Scielo RSS <![CDATA[Revista de derecho (Valparaíso)]]> http://www.scielo.cl/rss.php?pid=0718-685120120002&lang=es vol. num. 39 lang. es <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.cl/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.cl <![CDATA[<strong>La exposición de la víctima al daño</strong>: <strong>desde la culpabilidad a la causalidad</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-68512012000200001&lng=es&nrm=iso&tlng=es Son variados los problemas asociados a la exposición de la víctima al daño partiendo del entendimiento del artículo 2330 del Código civil. Su fundamento parte de la exigencia de autocuidado de las víctimas, cuyo comportamiento se modela en torno al deber análogo a no dañar al prójimo, siendo delicado dilucidar en qué forma se debe considerar la situación de los incapaces, los herederos y las víctimas por rebote, cuya fisonomía sólo se entrelaza a través de la causalidad.<hr/>Article 2330 of the Code of Civil Procedure poses several problems regarding the victim’s exposure to damage. This article is based on the requirement that victims must practice self-care, whose behavior is modeled around the similar duty of not harming our neighbor. Determining how to consider the situation of the handicapped, heirs and victims by ricochet, which physiognomy is merely entangled by means of causality, is a highly sensitive matter. <![CDATA[<strong>Algunos problemas ofrecidos por la excepción de contrato no cumplido y, en especial, el de su invocación para atajar la acción resolutoria en el caso de incumplimiento recíproco de los contratantes</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-68512012000200002&lng=es&nrm=iso&tlng=es El trabajo analiza la excepción en dos acápites. El primero examina el ámbito de aplicación, el tipo de incumplimiento exigido para configurarla, la forma de apreciar si el contratante está o no llano a cumplir lo pactado, el onus probando, la posibilidad de invocarla por incumplimiento de otro contrato celebrado entre las mismas partes, la forma y oportunidad en que desaparece esta suspensión transitoria de la exigibilidad de las obligaciones, la posibilidad de invocar la excepción en el juicio ejecutivo, y el problema de si existe una excepción ante el solo riesgo de incumplimiento. En la segunda parte se estudia la excepción y el incumplimiento recíproco de los contratantes. El trabajo precisa lo que debe entenderse por un auténtico incumplimiento recíproco y analiza la procedencia de la excepción de inejecución frente a la acción de cumplimiento, a la acción resolutoria y a la acción de indemnización de prejuicios.<hr/>This work analyses the exception in two subparagraphs. The first one examines the application scope, the type of non-fulfillment required to constitute it, the way of considering whether the party to the contract is or is not willing to comply with what has been agreed, onus probando, the possibility of invoking it over the non-fulfillment of another contract entered into by the same parties and the form and timeliness in which this transitory suspension disappears from the enforceability of the obligations, the possibility of invoking the exception in an executive proceeding and the issue of whether there is an exception before the mere risk of non-fulfillment. The second part analyses the exception and the reciprocal non-fulfillment of the parties to the contract. The work determines in an accurate manner what must be understood by an authentic reciprocal non-fulfillment and examines whether the exception of a non-performed contract is acceptable in terms of enforcement action, and in terms of action for compensation for damages. <![CDATA[<strong>Configuración de la obligación de entregar a través de la autonomía privada</strong>: <strong>derechos de terceros</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-68512012000200003&lng=es&nrm=iso&tlng=es ¿Exige la obligación de entrega del vendedor un traspaso libre de derechos de terceros? La respuesta es que depende, y depende del acuerdo de las partes. Si nada han convenido, el vendedor cumple haciendo el traspaso material de la cosa y frente a la existencia de derechos de terceros, el comprador únicamente puede invocar la protección del régimen de la evicción. Si han convenido una entrega libre de derechos de terceros, entonces el traspaso de una cosa con este tipo de derechos constituye incumplimiento de la obligación de entrega que autoriza al comprador a recurrir a los remedios generales del incumplimiento contractual.<hr/>Does the seller's obligation to deliver demands the free delivery of third-party's rights? The answer is that it depends, and it depends on the agreement reached by the parties. If there is no agreement, the seller fulfills his/her obligation by materially delivering the thing and if there are third-party rights, the buyer can merely invoke the regime's protection from eviction. If they have agreed on a free delivery of third-party's rights, then the delivery of a thing with this kind of rights constitutes a breach of the obligation of delivery that authorizes the buyer to resort to the general remedies for breach of contract. <![CDATA[<strong>Las garantías en el contrato de préstamo de valores</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-68512012000200004&lng=es&nrm=iso&tlng=es La Ley N° 20.345 de 2009 regula un contrato denominado préstamo de valores y las obligaciones que de él emanan pueden ser caucionadas como cualquier obligación y de acuerdo con las reglas generales; pero aquel mismo cuerpo legal, y también la Ley N° 18.045 de 1981, contienen regulaciones especiales sobre las garantías del contrato mencionado, que constituyen el objeto del presente trabajo.<hr/>Act No. 20.345 of 2009 regulates the so-called stocklending agreement and the obligations arising therefrom may be secured as any other obligation in accordance to the general rules; however, that legal body, as well as Act No. 18.045 of 1981, include special regulations on the aforementioned agreement, matter of this work. <![CDATA[<strong>La defensa de las partes en el procedimiento de tutela laboral fundado en el derecho a la honra del trabajador</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-68512012000200005&lng=es&nrm=iso&tlng=es El artículo analiza el conflicto entre la honra del trabajador y la libertad de empresa del empleador, concluyendo que es necesario un análisis específico de las causales que configuran una infracción al honor, porque no solo se confrontan derechos constitucionales sino que debe considerarse la legislación laboral aplicable, sin que siempre resulte idóneo el juicio de ponderación<hr/>This article analyzes the conflict between the worker's honor and the freedom of the employer's company and concludes that a specific analysis of the causes that constitute a breach of the honor is necessary, not only because constitutional rights are confronted, but the applicable labor legislation must be considered in spite of the fact that the assessment and weighing is suitable. <![CDATA[<strong>Evolución del daño moral por término del contrato de trabajo en el derecho chileno</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-68512012000200006&lng=es&nrm=iso&tlng=es Este artículo revisa la evolución del Derecho chileno en materia de indemnización del daño moral debido a término de contrato, por sobre las indemnizaciones legales tarifadas por antigüedad. Se analizan los casos en que se han adjuntado excepcionalmente indemnizaciones extras a las tarifadas en despidos abusivos. Luego se estudia el daño moral en el nuevo despido atentatorio de derechos fundamentales, y se verifica la existencia de una evolución desde un escenario doctrinario a uno legal, con indemnizaciones adicionales que dan cuenta del daño moral sufrido por el trabajador.<hr/>This article deals with the progression of indemnities for moral damage due to termination of contract of employment over legal compensations rated by seniority in the Chilean law. There is an analysis of the cases where additional compensations were exceptionally granted as well as the seniority-rated compensations in cases of wrongful dismissals. Then, there is an analysis of moral damage in the new dismissals that breach the fundamental rights and a verification of the existence of progress from a doctrinaire approach to a legal one, with additional compensations for the moral damage suffered by an employee. <![CDATA[<strong>Conflicto de derechos constitucionales y juicio de tutela laboral en Chile</strong>: <strong>Estado doctrinal, legal y jurisprudencial</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-68512012000200007&lng=es&nrm=iso&tlng=es El presente trabajo expone el marco regulador general de las relaciones de trabajo en Chile, en relación a la eficacia de los derechos fundamentales dentro de la empresa. En particular se aborda la forma en que el juez del trabajo chileno resuelve el conflicto de derechos constitucionales de los que son titular trabajador y empresario, poniendo énfasis en el procedimiento especial denominado "procedimiento de tutela laboral" contenido en el Código del Trabajo chileno.<hr/>This is an explanation of the general regulatory framework of labor relationships in Chile, with respect to the effectiveness of the fundamental rights within companies. Special emphasis has been put on the way Chilean labor judges solve the conflict of constitutional rights of workers and employers, stressing the special procedure called "labor guardianship procedure", contained in the Chilean Labor Code. <![CDATA[<strong>El acoso laboral</strong>: <strong>entre el Derecho y la Psicología</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-68512012000200008&lng=es&nrm=iso&tlng=es La adopción de la figura del acoso laboral en el Derecho del trabajo ha sido difícil y paulatina, debido particularmente a que el concepto proviene de una disciplina ajena al mundo legal, la Psicología. Este trabajo hace una revisión de la recepción de dicha noción en los ámbitos legal, jurisprudencial y doctrinal y en la experiencia comparada.<hr/>Adopting the construct of harassment in Labor Law has been a hard and gradual task, particularly given that this concept comes from Psychology, a discipline that is not related to the legal world. This work revises how this concept has been received within the legal, jurisprudential and doctrinal scopes, as well as in the compared experience. <![CDATA[<strong>Aspectos penales y procesales de la agravante de pluralidad de malhechores en los delitos de hurto y robo</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-68512012000200009&lng=es&nrm=iso&tlng=es A partir del fundamento de la agravante del artículo 456 bis N° 3 CP., en este trabajo se intenta solucionar una serie de problemas a que ha dado lugar su aplicación por los tribunales, decantándose su autor por un punto de vista restrictivo que se aparta del que suele seguirse en la doctrina y jurisprudencia mayoritarias.<hr/>Based on the aggravating circumstance of article No. 456 bis No. 3 of the CC, in this work we aim at solving a series of problems raised by its application by the Courts. The author leans towards a restrictive stand point, away from the insight usually followed in the majority doctrine and jurisprudence. <![CDATA[<strong>La combinación de la administración pública y privada de la justicia civil</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-68512012000200010&lng=es&nrm=iso&tlng=es Este artículo resume la tendencia actual y permanente del proceso civil inglés hacia el control y dirección de los procesos judiciales para hacerlos más eficientes evitando las etapas hasta la audiencia de juicio, un mayor rol activo, de dirección y gestión del juez, aplicación de la regla de sin victoria no hay honorarios y finalmente la restricción a los recursos. A esa tendencia se suma la otra hélice la segunda tendencia en el mayor uso de los mecanismos no judiciales de resolución de controversias, especialmente la mediación y el arbitraje.<hr/>This article summarizes the current and continuous trend of the English civil procedure towards the control and management of court proceedings to make them more efficient by avoiding stages until the trial, by having the judge upholding a greater active role in managing and handling the proceedings by applying the no win no fees rule and, finally, by restricting resources. In addition to this there is another tendency, a helix, a second trend, consisting in an increased use of non-judicial mechanisms for controversies settlement, especially mediation and arbitration. <![CDATA[<strong>Principio 10 y desarrollo eléctrico</strong>: <strong>Participación y acceso a la justicia en miras a la implementación de tribunales especializados</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-68512012000200011&lng=es&nrm=iso&tlng=es El principio 10 de la "Declaración de Río" de 1992 construido sobre la base de la participación ciudadana, el acceso a la información y el acceso a la justicia ambiental, adquiere especial relevancia en la prevención de conflictos socio-ambientales y en el logro de un desarrollo sustentable. La judicialización del sector eléctrico chileno da cuenta de esta realidad, en un contexto normativo que evoluciona hacia la instalación de una justicia especializada en materia ambiental.<hr/>Principle 10 of the "Rio Declaration" of 1992, based on citizenship participation, access to information and access to environmental justice, gains special importance in social-environmental conflicts prevention and in the achievement of a sustainable development. The judicialization of the Chilean power production accounts for this reality, within a regulatory context evolving towards the installation of a specialized justice in environmental matter. <![CDATA[<strong>Consecuencias formales de la regulación constitucional de los derechos</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-68512012000200012&lng=es&nrm=iso&tlng=es Este artículo intenta demostrar que las consecuencias formales de una regulación constitucional de derechos son fruto del carácter normativo de la Constitución antes que de la existencia de una específica disposición constitucional; y que de tal rasgo derivan que los derechos son directamente aplicables, interpretables según los tratados de derechos humanos, que están garantizados por una reserva material de ley, y que son objetos de tutela en sede constitucional.<hr/>This article aims at demonstrating that the formal consequences of a constitutional regulation of rights are the result of the regulatory nature of the Constitution rather than the result of the existence of any specific constitutional provision and, from that feature, the rights are directly applicable, construable according to the human rights treaties that are guaranteed by a material reservation of law that must be safeguarded at a constitutional level. <![CDATA[<strong>Las bases constitucionales de la potestad sancionadora de la Administración</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-68512012000200013&lng=es&nrm=iso&tlng=es En este trabajo los autores analizan el problema de las bases constitucionales de la potestad sancionadora de la Administración, a partir de los criterios establecidos en la jurisprudencia del Tribunal Constitucional y las críticas que se han formulado por parte de la doctrina. Se parte por la determinación del concepto de autotutela administrativa, estableciendo su real alcance, para luego afirmar que los principios de eficacia y eficiencia constituyen el fundamento que permite al legislador residenciar la sanción de estos ilícitos en el marco de la Administración del Estado, dentro de una política represiva que se construye sobre el principio de un Derecho penal subsidiario y de una actuación estatal oportuna.<hr/>In this work the authors analyze the problem of the constitutional foundations of the State Administration’s sanctioning power, based on criteria established by the Constitutional Court and the criticism raised by the doctrine. On the first hand, the actual reach of the concept of administrative self-guardianship is determined and, on the other hand, it is asserted that the effectiveness and efficiency principles are the grounds that allow the legislator to place the sanction of these illegal acts within the framework of the State Administration, within a repressive policy that is built on the principle of a subsidiary criminal law and on a timely public action. <![CDATA[<strong>La jurisprudencia del Tribunal Constitucional sobre la acción de inconstitucionalidad de la ley entre los años 2006 y 2012</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-68512012000200014&lng=es&nrm=iso&tlng=es El artículo analiza los antecedentes históricos de la acción de inconstitucionalidad en Chile, los principales casos en que ha sido aceptada, los requisitos para su procedencia, la doctrina del Tribunal Constitucional a su respecto y los efectos de la sentencia.<hr/>This article analyzes the historical background of the action of unconstitutionality in Chile, as well as the main cases in which it was accepted, the requirements for its admissibility, the doctrine of the Constitutional Court thereto related and the effects of the judgment. <![CDATA[<strong>Las justificaciones de la regla de quórum supra-mayoritaria de las leyes orgánicas constitucionales</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-68512012000200015&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se defiende la regla de quórum supra-mayoritario de las leyes orgánicas constitucionales en determinados casos. Se dividen sus justificaciones en dos grupos (general y especial), y se verifica que los críticos no han abandonado el primer nivel del debate, lo que es inconsistente con un modelo argumentativo que considere el resto de los arreglos institucionales relevantes y las razones específicas que fundamentan las leyes orgánicas en particular.<hr/>In this work the above majority rules of a quorum of the constitutional organic acts is advocated in certain cases. The justifications are divided into two groups (general and special), and it is confirmed that the critics have not abandoned the first level of debate, which is not consistent with an argumentative model considering the other relevant institutional arrangements and the specific reasons that are basis of the organic acts in particular. <![CDATA[<strong>Servicio público y sector eléctrico</strong>: <strong>Evolución en Europa desde la experiencia española</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-68512012000200016&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se analiza la evolución que ha tenido la institución del servicio público, desde su nacimiento en el siglo XIX, hasta su estadio actual, en que la liberalización de los servicios económicos promovida por la Unión Europea ha alterado su naturaleza, en el sentido de integrar el paradigma del mercado como medio idóneo de asignación de recursos a la concepción de prestación pública de determinados servicios a la comunidad en condiciones de calidad, continuidad y a precios accesibles. El estudio se propone analizar la relación del servicio público con un sector económico concreto: el eléctrico, para la realidad europea, y desde una mirada de la realidad española.<hr/>Analysis of the development of the public utilities board, from its origin in the 19th century, until its current status, when the liberalization of the economic services boosted by the European Union has altered its nature by incorporating the market paradigm as an ideal means to allocate resources to the idea of rendering certain state-owned services to the community with quality, continuity and at affordable prices. This study is aimed at analyzing the relationship of the public services with a specific economic area: electric utilities, for the European reality, from an insight into the Spanish experience. <![CDATA[<strong>Perspectivas para la construcción de una dogmática sobre los principios materiales de la tributación en Chile a partir de los ordenamientos de Italia, España y Argentina</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-68512012000200017&lng=es&nrm=iso&tlng=es El trabajo expone las construcciones dogmáticas acerca de los principios materiales de la tributación en Italia, España y Argentina, con el objetivo de verificar la medida en que ellas pueden aportar al Derecho chileno, puesto que tales principios han ido configurando una concepción universal de justicia impositiva, que ofrecen modelos para Chile, en donde la materia no ha recibido la atención que merece.<hr/>This work shows the dogmatic formulations on the material principles of taxation in Italy, Spain and Argentina in order to measure how much they can contribute to the Chilean Law, since said principles have been shaping a universal concept of tax justice that offers models for Chile, where due attention has not been paid to this subject. <![CDATA[<strong>El "Convenio de doble imposición" suscrito entre Chile y Argentina</strong>: <strong>denuncia y comparación con el "Modelo de convenio de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico"</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-68512012000200018&lng=es&nrm=iso&tlng=es El trabajo indaga las causas y consecuencias derivadas de la denuncia del Convenio de doble imposición firmado entre Chile y Argentina, realizada por las autoridades de este último. A tales fines se estudian, por un lado, las circunstancias que rodearon la creación, vigencia y denuncia del Convenio y, por el otro, sus preceptos a la luz del Modelo de Convenio de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico. A partir de allí, y a modo de conclusión, se evalúa la conveniencia o no de su denuncia y eventual sustitución.<hr/>This work examines the reasons for and the consequences arising from the denunciation of the Convention on double taxation entered into between Chile and Argentina, carried out by the authorities of the latter. To that end, on one hand the circumstances around the creation, duration and denunciation of the Agreement are analyzed, and on the other, its precepts in the light of the Model Agreement of the Organization for Economic Cooperation and Development. Therefrom, and as a conclusion, it is assessed whether it denunciation and likely substitution is convenient or not. <![CDATA[<strong>Luis de Molina y Morales (c. 1520-1581) y el "Código Civil de Chile"</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-68512012000200019&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se examina en este artículo la influencia de los De hispanorum primogeniis libri quatuor, del jurista español Luis de Molina y Morales, en el proceso de formación del Código Civil chileno (1855), a través del análisis de las notas que lo indican como fuente de ciertos artículos suyos en materia de aceptación de la herencia.<hr/>This Article examines the influence of the De hispanorum primogeniis libri quatuor by the Spanish jurist Luis de Molina y Morales in the process of formation of the Chilean Civil Code (1855) by way of the analysis of the notes that indicate he is the author of some articles in the matter of inheritance acceptance. <![CDATA[<strong>Historia dogmática de la falsedad documental</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-68512012000200020&lng=es&nrm=iso&tlng=es La doctrina penal considera que la regulación penal de la falsedad documental, heredera de la tradición jurídica francesa-española, tiene su fundamento en la protección de la "autenticidad", porque no existe un derecho "general" a la verdad. En esto se diferenciaría de la regulación penal de la falsedad documental en Alemania, en cuya tradición jurídica precisamente se planteó la existencia de tal derecho y su negación. Sin embargo, ambas tradiciones tienen un origen común, que hunde sus raíces en el castigo del crimen falsi en el Derecho romano. A partir de la indagación en estas raíces, la siguiente revisión histórico-dogmática pretende mostrar que la falsedad documental se desglosa del "crimen de falsedad" y que su injusto no puede ser esclarecido sin recurrir al derecho a la verdad.<hr/>The criminal doctrine ascertains that the regulation of criminal law regarding document falsification, heir to the French-Spanish legal tradition, is based on the "authenticity" protection, because there is no "general" right to truth. This makes it different to the criminal regulation of document falsification in Germany, legal tradition of which precisely raised the question of whether such right existed and its denial. Nonetheless, both traditions have a common origin, grounded in the crimen falsi punishment in the Roman Law. Based on the research of these grounds, this historical-dogmatic review is intended to show that document falsification can be broken down into "breach of truth" and that this crime cannot be fully resolved without resorting to the right to truth. <![CDATA[<strong>La tópica jurídica y su vinculación argumentativa con el precedente y la jurisprudencia</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-68512012000200021&lng=es&nrm=iso&tlng=es El presente artículo tiene por finalidad denotar el rol de la tópica jurídica en su vinculación con el precedente y la jurisprudencia. Sobre la base de la evolución histórica y conceptual de la tópica, busca explicar y fundamentar si es o no posible su utilización en el contexto contemporáneo de las resoluciones adjudicativas vinculantes.<hr/>The purpose of this article is demonstrate the role played by the Topical Legal in relation with to precedent and jurisprudence. On basis of the historical and conceptual evolution of the topical, seeks to explain and justify if it is or not possibly his use in the contemporary context of the adjudicative binding resolutions. <![CDATA[<strong>"Justice as fairness" y la idea de equilibrio reflexivo</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-68512012000200022&lng=es&nrm=iso&tlng=es El presente artículo indaga sobre el sentido y alcance de la idea de "equilibrio reflexivo" en la teoría de la justicia de John Rawls. Para lograr tal objetivo, precisa los antecedentes de la idea y la forma en que ella entra en el sistema maduro de Rawls. Luego se examinan algunas de las críticas que se han dirigido al método y se ofrecen algunas posibles alternativas de superación de las mismas. Finalmente, se inquiere sobre si la idea de "equilibrio reflexivo" tiene la aptitud de realizar el cometido que Rawls le atribuye, esto es, justificar la razonabilidad de los elementos que se integran en la posición original como ideas modélicas, criterios de derivación de los principios de justicia y los principios mismos que definen a la concepción de la justicia como equidad.<hr/>This article deals with the meaning and scope of the idea of "reflective equilibrium" in John Rawls' theory of justice. In order to achieve that goal, it specifies the background of this idea and the way it is treated in Rawls' mature system. Then there is an analysis of some criticisms to the method together with some possible alternatives to overcome them. Finally, it examines whether the idea of "reflective equilibrium" is capable of achieving the goal proposed by Rawls, which is justifying the reasonableness of the elements that fit in the original position as model ideas, benchmark criteria for the principles of justice and the very principles that define the concept of justice as fairness. <![CDATA[<strong>Estudio histórico-crítico sobre el derecho a la libertad religiosa en la declaración conciliar "Dignitatis humanae"</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-68512012000200023&lng=es&nrm=iso&tlng=es El derecho a la libertad religiosa consagrado en la declaración Dignitatis humanae del Segundo Concilio Vaticano fue objeto de una controvertida elaboración, que aquí se analiza a partir de una lectura directa de las fuentes. La controversia histórica tuvo una consecuencia relevante en el ámbito filosófico jurídico: el establecimiento de una nueva aproximación a la retórica de las libertades modernas, que suscitó a lo largo del tiempo distintas apreciaciones. Entretanto, en lo medular, ha supuesto una pesada carga para el derecho público cristiano en su sentido clásico.<hr/>The right to religious freedom established in the Dignitatis humana statement of the Second Vatican Council was subject to a controversial preparation, herein analyzed based on a direct reading of the sources. The historical controversy had a significant consequence on the philosophical-juridical scope: the establishment of a new approach to the rhetoric of modern freedoms, which over time gave rise to different interpretations. This, however, has meant a heavy burden for the classic meaning of Christian public law. <![CDATA[<strong>El currículo chileno de estudios jurídicos</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-68512012000200024&lng=es&nrm=iso&tlng=es Comparado con otros modelos curriculares de enseñanza del Derecho, el plan de estudios usual en el modelo chileno es temporalmente extenso y dogmáticamente muy exhaustivo, lo que parece requerir de una esencialización que lo abrevie (en ambos sentidos) y que además lo radique en unos necesarios estudios humanísticos previos.<hr/>In the Chilean model, the current legal education curriculum is quite long and comprehensive, from a dogmatic point of view, compared to other law education models, which seems to require an essentialization to shorten it (both ways) and that it also grounds it in certain necessary previous humanistic studies.