Scielo RSS <![CDATA[Si Somos Americanos]]> http://www.scielo.cl/rss.php?pid=0719-094820220001&lang=en vol. 22 num. 1 lang. en <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.cl/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.cl <![CDATA[Experience of Haitian migrants affected by a fire in Santiago, Chile. A case study]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0719-09482022000100008&lng=en&nrm=iso&tlng=en Resumen: Los desastres socionaturales son grandes desafíos que enfrentamos en la actualidad. Si a lo anterior le añadimos un devastador terremoto como el ocurrido en Haití en 2010, nos encontramos frente a una catástrofe de proporciones difíciles de dimensionar. La posterior migración haitiana hacia el sur del continente ha incluido a países como Chile. El presente artículo se basa en una investigación cualitativa con miembros de la comunidad haitiana residentes en Santiago, quienes fueron afectados por un incendio de sus viviendas en 2018. Los resultados dan cuenta de los cambios en sus proyectos de vida producto de los procesos migratorios vividos y las diversas dimensiones de la vulnerabilidad a los que se han visto enfrentados en Chile. Estos hallazgos pueden contribuir a la formulación de políticas migratorias que fortalezcan la capacidad de resiliencia e integración social de las comunidades haitianas en Chile.<hr/>Abstract: Socio-natural disasters represent some of the great challenges that we face today. If we add to the above a devastating earthquake, such as the one that occurred in Haiti in 2010, we are dealing with a catastrophe of proportions that are difficult to measure. Subsequent Haitian migration to the south of the South American continent has included Chile, among other destination countries. This article is based on a qualitative research process incorporating members of the Haitian community residing in Santiago, and who were affected by a fire in their homes in 2018. The results show the changes in their life projects as a result of the migratory processes experienced and the diverse dimensions of vulnerability that they have been exposed to in Chile. These findings can contribute to the formulation of migration policies that strengthen the resilience and social integration capacity of Haitian communities in Chile. <![CDATA[The challenges regarding the migration governance in MERCOSUR: The suspensions of Venezuela and their consequences to the Brazilian migration policy]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0719-09482022000100034&lng=en&nrm=iso&tlng=en Resumen: Este artículo tiene el objetivo de examinar las suspensiones de Venezuela en el ámbito del MERCOSUR, así como el impacto que estas han tenido en la política implementada por el Estado brasileño en el contexto de la migración masiva de venezolanos. Para alcanzar este propósito, es necesario hacer un breve análisis de la evolución de ese bloque hasta la adhesión de Venezuela, explicar los factores jurídicos y políticos que resultaron en la imposición de sanciones a este país y, por último, discutir la manera como Brasil ha gerenciado ese flujo de personas desde 2016. Esta investigación tiene un carácter cualitativo. Los procedimientos metodológicos empleados fueron la revisión de literatura y el examen del contenido de la Convención de Ginebra sobre el Estatuto de los Refugiados (1951), de la Ley 9.474 (1997) y de los demás actos normativos que tratan de la autorización de residencia en Brasil. Por medio de este estudio fue posible constatar que las medidas adoptadas por ese bloque respecto al país caribeño, en la práctica posibilitaron que el gobierno brasileño regulara ese fenómeno mediante la creación de instrumentos infralegales que pueden ser revocados en cualquier momento, razón por la cual no son suficientes para promover la seguridad jurídica.<hr/>Abstract: This paper aims to examine the suspension of Venezuela from MERCOSUR, as well as its impact on the policy implemented by the Brazilian State in the context of the current substantial movement of Venezuelan migrants. To achieve this objective, it is necessary to make a brief analysis of the evolution of said trading bloc up to the accession of Venezuela, and clarify the legal and political factors that resulted in the application of sanctions on this country, and lastly, discuss the way Brazil has managed the aforementioned migration flow since 2016. The authors of this research project, which has a qualitative approach, employed methodological procedures such as a review of the pertinent literature and an examination of the content of the Geneva Convention relating to the Status of Refugees (1951), along with the Residence Agreements signed by the members of MERCOSUR, Law 9.474 (1997), and all other legal interventions that regulate residence permits in Brazil. Through this research it was noted that, in practice, the measures adopted by said bloc concerning the aforementioned Caribbean State have allowed the Brazilian government to regulate the phenomenon of migration by resorting to infra-legal instruments that can be repealed at any time: consequently, they are deemed insufficient to promote legal stability. <![CDATA[Between the perceived and conceived in the production of the Arica-Tacna cross-border space]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0719-09482022000100059&lng=en&nrm=iso&tlng=en Resumen: La continuidad de intercambios entre las ciudades de Arica y Tacna se evidencia en la evolución de cruces registrados por el control de la frontera chileno-peruana. El reconocimiento de una espacialidad transfronteriza configurada en torno a estas prácticas fue una premisa para este estudio. Como principal base teórica, se adoptó la tríada de la producción del espacio de Lefebvre y su distinción entre dominio y apropiación para comprender el caso de estudio a través de una aproximación cualitativa y de análisis de contenido. El artículo expone parte de estos resultados enfocados en la dimensión material (percibido) y las concepciones dominantes (concebido) con respecto a la condición fronteriza de estas ciudades. Los resultados evidenciaron que los habitantes reconocieron la articulación entre Arica y Tacna por formar parte de su cotidiano, siendo cruzadores o no. En cambio, estas prácticas fueron débilmente registradas desde los instrumentos de planificación. Respecto a las concepciones dominantes sobre la condición fronteriza, se reveló que prevalece la escala nacional y, sumado a limitadas competencias para niveles subnacionales, tiende a dificultarse un mayor reconocimiento e incorporación de la proximidad como aspecto potencial.<hr/>Abstract: The continuity of exchanges between the cities of Arica and Tacna can be witnessed in the progression of border crossings recorded by the Chilean-Peruvian border control authorities. The recognition of a cross-border spatiality constructed around these practices was a premise for this study. As the main theoretical basis, the trio of the production of the Lefebvre space and its distinction between domain and appropriation to understand the case study was adopted, using a qualitative approach and content analysis. The article presents part of these results focused on the material dimension (perceived) and the dominant conceptions (conceived) with respect to the border condition of the aforementioned cities. The results showed that the inhabitants recognised the linkage between Arica and Tacna as being part of their daily lives, whether they were border crossers or not. Nevertheless, these practices were not extensively registered in terms of planning instruments. Regarding the dominant conceptions of the conditions prevalent in the border zone, it was revealed that the national scale prevails and, added to the limited competence at the sub-national level, tends to hinder greater recognition and incorporation of proximity as a potential aspect. <![CDATA[Employment and economic impact of the pandemic on Argentina’s migrant population]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0719-09482022000100090&lng=en&nrm=iso&tlng=en Resumen: Este artículo se ocupa de analizar de qué manera la crisis sanitaria por Covid-19 y las medidas que desplegó el Estado para enfrentarla impactaron en la integración laboral de la población migrante en Argentina durante 2020. Para ello, focaliza en las formas de acceso al mercado laboral por parte de este grupo social, antes y durante la crisis sanitaria, en su interrelación con otras variables clave como el tiempo de residencia y la situación documentaria. Los hallazgos presentados se sustentan en el análisis de diversas fuentes primarias y secundarias (como la Primera Encuesta Nacional Migrante de Argentina 2020 y la Encuesta Permanente de Hogares 2018-2020), informes técnicos elaborados por organismos internacionales, datos publicados por organismos estatales, pedidos de información pública ad hoc y documentos normativos que sustentan la política pública en las materias analizadas. El estudio demuestra que las precarias condiciones que caracterizan de manera estructural la inserción laboral de una buena parte de esta población en la Argentina se vieron agudizadas rápidamente, limitando sus posibilidades de supervivencia personal y familiar. Asimismo, destaca que, debido a una falta histórica de universalización de las políticas de seguridad social, las medidas estatales de contención socioeconómica, destinadas a amortiguar el impacto sobre los sectores menos favorecidos y en situación de vulnerabilidad, excluyeron sistemáticamente a una gran porción de la población migrante que precisaba ser alcanzada por ellas.<hr/>Abstract: This article aims to analyze how the Covid-19 health crisis and State measures to deal with the pandemic impacted the labor integration of the migrant population in Argentina during 2020. For this purpose, it focuses on the forms of access to the labor market by this social group, before and during the health crisis, and the interrelation with other key variables such as length of residence and legal status. The findings presented are based on the analysis of various primary and secondary sources (such as the First National Migrant Survey of Argentina 2020 and the Permanent Household Survey 2018-2020), along with technical reports prepared by international organizations, data published by State agencies, requests for public information and regulatory documents that support public policy on the issues analyzed. The study reveals that the precarious conditions that structurally characterize the employment of a large part of this population in Argentina were quickly exacerbated, limiting their chances of personal and family well-being. Likewise, it also highlights that, due to a historical deficiency regarding the global application of social security policies, State measures for socio-economic containment, aimed at cushioning the impact (of the pandemic) on the most vulnerable sectors, systematically excluded a large portion of the migrant population that needed such support. <![CDATA[Qualified women on the move: analysis of life trajectories from the elderly]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0719-09482022000100114&lng=en&nrm=iso&tlng=en Resumen: Actualmente, desde diversos sectores feministas en la región, se ha puesto en debate el tema de las vejeces a partir de las vivencias y las autorrepresentaciones de las mujeres “viejas”. Con este artículo nos planteamos aportar al debate académico que reivindica que las mujeres viejas han sido pioneras en la lucha por las conquistas de derechos sociales y políticos, y dialogar con diferentes iniciativas artísticas y activismos feministas que han visibilizado los deseos e intereses de las mujeres viejas desde sus propios relatos. Para ello, recurrimos a la narrativa de las trayectorias vitales de científicas académicas/profesionales de las ciencias sociales y militantes de izquierda y feministas en las décadas de 1970 y 1980 en América Latina. A partir de un trabajo etnográfico construido sobre la base de tres ejes teórico-metodológicos: la gerontología crítica, la interseccionalidad y las trayectorias de vida, presentamos como primeros hallazgos de una investigación en curso, el análisis de las movilidades académicas, migraciones y desplazamientos por exilio de diez mujeres que desarrollaron sus carreras en múltiples lugares de destino. Un hallazgo importante de esta investigación es que las movilidades académicas se pueden leer como consecuencia de decisiones vitales y de sobrevivencia, y no únicamente como oportunidades y/o requisitos para insertarse en los sistemas científicos de investigación.<hr/>Abstract: Various feminist sectors in the region have been undertaking an on-going debate on the issue of old age. This has been based on the experiences and self-representations of elderly women. With this article, we propose to contribute to the academic debate that asserts that elderly women have been pioneers in the struggle for the conquest of social and political rights, as well as to interact with different artistic initiatives and feminist activisms that have focused attention on the desires and interests of "elderly” women on the basis of their own stories. For this purpose, we turned to the life narratives of the trajectories of academic/professional scientists of the Social Sciences and militants of the left and feminists in the 1970s and 1980s in Latin America. This was undertaken using an ethnographic work approach constructed on the basis of three theoretical-methodological points of focus: critical gerontology, intersectionality, and life trajectories. As the first findings of this ongoing research, we present an analysis of academic mobilities, migrations, and displacement due to exile of ten women who developed their careers in multiple places of destination. An important finding of this research is that academic mobility can be read as a consequence of vital and survivalist decisions, and not only as opportunities and/or requirements for such women to insert themselves into systems of scientific research. <![CDATA[The exception evidences the rule: humanitarianism and securitization in Argentine migration policies (2015-2019)]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0719-09482022000100139&lng=en&nrm=iso&tlng=en Resumen: El objetivo de este artículo es analizar las formas en que convivieron las perspectivas humanitarias y las de seguridad en las políticas de migraciones internacionales durante el gobierno de la alianza Cambiemos (2015-2019) en Argentina. El método seleccionado es de tipo cualitativo de alcance explicativo, basado en la recolección de diferentes documentos como decretos, resoluciones, disposiciones, videos en línea, informes y páginas web de organismos internacionales. El análisis del corpus documental permite reconocer cómo los procesos simultáneos de securitización y humanitarización construyen representaciones ambiguas y dicotómicas sobre las migraciones y los migrantes que los clasifican como sujetos peligrosos o víctimas merecedores de protección. La originalidad del artículo reside en el desarrollo de una perspectiva de análisis sobre las políticas migratorias adoptadas en Argentina que permite comprender la simultaneidad de los procesos de securitización y humanitarización.<hr/>Abstract: This article analyzes the ways in which humanitarian and security perspectives coexisted in international migration policies during the government of the Cambiemos (We change) alliance (2015-2019) in Argentina. The selected method is of a qualitative type with an explanatory scope, based on a review of different documents such as decrees, resolutions, provisions, online videos, reports and the web pages of international organizations. The analysis of the documentary body of work allows us to recognize how the simultaneous processes of securitization and humanitarianization lead to ambiguous and dichotomous representations regarding migrations and migrants, classifying them as dangerous subjects or victims deserving of protection. The originality of the article is found in the development of an analytical perspective on the migration policies adopted in Argentina, which allows us to understand the simultaneity of the securitization and humanitarianization processes. <![CDATA[Migration at the local level in Chile. Challenges, demands and policies in times of pandemic]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0719-09482022000100164&lng=en&nrm=iso&tlng=en Resumen: El objetivo del artículo es analizar la migración en Chile, desde una perspectiva territorial, para la identificación de los principales desafíos de la política migratoria, teniendo como eje central el rol de los gobiernos locales en la facilitación del acceso a los derechos de las personas inmigradas en sus territorios y el contexto de la crisis generada por la pandemia del Covid-19. Se contextualiza la migración en Chile analizando los datos por regiones y comunas. Se presenta información sobre la demanda social y la oferta municipal migratoria a nivel local. La investigación es mixta, combinando técnicas de revisión documental y encuestas. Para el primer caso, se consultó el 100 % de los sitios webs oficiales de las municipalidades y se revisó el 73 % de los Planes de Desarrollo Comunal de los municipios. En el segundo caso, se encuestó a funcionarios que trabajan directamente con población extranjera en 87 municipalidades chilenas.<hr/>Abstract: The objective of these paper is the analysis of the migration in Chile from a territorial perspective to identify the main challenges of migration policy, having as its central axis the role of local governments in facilitating access to the rights of immigrants inside their territories in the context of the crisis generated by the Covid-19 pandemic. Migration in Chile is contextualized, analyzing the data by regions and communes. Information is presented on social demand and municipal migratory supply at the local level. The research is mixed, combining the techniques of documentary review and survey. For the first case, 100% of the official websites of the municipalities were consulted and 73% of the Communal Development Plans of the municipalities were reviewed. In the second case, officials who work directly with the foreign population in 87 Chilean municipalities were surveyed. <![CDATA[The reconstruction of fragile families of migrant adolescents in Chile]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0719-09482022000100193&lng=en&nrm=iso&tlng=en Resumen: El creciente fenómeno de los procesos migratorios en Chile ha venido acompañado del aumento de la migración familiar de población menor de 18 años, lo que profundiza su situación de vulnerabilidad, propia de la edad, con su condición migratoria. Esta complejidad se acrecienta frente a la fragilización familiar experimentada en los procesos migratorios. Este artículo muestra los resultados de un estudio cualitativo, basado en entrevistas grupales realizadas a adolescentes, provenientes de países de la región andina y del Caribe, cuyas edades fluctúan entre los 13 y 15 años, y que asisten a escuelas municipales de la Municipalidad de Recoleta en Santiago. Entre los principales hallazgos del estudio se subraya la importancia de involucrar a los adolescentes en la toma de decisiones dentro de los procesos migratorios, así como su consideración en las prácticas de reunificación familiar, ya que estas se convierten en procesos de reconstrucción de sus entornos sociofamiliares.<hr/>Abstract: The growing phenomenon of migratory processes in Chile has been accompanied by an increase in family migration of the population under 18 years of age, which increased their situation of vulnerability due to age and their migratory status. This complexity increases with respect to the precarious situation of families experienced in the migratory processes. This article presents the results of a qualitative study, based on group interviews with adolescents, from countries in the Andean region and the Caribbean. The participants were aged between 13 and 15 years and attended a municipal school in the Municipality of Recoleta in Santiago. Among the main findings, the importance of involving adolescents in decision-making within migration processes is highlighted, as well as their being taken into account in family reunification practices, as these will be a determining factor in the reconstruction processes of their socio-family environments. <![CDATA[“Uruguayan Frenteamplismo in Argentina by Silvina Merenson”]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0719-09482022000100207&lng=en&nrm=iso&tlng=en Resumen: Frenteamplismo Uruguayo en Argentina presenta una etnografía con perspectiva histórica de las prácticas políticas transnacionales de los militantes uruguayos residentes en Argentina. A través de un estudio multisituado, la autora desarrolla las trayectorias de los migrantes, las redes que conforman a uno y otro lado de la frontera y los desplazamientos rituales que protagonizaron desde 1970 hasta principios de este siglo.<hr/>Abstract: Uruguayan Frenteamplism in Argentina presents an ethnography with a historical perspective of the transnational political practices of Uruguayan militants residing in Argentina. Through a multi-sited study, the author develops the trajectories of migrants, the networks that make up both sides of the border, and the ritual movements that took place from 1970 to the beginning of this century.