreditada para los habitantes de este ámbito urbano, a partir de la cual, se construyó una diferenciación que los desfavorecía respecto de la identidad tapatía conservadora y moralista. Esa dinámica, finalmente incidió en la desaparición de los cabarets asentados en San Juan de Dios.<hr/>This paper focuses on the performance analysis of the structure of municipal and state government in the case of Guadalajara in relation to the former city dwellers activity cabarets, same as predominantly located in the old district of San Juan de God. This situation led in the collective imagination, the association -settled with the course of time- neighborhood with unsafe. A special assignment involving a discredited otherness for the inhabitants of this urban area, from which, was built a disfavoured differentiation respect the identity tapatía conservative and moralistic. That dynamic, eventually influenced in the disappearance of cabarets settled in San Juan de Dios. <![CDATA[<b>Fantasmas del Norte</b><b>. Imaginarios, identidad y memoria</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0719-26812013000200010&lng=es&nrm=iso&tlng=es El trabajo analiza la actuación de la estructura de gobierno municipal y estatal de Guadalajara en relación con la extinta actividad de los cabarets citadinos, mismos que se ubicaron de manera predominante en el antiguo barrio de San Juan de Dios. Tal actividad propició en el imaginario colectivo la asociación -reiterada con el transcurso del tiempo- del barrio con lo peligroso e inseguro. Se desarrolla una particularidad que implicó la asignación de una alteridad desacreditada para los habitantes de este ámbito urbano, a partir de la cual, se construyó una diferenciación que los desfavorecía respecto de la identidad tapatía conservadora y moralista. Esa dinámica, finalmente incidió en la desaparición de los cabarets asentados en San Juan de Dios.<hr/>This paper focuses on the performance analysis of the structure of municipal and state government in the case of Guadalajara in relation to the former city dwellers activity cabarets, same as predominantly located in the old district of San Juan de God. This situation led in the collective imagination, the association -settled with the course of time- neighborhood with unsafe. A special assignment involving a discredited otherness for the inhabitants of this urban area, from which, was built a disfavoured differentiation respect the identity tapatía conservative and moralistic. That dynamic, eventually influenced in the disappearance of cabarets settled in San Juan de Dios.