Scielo RSS <![CDATA[Revista de derecho (Valparaíso)]]> http://www.scielo.cl/rss.php?pid=0718-685120130001&lang=es vol. num. 40 lang. es <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.cl/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.cl <![CDATA[<strong>La existencia de un acto antijurídico como presupuesto para imputar responsabilidad a los administradores societarios</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-68512013000100001&lng=es&nrm=iso&tlng=es Para imputar responsabilidad a los administradores societarios deben concurrir los extremos previstos en la teoría general de la responsabilidad civil, esto es, la existencia de un acto antijurídico, la presencia de un daño, relación de causalidad y un factor de imputación. La existencia de un acto antijurídico presupone un comportamiento voluntario del administrador, realizado con discernimiento, intención y libertad. El acto debe ser, además, atribuible al administrador. Finalmente el acto debe ser antijurídico, por contrariar las disposiciones que integran el ordenamiento legal.<hr/>To ascribe liability to company managers the extremes provided for in the general theory of civil liability must be met, that is, the existence of an action, the presence of damage, cause and effect relationship and a factor for accusation. The existence of an illegal action entails a voluntary behavior of the manager, carried out with judgment, intention and freedom. The act must also be ascribable to the manager. Finally, the action must be illegal, since it goes against the provisions contained in the legal system. <![CDATA[<strong>Acción de responsabilidad y teoría de las inmisiones</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-68512013000100002&lng=es&nrm=iso&tlng=es Merced a la aplicación de la teoría de las inmisiones, el artículo estudia el alcance de la acción de responsabilidad por las intromisiones en el predio de la víctima desde un bien vecino a ella.<hr/>Given the application of the theory of immissions, this article studies the scope of action to claim liability for trespassing the real estate of the victim from an adjacent property. <![CDATA[<strong>Una excepción a los derechos de autor para la comunicación pública de obras por pequeñas y medianas empresas</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-68512013000100003&lng=es&nrm=iso&tlng=es El derecho de autor garantiza a su titular la explotación monopólica de sus obras, salvo las excepciones legales. En Chile, los pequeños establecimientos comerciales que mantienen encendido un radiorreceptor o televisión carecen de una autorización legal y, por tanto, deben obtener autorización (y pagar) a los titulares de derechos autorales. Este artículo aboga por una acotada autorización legal a favor de pequeñas y medianas empresas que les permita encender la radio o televisión en sus dependencias.<hr/>Copyright guarantees its holder the monopolistic commercial use of her/his rights, except for legal exceptions. In Chile, small businesses that keep the radio or television on lack legal authorization to do so; therefore, they must obtain the permit (and pay for it) from the copyright holders. This article stands for a limited legal authorization in favor of small and medium-sized enterprises allowing them to turn on the radio or television in their premises. <![CDATA[<strong>La regulación del contrato de opción y de la promesa de contrato en el nuevo ‘Código Civil’ rumano</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-68512013000100004&lng=es&nrm=iso&tlng=es In the Romanian private law, the option agreement is not a unilateral promise to sell, neither a variety of the unilateral promise to sell, but a contract with an option right. The option agreement is a contract with an option right, under which one of the parties shall undertake to stick to its offer to enter into a given contract, as he has already consented to that, whereas the other party, the beneficiary, shall be entitled to accept or refuse the offer; the use of the acceptance right is enough to enter into that contract. This article examines the status to which the contract is subject jn the new Romanian Civil Code.<hr/>En el Derecho privado rumano, el contrato de opción no es una promesa unilateral de venta, ni una variedad de la promesa unilateral de venta, sino un contrato con un derecho de opción. El contrato de opción es un contrato con un derecho de opción, en virtud del cual una de las partes se compromete a adherirse a su oferta de celebrar un contrato determinado, para el que ya ha dado su consentimiento, mientras que la otra parte, el beneficiario, tendrá derecho para aceptar o rechazar la oferta; el ejercicio del derecho de aceptación es suficiente para perfeccionar el contrato. En este trabajo se estudia el estatuto al que se sujeta dicho contrato en el nuevo Código Civil rumano. <![CDATA[<strong>La teoría de las inmisiones como fundamento dogmático de la protección jurídica privada ante el ruido</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-68512013000100005&lng=es&nrm=iso&tlng=es El ruido es una molestia endémica de la sociedad actual cuyas consecuencias afectan directamente a la persona. El derecho ajeno como límite legal de la propiedad encuentra en las relaciones de vecindad el marco jurídico para la teoría de las inmisiones. Su reconocimiento entre los actuales artículos del Código Civil resulta imprescindible para la idónea protección privada de los derechos e intereses de aquellos conculcados por turbaciones sonoras que impiden gozar pacíficamente de un inmueble.<hr/>Noise is an endemic nuisance of today’s society, which consequences directly affect people. Other people’s right as the legal limit of property finds in the neighborhood relations the juridical framework for the theory of immissions. Its acknowledgement among the current articles of the Civil Code is essential for due private protection of the rights and interests of people affected by uncomfortable noises that prevent them from peacefully enjoying a property. <![CDATA[<strong>El destino de los contratos de trabajo frente a la empresa en crisis</strong>: <strong>reorganización-liquidación frente a estabilidad laboral</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-68512013000100006&lng=es&nrm=iso&tlng=es Desde hace algún tiempo se debaten distintas opciones para reformar el procedimiento concursal chileno; y, de hecho, está pendiente en el Congreso Nacional un proyecto que establece un procedimiento concursal centrado en el principio de la reorganización de la empresa en situación de insolvencia. Paralelamente se tramita otro proyecto relativo a la situación de los contratos de trabajo frente a la quiebra, el cual introduce un nuevo caso de término de la relación laboral. Este panorama legislativo, unido a la deficiencias de la normativa laboral y concursal vigentes acerca de la situación de los trabajadores de las empresas insolventes, motiva el presente estudio, con el objeto de presentar una posición que posibilite una respuesta armónica con los principios esenciales de protección del trabajo subordinado y de continuidad de la relación laboral, atendidas las indudables consecuencias sociales y económicas que genera el desempleo y que el Derecho debe prever y regular.<hr/>For some time, several options have been discussed to reform the Chilean bankruptcy procedure; in fact, a project to establish a bankruptcy procedure based on the principle of company reorganization in a situation of insolvency is pending in the Chilean Congress. In addition, another project dealing with the situation of contracts of employments in a situation of bankruptcy, which introduces a new case of termination of the employment relationship is being processed. This legal situation, as well as shortcomings in the labor law and bankruptcy regulations in force for workers in insolvent companies, encouraged this study in order to show a position enabling a harmonic response consistent with the essential principles of protecting the subordinate employees and the continuous employment relationship, bearing in mind the obvious social and economic consequences resulting from unemployment, which must be provided for and regulated by Law. <![CDATA[<strong>Simulación y apariencia en el ámbito laboral</strong>: <strong>la especial situación del sujeto contratante</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-68512013000100007&lng=es&nrm=iso&tlng=es La simulación y apariencia jurídica han adquirido en el ámbito laboral una profusa acogida en la resolución de cuestiones vinculadas a la identificación del empleador y a la naturaleza jurídica del contrato. Aun cuando se trata de figuras rigurosamente distintas, y más propias del Derecho civil, desde la perspectiva laboral han sido tratadas de manera uniforme, en el entendido que mediante ellas se busca asegurar el cumplimiento de normas imperativas. Estas figuras han sido especialmente aplicadas para resolver los problemas de identificación de los contratantes, pero también han servido para evitar la falsedad, el fraude y el abuso de Derecho.<hr/>Legal simulation and appearance have been widely accepted when deciding on issues related to the identification of the employer and to the legal nature of the contract in the workplace. Even though these are rigorously different concepts, and more specifically pertaining to the Civil Law, from the labor stand point they have been treated in a uniform manner, on the understanding that the fulfillment of mandatory rules is sought through them. These legal concepts have been specially applied to solve problems such as identification of the parties to the contract, but they have also been used to avoid falsehood, fraud and abuse of Law. <![CDATA[<strong>Sentido y alcance de las investigaciones internas en la empresa</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-68512013000100008&lng=es&nrm=iso&tlng=es En un contexto de notable expansión del fenómeno del "criminal compliance" en el plano práctico y científico, las investigaciones internas aparecen llamativamente como uno de los temas menos trabajados. Sin embargo, el interés de la doctrina ha crecido notablemente en los últimos años como consecuencia de su potencial relevancia en la atenuación y exclusión de la responsabilidad penal. La presente contribución acerca una introducción general en la que se delimitan conceptualmente las investigaciones internas (para distinguirlas de otros mecanismos similares, v. gr. medidas de control empresarial) y se analizan sus cuestiones más problemáticas en el terreno del Derecho penal y procesal penal; entre ellas, si el empresario está obligado a implementar estos procesos de "auto-limpieza" y en su caso cuándo, como así también si el principio nemo tenetur se ipsum accusare está vigente en este terreno.<hr/>Within a context of remarkable expansion of the criminal compliance phenomenon, internal investigations seem to be the matters less dealt with, from a practical and scientific point of view. However, the interest of the doctrine has remarkably increased within the last years as a result of its potential importance in the attenuating circumstances and exclusion of criminal liability. This work is an approximate general introduction with a conceptual delimitation of the internal investigations (to differentiate them from other similar mechanisms, e.g. company control measures) and its most troublesome matters are analyzed within criminal and criminal procedural Law. Among these, if the businessperson is forced to implement these "self-cleaning" procedures, the question is when and if principle nemo tenetur se ipsum accusare is applicable in this scenario. <![CDATA[<strong>El consentimiento de la mujer y el sistema del delito de aborto</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-68512013000100009&lng=es&nrm=iso&tlng=es El artículo presenta una reconstrucción racional del delito de aborto en el derecho chileno. A partir de la constatación del tratamiento especial que el Código Penal da a la mujer, el artículo da cuenta de una interpretación del delito de aborto cometido por ésta compatible con ese carácter especial: el delito de aborto de la mujer no es un delito comisivo de lesión, sino la infracción de un mandato de solidaridad con el feto que se encuentra justificado por necesidad para la necesidad del mantenimiento del estado de embarazo para su supervivencia. Ello permite identificar las situaciones a las cuales el tipo es aplicable, y aquéllas en las que, por la naturaleza de la obligación de la mujer (mandato de solidaridad por necesidad), éste no resulta aplicable. Con ello, se tratan asimismo los intrincados problemas de autoría y participación que plantea el sistema del delito de aborto en nuestro país.<hr/>The article provides a rational reconstruction of the crime of abortion in the Chilean law. Based on the verification of special treatment that the Criminal Code gives to women, the article gives an interpretation of the crime of abortion by women, compatible with a special characteristic: the crime of abortion by women is not a commissive injury crime, but a breach of a mandate of solidarity with the fetus, which is justified by the need of keeping the pregnancy condition for her/his survival. This allows identifying situations in which the definition of crime is applicable and those which, due to the nature of the obligation of women (mandate of solidarity by necessity), it is not applicable. The article also deals with the intricate problems of perpetration and participation posed by the system of the crime of abortion in our country. <![CDATA[<strong>Prevención, represión y control del dopaje frente al derecho a la intimidad del deportista en el marco jurídico español</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-68512013000100010&lng=es&nrm=iso&tlng=es El dopaje es abordada desde dos dimensiones distintas: de un lado, se estudia el régimen jurídico de su prevención y represión; y, de otro lado, se advierte la colisión que desencadena el mecanismo del control antidopaje con un derecho fundamental como es la intimidad del deportista. En España, sobre la materia rige la Ley Orgánica N° 7/2006 de Protección de la Salud y de Lucha contra el Dopaje en el Deporte. Ahora bien, se presenta el problema consistente en que la legislación antidopaje a nivel mundial y español habilita a los profesionales sanitarios y a otras personas implicadas a efectuar una serie de operaciones "antidoping" que pueden llegar a entrar en conflicto con el derecho fundamental a la intimidad del deportista. Es, por ende, pertinente plantearse si una de estas operaciones, como es el deber de localización permanente, queda suficientemente justificada en función de proteger la salud del deportista.<hr/>Doping is addressed from two different scopes: on one hand, the legal regulations for prevention and repression are studied; on the other hand, the clash between the anti-doping control mechanism and a fundamental right such as the sportsperson’s privacy is noted. The Organic Act No. 7/2006 on Protection of Health and Fight against Doping in Sports rules on this matter in Spain. Well now, the problem arises when the anti-doping legislation worldwide and in Spain, which enables some healthcare professionals and other people involved, to carry out several anti-doping operations that may conflict with the sportsperson’s fundamental right to privacy. For this reason, it is pertinent to raise the issue if one of these operations, such as the duty of permanent localization, is sufficiently justified in terms of protecting the sportsperson’s health. <![CDATA[<strong>Igualdad del voto y configuración del territorio electoral de los diputados en Chile</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-68512013000100011&lng=es&nrm=iso&tlng=es Una de las bases del constitucionalismo democrático es la igualdad del voto. Ella puede verse alterada a causa de una viciosa configuración de los territorios electorales para la elección de congresistas. En el caso de Chile, la legislación utiliza la comuna como unidad territorial; lo cual, junto con otras decisiones políticas, han generado diferencias que permiten multiplicar por seis el valor efectivo del voto. La ponencia examinará la situación actual del régimen electoral chileno sobre este tópico y las experiencias comparadas, con el propósito de aportar ideas que pueden disminuir la desigualdad de voto sin afectar otros contenidos de la regulación vigente.<hr/>Equality of votes is one of the grounds for democratic constitutionalism. This equality can be altered due to a bad configuration of the electoral territories for congressmen elections. In the case of Chile, the legislation uses the commune as territorial unit; this, together with other political decisions, has generated differences that allow having six times the effective value of the vote. This lecture will examine the current situation of the Chilean electoral system in relation to this matter and the compared experiences in order to give some ideas that may reduce inequality in voting without affecting other contents of the regulation in force. <![CDATA[<strong>Aplicación judicial en Chile del "ius cogens" como manifestación de la internacionalización del Derecho interno en materia de protección de la dignidad humana</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-68512013000100012&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se analiza la jurisprudencia chilena para demostrar que ha existido una internacionalización del Derecho interno en materia de protección de la dignidad humana al aplicar el ius cogens en casos judiciales concretos. Se da cuenta del concepto de ius cogens según los jueces chilenos, los argumentos utilizados para darle incorporación en el orden interno, y las consecuencias jurídicas de aplicarlo, en especial, en el ámbito de la responsabilidad por vulneración de la dignidad humana.<hr/>In this work we analyze the Chilean jurisprudence to demonstrate that, by applying the ius cogens in specific legal cases, the Domestic Law has been internationalized in terms of protection of the human dignity. We hereby account for the ius cogens concept according to the Chilean judges, the arguments used to include it in the internal order and the legal consequences of applying it, especially within the scope of liability due to violations of human dignity. <![CDATA[<strong>Fundamento y límites de la potestad sancionadora administrativa en materia ambiental</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-68512013000100013&lng=es&nrm=iso&tlng=es El ejercicio de la potestad sancionadora de la Administración del Estado en el ámbito ambiental es manifestación de la importancia que la protección del medio ambiente ha adquirido en la sociedad y de la asunción de la misma como función pública. El ejercicio de este poder se encuentra limitado tanto por los principios generales aplicables, pero además se somete a límites específicos al ámbito ambiental. Dichos límites pueden ser categorizados en tres clases: orgánicos, procedimentales y sustantivos. Todos ellos constituyen tanto un freno y un equilibrio al poder sancionador, y también una garantía para los particulares.<hr/>The exercise of the power to impose penalties of the State Administration in relation to environmental matters is an evidence of the importance that the protection of the environment has gained in society and its acceptance as a public function. The exercise of this power is both limited by the general applicable principles and subject to limits specific to the environmental scope. Said limits can be categorized into three classes: organic, procedural and substantive. All of them are a control to and a balance for the power to sanction as well as a guarantee for individuals. <![CDATA[<strong>La protección del bioma y los acuerdos internacionales en el nuevo Derecho forestal brasileño</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-68512013000100014&lng=es&nrm=iso&tlng=es The Brazilian Forest Code, a national law that protects all kinds of vegetation, should contribute, in any sense, to the achievement of the objectives of the Conventions on Biological Diversity. Currently, the rapid expansion of the agricultural frontier over the forests, mainly in the Amazon Biome and the Cerrado, aims towards the cultivation of soya and sugar cane. These cultures increase economic development of Brazil besides being considered sources of renewable energy. Otherwise, the pressure for more room for agribusiness has impacted on the environment severely. As a consequence, the Brazilian Forest Code has been reviewed, to minimize the obligations concerning forest protection. The proposed changes might undermine the fulfillment of obligations assumed by Brazil in the Convention of Biological Diversity and in the Convention on Climate Change, since the deforestation destroys the biodiversity and generates greenhouse gases.<hr/>El nuevo Código Forestal de Brasil, una ley nacional que protege a todos los tipos de vegetación, debería contribuir de alguna manera al logro de los objetivos de la Convención sobre la diversidad biológica y de la Convención sobre el cambio climático. En la actualidad, la rápida expansión de la frontera agrícola sobre las florestas y los bosques, principalmente en el Amazonas y el Cerrado, apunta hacia el incremento del cultivo de la soja y la caña de azúcar. Estas culturas incrementan el desarrollo económico de Brasil y la segunda, por medio del etanol, es considerada fuente de energía renovable. Existe una continua presión de la agro-industria para obtener más espacio para la producción sin considerar los impactos severos sobre el medio ambiente. Como consecuencia de ello, el antiguo Código Forestal brasileño ha sido revisado, para reducir al mínimo las obligaciones relativas a la protección de las florestas y de la vegetación protegida, en general. Los cambios propuestos podrán poner en riesgo el cumplimiento de las obligaciones asumidas por Brasil en el ámbito de la CDB y de la CCC, ya que la deforestación destruye la biodiversidad y genera gases de efecto invernadero. <![CDATA[<strong>Jurisprudencia nacional, nuevos Tribunales Ambientales y derecho internacional del medio ambiente</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-68512013000100015&lng=es&nrm=iso&tlng=es El artículo se refiere a la jurisprudencia de los tribunales superiores de justicia en materias ambiental y al rol que pueden desempeñar los Tribunales Ambientales creados por la Ley N° 20.600 en materia de implementación, interpretación y cumplimiento del Derecho internacional del medio ambiente.<hr/>This article refers to jurisprudence of the Supreme Court on environmental matters and to the role the Environmental Courts created by Act No. 20,600 may perform regarding the implementation, interpretation and enforcement of the International environmental law. <![CDATA[<strong>La aplicación de la "Convención de Nueva York" en Bolivia</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-68512013000100016&lng=es&nrm=iso&tlng=es En Bolivia aún no se ha tenido la oportunidad de aplicar la "Convención de Nueva York". Este artículo no pretende hacer una exégesis exhaustiva sobre dicho instrumento internacional, sino sólo hacer un repaso de ciertas consideraciones generales para su aplicación, tal como han venido siendo desarrolladas por la jurisprudencia comparada. Para esto, lo primero ha sido determinar, a partir de la legislación nacional, la aplicabilidad de la Convención. Lo segundo, desarrollar los presupuestos procesales para solicitar el reconocimiento. Y lo tercero, recalar en los aspectos comunes sobre la denegación del reconocimiento. El reconocimiento de laudos anulados y la denegación del reconocimiento por violación al orden público, son cuestiones que no pueden quedar al margen, porque son parte del conocimiento general que se debe tener sobre la aplicación de la "Convención de Nueva York".<hr/>Bolivia has not had the opportunity to apply the "New York Convention". This article is not intended to make an exhaustive exegesis of said international instrument, but merely to review some general considerations for its application as they have being developed by the compared jurisprudence. For this, firstly, the applicability of the Convention from the standpoint of the Bolivian legislation has to be determined; secondly, the procedural assumptions to request its recognition must be developed and, thirdly, to resort to the common aspects on the refusal of recognition. The recognition of annulled arbitrations and the denial of the recognition due to violation of public order are questions that cannot be avoided, because they are part or the necessary general knowledge on the application of the "New York Convention". <![CDATA[<strong>Los árbitros arbitradores y mixtos frente a la Constitución 1980</strong>: <strong>Normas "decisoriae" y "ordinatoriae litis" vinculantes en el arbitraje irritual y en la jurisdicción de equidad</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-68512013000100017&lng=es&nrm=iso&tlng=es Este artículo sostiene la existencia de normas obligatorias que deben cumplir los árbitros incluso los llamados a resolver de acuerdo con su prudencia o equidad. El fallo en equidad no puede infringir las normas constitucionales ni tampoco las normas legales que sean indisponibles para las partes. La infracción de ley también es posible en los fallos pronunciados por esta clase de árbitros, siendo necesario que el medio disciplinario establecido para corregir el error en que incurran contemple también esta posibilidad.<hr/>This article upholds that there are obligatory regulations arbitrators must comply with, even those ex aequo et bono. The equity judgment can neither infringe the constitutional norms nor the legal regulations that are obligatory for the parties. The law can also be breached in awards passed by these kinds of arbitrators. Therefore, it is necessary that the disciplinary measures established to correct their mistakes also consider this possibility. <![CDATA[<strong>El perjuicio reparable solo por la declaración de nulidad como estándar de invalidez de las actuaciones procesales civiles</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-68512013000100018&lng=es&nrm=iso&tlng=es El artículo estudia qué debe entenderse por perjuicio reparable solo por la declaración de nulidad en el proceso civil, en cuanto estándar de invalidez de las actuaciones procesales. Para ello, se aborda el tema de la instrumentalidad de los requisitos procesales como fundamento del principio de trascendencia, para luego analizar las características del perjuicio como estándar de invalidez, a partir de la premisa de que se trata de una opción legislativa antiformalista que busca principalmente resguardar los derechos de los litigantes.<hr/>This article studies what is to be understood by damage compensable only for the decree of nullity in a civil proceeding, regarding the standard to void civil proceedings. For this, we address the issue of instrumentality of the legal requirements as grounds for the principle of transcendence and then we will analyze the characteristics of damage as standard for nullity based on the premise that this is an antiformalist legislative option seeking to protect the rights of the claimants. <![CDATA[<strong>"Iura novit curia" y el Proyecto de Código Procesal Civil</strong>: <strong>¿Para qué sirve definir los poderes del juez en la aplicación del Derecho?</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-68512013000100019&lng=es&nrm=iso&tlng=es El presente trabajo tiene por finalidad definir el alcance del poder del juez para aplicar el Derecho en ciertas instituciones jurídico-procesales en el marco de la reforma al Proceso Civil. Para ello se ha tomado una posición determinada fundada en ciertas concepciones del proceso civil y la jurisdicción como mecanismo tutelado de derechos, para luego relacionarlas con el rol del abogado en el proceso civil y la contradicción. En ese contexto se enfrenta el problema respecto del concurso de acciones y normas jurídicas, la modificación de la demanda y la cosa juzgada, precisando hasta dónde alcanza la vinculación del juez a los fundamentos jurídicos de la demanda.<hr/>This work is aimed at determining the scope of the judge’s powers in applying the Law to certain procedural-legal institutions within the framework of the Civil Procedure reform. To this end, a specific position, based on certain notions of the civil procedure and of the jurisdiction as a rights protection mechanism, has been taken and then related to the role of the lawyer in the civil procedure and in contradiction. Within this context, the problem on the concurrent actions and legal norms, the modification of the complaint and the res judicata is faced, determining the scope of the relationship of the judge with the legal grounds of the complaint. <![CDATA[<strong>Sistema acusatorio de justicia penal y principio de obligatoriedad de la acción penal</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-68512013000100020&lng=es&nrm=iso&tlng=es En el artículo se revisa y confirma el marcado carácter acusatorio del actual proceso penal chileno y su relación con su incidencia en la eficacia del principio de obligatoriedad de la acción penal que rige las actuaciones del Ministerio Público. Se desarrollan los corolarios de que una mayor intervención de los órganos jurisdiccionales para evitar las actuaciones de la Fiscalía desconocedoras de dicho principio de obligatoriedad, puedan acarrear consecuencias en la estructura acusatoria del proceso.<hr/>This article analyses and confirms the strong adversarial character of the present Chilean criminal procedure and its relationship with and effect on the principle of mandatory prosecution of the criminal proceedings that governs the proceedings of the Attorney General’s Office. The corollaries for a further intervention of the judicial bodies to avoid that legal actions of the Attorney General’s Office that are not aware of said principle of mandatory prosecution, may entail consequences on the adversary structure of the process. <![CDATA[<strong>La "computación en la nube" o "cloud computing" examinada desde el ordenamiento jurídico español</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-68512013000100021&lng=es&nrm=iso&tlng=es La computación en la nube representa un popular modelo de prestación de diversos servicios de carácter tecnológico que hace posible el acceso bajo demanda, mediante la red, a un conjunto de recursos de carácter compartido. Las posibilidades que este nuevo servicio suscita, tanto en la actualidad como en el futuro, son muy sugerentes. En el presente artículo, tras hacer alusión a ciertos aspectos de carácter general, analizaremos las cuestiones que se originan en el ámbito de la privacidad y seguridad. Finalmente, nos centraremos en la problemática que se plantea en la contratación y subcontratación sobre el particular.<hr/>Cloud computing is a popular model to provide several technology-related services enabling the access on demand, through the net, to a set of shared resources. The present and future possibilities generated by this new service are very interesting. After referring to some general aspects, in this article we will analyze issues related to privacy and security. Finally, we will focus on the difficulties involved in contracting and subcontracting services regarding this matter. <![CDATA[<strong>Rawls y la idea del deber de asistencia como principio de justicia global</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-68512013000100022&lng=es&nrm=iso&tlng=es El trabajo analiza la idea de "deber de asistencia" dentro del contexto de "justice as fairness", tal como ésta aparece en The Law of People de John Rawls. A propósito de esta idea se exponen las razones que tuvo Rawls para descartar en el dominio internacional la aplicación de un principio de justicia distributiva y redistributiva global. A continuación se exponen resumidamente dos propuestas alternativas a la de Rawls pero inscritas en su propia teoría: las teorías de Charles Beitz y Thomas Pogge. Finalmente, se inquiere sobre la suficiencia de la idea de deber de asistencia como principio de justicia global.<hr/>This work analyses the idea of "duty of assistance" in the context of "justice as fairness", as contained in The Law of People by John Rawls. Regarding this idea, the reasons for Rawls to discard the application of a principle of global distributive and redistributive justice in the international scope are developed. Then, two alternative proposals to Rawls’ are briefly set out, but which are consistent with his theory: the theories of Charles Beitz and Thomas Pogge. Finally, this work enquires into the sufficiency of the idea of the duty of assistance as a principle of global justice.