Scielo RSS <![CDATA[Revista chilena de derecho privado]]> http://www.scielo.cl/rss.php?pid=0718-807220210001&lang=en vol. num. 36 lang. en <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.cl/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.cl <![CDATA[THE MISLEADING ADVERTISING: A PROBLEM OF PROVIDER EXCUSABILITY OR CONSUMER RECOGNOSCIBILITY?]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-80722021000100009&lng=en&nrm=iso&tlng=en Resumen El presente trabajo tiene por propósito abordar lo que algunas sentencias de nuestros tribunales han denominado publicidad errónea con el objetivo de dilucidar si, efectivamente, nos encontramos ante una nueva categoría publicitaria o, por el contrario, ella constituye la faz negativa de la publicidad engañosa. El método utilizado ha consistido en revisar las sentencias de las Cortes de Apelaciones de Santiago que han aludido a ella entre los años 2015 al 2018, analizándolas desde una perspectiva crítica, a partir de la excusabilidad del error del proveedor y de la recognoscibilidad de este por parte del consumidor, constatando que no nos encontramos ante una especie de publicidad distinta de la engañosa y que el recurso a ella es innecesario, cuestión que incide en el ámbito de aplicación de la Ley n.° 19496 sobre Protección de Derechos de los Consumidores, toda vez que existiendo error del proveedor, reconocido por el consumidor, no hay confianza que proteger, debiendo retornarse al derecho civil.<hr/>Abstract The purpose of this work is to address what some of the judgments of our courts have come to call erroneous advertising in order to determinate whether, in fact, we are facing a new advertising category or, on the contrary, it constitutes the negative face of advertising misleading. The method used has been to review the judgments of the Santiago Courts of Appeal that have alluded to it between the years 2015 to 2018, critically analyzing them, based on excusability of the supplier's error and its recognoscibility by the consumer, nothing that we are not faced with a kind of advertising other than misleading and that the use of it is unnecessary, a matter that affects The scope of Law 19.496 on the Protection of Consumer Rights, since there being a supplier error, recognized by the supplier there is no trust to protect, so civil law must to returned to. <![CDATA[THE EFFECTS OF DISCHARGE OVER THIRD PARTY SECURITIES]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-80722021000100041&lng=en&nrm=iso&tlng=en Resumen El presente trabajo analiza los efectos del descargue sobre las garantías otorgadas por terceros a favor del deudor insolvente (garantías exógenas). La tesis defendida es que el descargue es un beneficio legal personalísimo otorgado al deudor insolvente, quien gozará de una excepción perentoria para oponerse frente al cobro de cualquier saldo insoluto de una obligación nacida con anterioridad al inicio del procedimiento concursal. Esa excepción, dado su carácter personal, no beneficia al tercero garante.<hr/>Abstract This paper analyzes the effects of the discharge over securities granted by third parties in favor of an insolvent debtor. The thesis we support is that discharge is a personal legal benefit granted to the insolvent debtor, who shall have a substantive defense in case any of its creditors intends to collect any balance of a pre-bankruptcy claim. Due to its personal nature, such defense does not benefit any third-party guarantor. <![CDATA[THE AIR TRANSPORT CONTRACT AND THE EMERGENCY BY COVID-19: THE CHILEAN AERONAUTICAL STATUTE FRONT THE CANCELLATION OF FLIGHTS BY <em>FORCE MAJEURE</em> AND THE REACTIVATION OF POST-PANDEMIC AIR TRAFFIC]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-80722021000100079&lng=en&nrm=iso&tlng=en Resumen La emergencia sanitaria por Coronavirus ha paralizado o ralentizado gran parte de las actividades económicas, dentro de las cuales se halla el transporte aéreo de pasajeros, provocando la cancelación de vuelos, lo que se traduce en un caso de incumplimiento contractual del porteador frente al pasajero. Para abordar qué respuesta se sigue de nuestra legislación frente a una cancelación por un caso fortuito –asumiendo que la pandemia por COVID-19 es uno–, este trabajo pretende, en primer lugar, resolver la cuestión respecto a la normativa aplicable al contrato de transporte aéreo. Posteriormente, analizar las hipótesis generales de incumplimiento del contrato de transporte aéreo por inejecución del viaje en los términos convenidos, y qué derechos tiene el pasajero frente a dicho incumplimiento. Enseguida, se abordan las opciones del pasajero frente a un vuelo cancelado por un caso fortuito, y los efectos que este último produce en el contrato. Finalmente, se analizan los deberes y obligaciones del transportista aéreo una vez reactivada la actividad, y la responsabilidad que le cabe por un eventual contagio.<hr/>Abstract The Coronavirus health emergency has paralyzed or slowed down an important part of economic activities, including passenger air transport, causing the cancellation of flights, which translates into a case of contractual breach of the carrier against the passenger. In order to address what response is followed by our legislation against a cancellation due to a force majeure –assuming that the pandemic by COVID-19 is one–, this paper pretends, first of all, resolve the issue regarding the regulations applicable to the air transport contract. Later, the general hypotheses of non-performance of the air transport contract by non-execution of the trip in the agreed terms, and what rights does the passenger have against said non-compliance. Next, the options of the passenger facing a flight canceled by force majeure, and the effects that the latter produces in the contract are discussed. Finally, are analyzed the duties and obligations of the air carrier once the activity has been reactivated, and the liability that it bears for an eventual contagion. <![CDATA[TESTAMENTARY FREEDOM, FORCED HEIRSHIP AND FAMILY SOLIDARITY]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-80722021000100113&lng=en&nrm=iso&tlng=en Resumen Se han producido cambios sociológicos en la estructura familiar y en los roles de género, en las relaciones personales y afectivas entre padres e hijos, existe una mayor preocupación por la protección de las personas dependientes o descendientes incapacitados. También existen cambios de carácter económico, desde la configuración del patrimonio y el fundamento de su transmisibilidad a determinados familiares, en la protección de las empresas familiares. Todos estos cambios deberían motivar reformas sucesorias profundas, salvo que queramos ser testigos pasivos de la obsolescencia del derecho sucesorio. Se propone como punto de partida repensar el fundamento de las asignaciones forzosas desde la solidaridad intergeneracional.<hr/>Abstract There have been sociological changes in the family structure and gender roles, in personal and affective relationships between parents and children, there is greater concern for the protection of dependent persons or incapacitated descendants. There are also changes of an economic nature, from the configuration of assets and the basis for their transferability to certain family members, to the protection of family businesses. All these changes should motivate profound succession reforms, unless we want to be passive witnesses of the obsolescence of inheritance law. It is proposed as a starting point to rethink the foundation of the forced heirship from the intergenerational solidarity. <![CDATA[CIVIL LIABILITY FOR DAMAGES ARISING FROM NATURAL PHENOMENA. A JURISPRUDENCE REVIEW]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-80722021000100141&lng=en&nrm=iso&tlng=en Resumen Este artículo presenta una revisión de la jurisprudencia chilena relativa a demandas de responsabilidad civil por daños derivados de fenómenos naturales. Da cuenta de una evolución en la materia, en virtud de la cual se transitó de un periodo en que los daños ocasionados por fenómenos naturales en estricto sentido no daban lugar demandas de responsabilidad a un periodo en que abundan las demandas asociadas a este tipo de fenómenos. Todo lo cual es producto de una nueva concepción de los fenómenos naturales, que ya no son vistos como fatalidades, sino como amenazas que pueden ser conjuradas con la correcta gestión del riesgo.<hr/>Abstract This article presents a review of the Chilean jurisprudence concerning claims for civil liability for damages arising from natural phenomena. It reveals an evolution in the matter. The situation changed from a period in which damage caused by natural phenomena in strict sense did not give rise to demands for liability to a period in which the claims associated with such phenomena abound. All of which is the product of a new conception of natural phenomena, which are no longer seen as fatality, but as a hazard that could be avoid with a proper risk management. <![CDATA[CASE LAW ON DETERMINING <em>LEX SOCIETATIS</em> OF CAPITAL COMPANIES. FROM A SPANISH PRIVATE INTERNATIONAL LAW PERSPECTIVE]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-80722021000100189&lng=en&nrm=iso&tlng=en Resumen La determinación de la ley aplicable a las personas jurídicas y de cada uno de los aspectos vinculados a ellas como su “nacionalidad”, legitimación, capacidad procesal o representación, entre otros, se basan en esencia en el art. 9.11 del Código Civil español, para cuya concreción y aplicación ha sido clave la labor de interpretación del Tribunal Supremo. En el presente trabajo se realiza un estudio del ámbito de aplicación de dicha norma de conflicto, en especial, respecto de las sociedades de capital, en el contexto del derecho internacional privado español y basado en la revisión crítica de la jurisprudencia del alto tribunal.<hr/>Abstract The aim of this paper is to address the interpretation and scope of application of the article 9.11 of the Spanish Civil Code in order to determine the law applicable to legal persons, specially capital companies, and other issues such as their “nationality”, capacity to take part in legal proceedings, legal standing, responsibility or representation. This analysis will be done from a Spanish Private International Law perspective on the basis of a critical review of Spanish Supreme Court jurisprudence on this topic, which has had a key role on its development. <![CDATA[Latent defects and the claim for damages for professional negligence under art. 1861]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-80722021000100229&lng=en&nrm=iso&tlng=en Resumen Este comentario analiza una reciente sentencia que declara la responsabilidad de un vendedor de un producto de alta complejidad cuyos defectos no fueron detectados a tiempo, para lo cual destaca el carácter autónomo de la acción indemnizatoria del art. 1861 respecto de las acciones edilicias y la imposibilidad de excluir el régimen de vicios redhibitorios sobre la base de la doctrina del aliud pro alio. Por otra parte, el comentario examina críticamente la determinación de la culpa del vendedor en razón de su profesión u oficio.<hr/>Abstract This work analyses a recent decision which declared the liability of a seller of a highly complex product, the defects of which were not timely identified. Special attention is drawn to the possibility to claim damages pursuant to art. 1861 independently from the aedilitian remedies, as well as the impossibility of excluding the rules on latent defect through the aliud doctrine. Moreover, this commentary critically approaches the analysis of negligence of the seller in view of his professional qualifications. <![CDATA[Ordinary Possessory Injunctions and the Concept of Possession in the <em>Civil Code</em>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-80722021000100247&lng=en&nrm=iso&tlng=en Resumen La Corte Suprema acogió un recurso de casación en el fondo y dio lugar a una querella de restitución a favor de la dueña de un inmueble, que solicitaba se le restituyese el uso de un pasaje aledaño a su propiedad y que pertenecía en común a todos los vecinos que colindaban con él. Sobre dicho pasaje existía una servidumbre de tránsito que gravaba el bien común y estaba establecida en beneficio de los vecinos copropietarios. La Corte consideró que la querella de restitución busca recuperar la tenencia material de un bien raíz inscrito de la que ha sido despojado el demandante. Con votación dividida, se rechazó la indemnización de perjuicios solicitada por la querellante, por no estar probados los daños reclamados.<hr/>Abstract The Supreme Court accepted an appeal on the merits and gave rise to a restitutory injunction through which the owner of real state asked that the use of a passage adjacent to her property be restored and it belonged in common to all the neighbors. On this passage there was a transit easement that benefited the good in common and was established in the neighboring co-owners. The Court considered that the restitutory injunction is aimed at recovering the material possession of a registered real estate of which the plaintiff has been deprived. With a divided vote, the compensation for damages requested by the plaintiff was rejected, because the damages claimed were not proven. <![CDATA[Property quality and consumer safety]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-80722021000100269&lng=en&nrm=iso&tlng=en Resumen En el presente comentario analizamos el caso Servicio Nacional del Consumidor con Inmobiliaria Francisco de Aguirre Limitada, en particular las sentencias de la Corte de Apelaciones y de la Corte Suprema con ocasión del conocimiento de un recurso de apelación y, posterior, casación en el fondo; las cuales versaron sobre el ámbito de aplicación de la Ley n.° 19496 sobre Protección de los Derechos de los Consumidores. Para ello, y luego de resumir de manera breve los hechos, expondremos el problema jurídico que aparejan los conceptos de calidad y seguridad y su relación con la normativa aplicable. A su vez, expondremos los argumentos de la Corte de Apelaciones y la Corte Suprema al respecto, con la consideración especial del voto disidente de la abogada integrante Claudia Chaimovich en torno a distinguir los derechos de seguridad de la calidad de una vivienda dentro de la relación de consumo. Con ello, pretendemos lograr una adecuada comprensión de las materias excluidas de la ley y de la distinción entre los derechos que resguarda la misma.<hr/>Abstract The present commentary analyses the case Servicio Nacional del Consumidor con Inmobiliaria Francisco de Aguirre Limitada, in particular the judgments of the Court of Appeals and the Supreme Court on the occasion of the hearing of an appeal and, later, cassation on the merits; which dealt with the scope of application of Law No. 19,496 on the Protection of Consumer Rights. To this end, and after briefly summarizing the facts, we will explain the legal problem posed by the concepts of quality and safety and their relationship with the applicable regulations. In turn, we will present the arguments of the Court of Appeals and the Supreme Court in this regard, with special consideration of the dissenting vote of the Member Attorney Ms. Chaimovich on distinguishing the rights of safety from the quality of housing within the consumer relationship. With this, we intend to achieve an adequate understanding of the matters excluded from the law and the distinction between the rights it protects. <![CDATA[THE BUSINESS BEHIND DEATH. PARK CEMETERIES AS NON-TRADITIONAL FINANCIAL SUPPLIERS]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-80722021000100283&lng=en&nrm=iso&tlng=en Resumen Se comenta la sentencia dictada por el 3er Juzgado de Policía Local de Maipú, confirmada íntegramente por la Corte Suprema, en la cual, tras una labor interpretativa, que implicó analizar diversos elementos de la promesa de compraventa que la consumidora celebró con un cementerio, se determinó que el negocio, en realidad, se asemejaba a un leasing, e incluía la prestación de un producto financiero, siendo posible aplicar las disposiciones de la Ley n.° 18010 junto a las de la Ley n.° 19496. Si bien dicha calificación buscó otorgar una mayor protección al consumidor frente a lo que puede considerarse un producto financiero encubierto, el concepto de “crédito directo” permite explicar de mejor manera el negocio y entender que la operación realizada se trata de un préstamo de dinero, cuya peculiaridad, en este caso, es su entrega de forma ficta al consumidor.<hr/>Abstract This article presents a commentary about the decisión of the 3rd Local Police Court of Maipú, confirmed by the Supreme Court, in which, after analyzing various elements of the promise of sale that the consumer contracted with a cemetery, it was determined that the business was, actually, similar to a leasing, and included the provision of a financial product, being possible to apply rules of Law No. 18.010 in conjunction with Law No. 19.496. Although this qualification allows greater protection to the consumer against what may be considered a hidden financial product, the concept of “direct credit” allows a better explanation of the contract, allowing to understand that the operation carried out is a money loan, but it’s granted in a fictional way to the consumer. <![CDATA[Dissolution of a limited liability company due to resignation based on serious reason and absence of <em>affectio societatis</em>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-80722021000100297&lng=en&nrm=iso&tlng=en Resumen La Corte de Apelaciones de Talca, al revisar un recurso de queja presentado en contra de un laudo arbitral derivado de una demanda de disolución de una SRL, se pronuncia sobre la procedencia de aquella, fundada en la renuncia por “motivo grave” ante la mala gestión administrativa y la pérdida de la affectio societatis y la consecuente terminación de la compañía. En este contexto, la Corte revoca la sentencia arbitral, declara disuelta la sociedad, y en el afán de alcanzar dicho cometido, conceptualiza y se refiere a la naturaleza y lugar en la estructura societaria de la affectio societatis, atribuyéndole a su ausencia un carácter justificante para la renuncia del socio. Estas apreciaciones merecen realizar un análisis crítico que podría arribar en una conclusión distinta a la alcanzada por la Corte.<hr/>Abstract The Court of Appeals of Talca, when reviewing a complaint appeal filed against an arbitration judgement derived from a demand for dissolution of a LLC, decides on its admissibility, based on the resignation for “serious reason” in the face of administrative mismanagement and the loss of the affectio societatis and the consequent termination of the company. In this context, the Court revokes the arbitration judgment, declares the company dissolved, and in the effort to achieve this task, conceptualizes and refers to the nature and place in the corporate structure of the affectio societatis, attributing to its absence a justifying character for the resignation of the partner. These observations deserve a critical analysis that could lead to a diverse conclusion from that reached by the Court. <![CDATA[PERENTORY EXCEPTIONS AND OPPORTUNITY FOR THEIR OPPOSITIONIN THE CONSUMERS PROCEDURE]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-80722021000100313&lng=en&nrm=iso&tlng=en Resumen Se analizan las oportunidades y requisitos que fija la ley para oponer excepciones perentorias en un procedimiento de consumo, y la necesidad de pronunciamiento por parte del tribunal.<hr/>Abstract This paper analyzes the opportunities and requirements established by law to oppose perentory exceptions in a consumer proceeding, and the need for a ruling by the Court.