Scielo RSS <![CDATA[Ingeniare. Revista chilena de ingeniería]]> http://www.scielo.cl/rss.php?pid=0718-330520120003&lang=es vol. 20 num. 3 lang. es <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.cl/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.cl <link>http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-33052012000300001&lng=es&nrm=iso&tlng=es</link> <description/> </item> <item> <title><![CDATA[<b>Compensación de potencia reactiva en sistemas desbalanceados utilizando algoritmos genéticos</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-33052012000300002&lng=es&nrm=iso&tlng=es La eficiencia energética de un sistema eléctrico depende en gran medida del factor de potencia con que opera y de una eficaz compensación de potencia reactiva si esta es necesaria. Una de las vías más utilizadas para efectuar la compensación del reactivo es el empleo de bancos de capacitores. La óptima aplicación de estos presupone tres aspectos: la selección de la capacidad más adecuada de los bancos, el tipo de compensador a utilizar, fijo o variable, así como la ubicación en el sistema de suministro eléctrico. En determinadas publicaciones, estos aspectos se tratan de forma independiente. Sin embargo, desde el punto de vista técnico ellos están mutuamente vinculados y todos poseen una implicación económica, lo que obliga a la necesidad de considerarlos en conjunto para un problema de optimización dado. Existen referencias de otros trabajos que desarrollan métodos que consideran estos aspectos de manera conjunta, pero presentan limitantes para ser aplicados en los sistemas de suministro eléctrico del sector terciario y donde predominan condiciones de desbalance. En este trabajo se presenta un método con el empleo de los algoritmos genéticos que posibilita una formulación más exacta del problema arrojando soluciones de mayor calidad. El programa desarrollado se soporta sobre software MATLAB, versión 7.8 (R2009a), utilizando las estructuras de programación de Genetic Algorithm and Direct Search Toolbox. La efectividad de su aplicación se muestra en casos de estudio correspondientes a sistemas de suministro eléctrico de dos hoteles pertenecientes al sector terciario en la provincia de Camagüey, Cuba.<hr/>The energy efficiency of an electric system depends in great extent of the reactive power compensation that is carried out. One of the ways most used for reactive is power of capacitor banks. A good selection of these, presupposes three aspects: the selection of the banks capacity, the compensator type to be used and the allocation in the power system. These aspects are treated through independent methods. However, each one depends on the rest and all have an economic implication, which leads to the necessity of their consideration in the optimization problem itself. There are references of methods that consider the three aspects in a same problem, but these present restrictions in their applications for secondary power systems. In the paper, we have developed a method with the use of genetic algorithms, which facilitates a more exact problem formulation. The method has been programmed in software MATLAB, version 7.8 (R2009a), using programming structures of Genetic Algorithm and Direct Search Toolbox. The effectiveness is shown in two zstudy cases of systems hotels, belonging to the commercial building consumer sector. <![CDATA[<b>Modelo práctico del transformador de distribución trifásico para análisis de transitorios de baja frecuencia</b>: <b>Identificación de parámetros</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-33052012000300003&lng=es&nrm=iso&tlng=es Para el análisis de los fenómenos transitorios que se originan durante la operación de los transformadores eléctricos, se pueden emplear los modelos implantados en las herramientas de simulación tipo EMTP. Algunos de estos modelos requieren la especificación de parámetros que son difíciles de obtener a partir de ensayo como la característica de saturación de las piernas y los yugos, debido a la interconexión predeterminada de los devanados, o que pueden ser propiedad de los fabricantes de transformadores como las dimensiones relativas del núcleo. En este artículo se propone un modelo para el transformador trifásico de tres columnas que es útil para el análisis de transitorios de baja frecuencia y cuyos parámetros pueden ser determinados mediante pruebas de laboratorio convencionales. El modelo ha sido implantado en EMTP y validado por comparación de resultados obtenidos por simulación con resultados derivados mediante pruebas de laboratorio.<hr/>In order to analyse transient phenomena originated during electrical transformers operation, models implemented in simulation tools EMTP-type can be used. Some of these models need the specification of parameters that can be difficult to obtain by testing, such as the saturation characteristic of the legs and the yokes, due to the predetermined interconnection of the windings or might be property of transformer's manufacturers, such as the relative dimensions of the core. This paper proposes a three-phase three-legged transformer model that can be used for analysis of low-frequency transients and whose parameters can be determined using conventional laboratory tests. The model has been implemented in an EMTP-type program and validated by comparing simulation results with real measurements obtained from laboratory tests. <![CDATA[<i>Un nuevo esquema para polarímetros basado en semiconductor de estado sólido</i>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-33052012000300004&lng=es&nrm=iso&tlng=es Un nuevo esquema de polarímetro es sugerido usando semiconductores de estado sólido. La nueva aproximación está basada en la modulación sobre las intensidades de los rayos difractados a través de una rejilla quiral de dos dimensiones reportado recientemente. Será demostrado que al menos cuatro mediciones de intensidades de rayos difractados no equivalentes son necesarios para estimar el estado de polarización del rayo incidente. El azimut del rayo incidente es variado, rotando un lente polarizador lineal montado en un motor paso a paso. La intensidad de cuatro rayos difractados es medida por medio de una pequeña pantalla, una cámara CCD y algunos algoritmos corriendo en un computador. El software de desarrollo LabVIEW fue usado para controlar el hardware y presentar los resultados. Matlab fue utilizado para calcular las intensidades de los rayos difractados y así computar el azimut y la elipticidad del rayo incidente. Aunque en teoría los dos parámetros, el azimut y la elipticidad, pueden ser estimados, los experimentos muestran que solo la estimación del azimut es precisa. Mientras que la elipticidad no puede ser estimada con precisión. El error en la estimación del azimut depende de las variaciones de potencia del rayo incidente. La estimación del azimut fue encontrada correcta entre los grados [0,140) y (150,180]. Los grandes errores en el azimut encontrados entre 140 y 150 grados ocurren por razones desconocidas.<hr/>A new kind of polarimeter scheme is suggested using solid state semiconductors. The new approach is based on the modulation over the intensities of the diffracted beams through a two-dimensional chiral grating, reported recently. It will be demonstrated that at least four intensity measurements of no equivalent diffracted beams are needed in order to estimate the polarization state of the incident beam. The incident beam azimuth was varied by routing a linear polarizer lens mounting in a stepped motor. The intensities of four diffracted beams were measured using a screen, a CCD camera and some algorithms running in a computer. The LabVIEW development environment software was used for controlling the hardware and for presenting the results. MATLAB© was used for calculating the intensities of the diffracted beams and computing the azimuth of the incident beam. Although both the azimuth and ellipticity should be estimated, the experiments show that only the azimuth estimation yields accurate results. The ellipticity cannot be estimated with precision. The error on the azimuth estimation depends on the variation in the power of the incident beam. It was found that the azimuth estimation is accurate between [0,140) and (150,180] degrees. The cause of huge errors in the azimuth found between 140 and 150 degrees are kept unknown. <![CDATA[<b>Separación ciega de fuentes no-determinada aplicada a mezclas de voz con base en la transformada wavelet discreta</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-33052012000300005&lng=es&nrm=iso&tlng=es La separación ciega de fuentes, conocida como BSS por sus siglas en inglés (Blind Source Separation), es una técnica de procesamiento de señales que consiste en estimar fuentes en señales mezcladas linealmente, utilizando métodos como el ICA, para señales fuentes estadísticamente independientes. Uno de los algoritmos BSS más conocidos es el algoritmo JADE, el cual exige que el número de señales independientes coincida con el número de señales observadas (sensores). En situaciones reales, el número de sensores es menor al número de señales fuentes (BSS no-determinado) y el problema no tiene solución. En este proyecto se propone una solución para BSS no-determinado, adicionando una etapa de preprocesamiento y una etapa de descomposición basada en la transformada wavelet discreta. Nuestro modelo, el cual hemos denominado DWT+BSS, crea una señal virtual observada a partir de una señal real observada y utiliza los coeficientes wavelet de las señales observadas como entradas al algoritmo clásico JADE. El modelo se valida con señales de voz y audio, obteniendo índices de similitud entre las señales fuentes y las estimadas por encima de 0,7.<hr/>Blind Source Separation, BSS, is a signal processing technique which estimates sources from linearly mixed signals and it uses methods such as ICA for sources that are statistically independent. Among the best known BSS algorithms is the JADE method, which requires that the number of independent signals match the number of observed signals (sensors). In the real world, the number of sensors is lower than the number of sources (undetermined BSS) and therefore the problem has no solution. This work proposes a solution for undetermined BSS by pre-processing and decomposition stages based on the Discrete Wavelet Transform (DWT). Our proposal, which it is known as DWT+BSS, creates a virtual observed signal from a real observed signal and it uses the wavelet coefficients of the observed signals as the inputs of the classical JADE algorithm. We validated our model with voice and audio signals obtaining indexes of similarity over 0.7 between the original and the estimated sources. <![CDATA[<b>Aplicación de análisis discriminante para evaluar el mejoramiento de los indicadores financieros en las empresas del sector alimento de Barranquilla-Colombia</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-33052012000300006&lng=es&nrm=iso&tlng=es En este artículo de investigación se presentan los resultados obtenidos durante el desarrollo del proyecto Aplicación del análisis discriminante para evaluar el mejoramiento de los indicadores financieros en las empresas del sector alimento de Barranquilla. En este se realiza inicialmente una descripción detallada de la evaluación de los sistemas organizacionales, los indicadores de liquidez, indicadores de actividad, indicadores de rentabilidad e indicadores de endeudamiento, los criterios para la aplicación del análisis discriminante en la evaluación del mejoramiento de los indicadores de liquidez, actividad, rentabilidad y endeudamiento en las empresas del sector alimento de Barranquilla y la utilización de la técnica análisis discriminante para diferenciar dos periodos establecidos, 2004 y 2009. Lo anterior a través de una perspectiva cualitativa, descriptiva, propositiva y cuantitativa. De la función discriminante obtenida y de los estadísticos analizados se puede concluir que los indicadores financieros Rentabilidad Operativa del Activo (RO), Rotación de Activo (RA), Nivel de Endeudamiento (NE) del sector presentan diferencias significativas de un periodo a otro. Aunque solo la media del indicador financiero Apalancamiento a Largo Plazo (ALP) mejora de un periodo a otro. Finalmente se pudo estructurar una metodología de análisis robusta que evalúa la evolución de los resultados financieros obtenidos en las organizaciones empresariales siendo de gran utilidad y valor como referencia científica en el análisis de indicadores financieros para la toma de decisiones gerenciales.<hr/>Results obtained while developing the project “Application of discriminant analysis to evaluate the improvement of financial indicators in the food sector companies in Barranquilla are presented. Initially, a detailed description of the evaluation of the organizational systems, liquidity ratios, activity indicators, profitability indicators and debt indicators, the criteria for the application of discriminant analysis in evaluating the improvement of liquidity ratios, activity, profitability and debt in the food sector companies of Barranquilla and the use of discriminant analysis technique to distinguish two periods established 2004 and 2009. The former, through a qualitative, proposed descriptive and quantitative perspective. From the discriminant function obtained and the statistics analyzed, we can conclude that the financial indicators Operating Assets Return (AS), Asset Turnover (AT), sector Level of Indebtedness (LI), show significant differences from one period to another. Nevertheless, only the average long-term leverage (ALL) financial indicator showed improvement from one period to another. Finally, we could structure a robust analysis methodology that evaluates the evolution of financial results in business organizations, being of greatly useful and of value as a scientific reference on the analysis of financial indicators for management decision making. <![CDATA[<b>Evaluación de la eficiencia de las compañías aéreas brasileñas a través de un modelo híbrido de análisis envolvente de datos (DEA) y programación lineal multiobjetivo</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-33052012000300007&lng=es&nrm=iso&tlng=es El aumento creciente de la competitividad del sector de transporte aéreo en los últimos años provocó un cambio en la dinámica del mercado, lo que ha llevado a las compañías aéreas a buscar nuevas estrategias para garantizar sus posiciones en el mercado. Este artículo tiene por objetivo hacer un análisis del desempeño de las compañías aéreas brasileñas, con relación a su gestión operacional después de la consolidación de los cambios resultantes de la liberalización del sector en el año 2005. La eficiencia de las empresas aéreas se calcula a través de la comparación de los resultados obtenidos con el modelo del Análisis Envolvente de Datos (DEA) clásico con los índices de eficiencia calculados con base en el modelo multiobjetivo MCDEA-BCC, desarrollado para este estudio a partir del modelo MCDEA de Li e Reeves. Además este trabajo incluye la segmentación de las empresas en agrupamientos y la identificación de benchmarks, en la que se indican las compañías con las mejores prácticas gerenciales del sector aéreo.<hr/>The increase of the air transportation sector competition in recent years has changed this market dynamics, leading airlines to seek new strategies to ensure their position. This article aims to analyze the performance of Brazilian air carriers regarding their operational management, after the consolidation of the changes arising from the deregulation of the sector, in the year 2005. The analysis of the companies' efficiency in the year 2005 is done by comparing the results obtained with Data Envelopment Analysis model and with efficiency index based on the multiobjective model MCDEA-BCC, developed in this study from the Li and Reeves' MCDEA model. This project included a segmentation of the companies in clusters and benchmark, indicating the best managerial practices in the air sector. <![CDATA[<b>Detección de cavitación en una bomba centrífuga usando emisiones acústicas</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-33052012000300008&lng=es&nrm=iso&tlng=es En el presente artículo se propone el uso de las emisiones acústicas para el monitoreo de la cavitación en una bomba centrífuga. Este monitoreo se ejecuta a través del seguimiento a unos indicadores de falla obtenidos a partir del valor RMS de la señal de emisiones acústicas en dominio tiempo y el valor RMS de los coeficientes de la Transformada Discreta Wavelet (TDW) usando la onda madre db6 de la misma señal acústica. La experimentación se realiza en un banco dedicado que permite cavitar a una bomba de ½ hp en distintos niveles de severidad y bajo diferentes condiciones de bombeo. Resultados experimentales mostraron que los indicadores propuestos permiten detectar y evaluar cualitativamente los niveles de severidad de la cavitación en una bomba centrífuga.<hr/>In this paper an acoustic emission based cavitation fault detection system is proposed for a centrifugal pump. The monitoring is performed tracking a fault indicator obtained using the RMS value of the acoustic emission signal in time domain and the RMS value of the coefficients obtained by applying discrete wavelet transform on the acoustic signal using db6 mother wavelet. Experiments in different cavitation levels and under different operation conditions are carried out in a ½ hp centrifugal pump dedicated test bed. Results showed that the proposed fault indicators are suitable for detecting and evaluating cavitation severities in a centrifugal pump. <![CDATA[<b>Estudio de fallas incipientes en rodamientos usando la técnica de la envolvente y cepstrum</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-33052012000300009&lng=es&nrm=iso&tlng=es Este artículo presenta un estudio comparativo del desempeño de los métodos de detección de fallas incipientes en rodamientos FFT, envolvente y cepstrum usando señales de vibración. Diferentes condiciones de fallas son estudiadas, desde incipientes hasta severas a través de un banco de prueba construido para ese propósito. Adicionalmente se utilizan registros de vibraciones obtenidos en el website (CWRU), de Case Western Reserve University, para evaluar el desempeño de las técnicas. Las técnicas de FFT, envolvente y cepstrum implementadas en ambiente Matlab® son aplicadas a las señales de vibración en cada caso de estudio. Envolvente y cepstrum muestran un desempeño satisfactorio en detección de fallas incipientes, ubicándolas como técnicas apropiadas para ser parte de un sistema de monitoreo en máquina rotativa.<hr/>This paper presents a comparative study to determine the performance of FFT, Enveloping and cepstrum incipient bearing fault detection techniques using vibration signal. Differentfault scenarios are executed in an experimental test bench from incipient to severe conditions in order to evaluate each technique. Additionally, vibration information given by Case Western Reserve University (CWRU) website is also used to evaluate both techniques. FFT, enveloping and cepstrum techniques are implemented in Matlab® environment to detect each fault condition. Enveloping and cepstrum provide satisfactory results in fault detection. Therefore, they can be suitable candidates to be used in a rotative machine condition monitoring system. <![CDATA[<i>Los movimientos de fondo representados por fronteras inmersas</i>: <i>experimentos numéricos usando las simulaciones de gran escala</i>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-33052012000300010&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se utilizó el método de fronteras inmersas para evaluar el transporte de sedimentos en lechos deformables. Los procedimientos de la simulación de gran escala fueron utilizados para el tratamiento matemático de la turbulencia, y se utilizó la ecuación de advección-difusión para calcular la concentración de sedimentos. Se aplicó el método de diferencias finitas con malla desplazada para la solución numérica de las ecuaciones básicas (Navier-Stokes filtrado, continuidad y las ecuaciones de advección-difusión). Las derivadas espaciales fueron discretizadas mediante diferencias de segundo orden centrado. Se utilizó un esquema explícito de Adams-Bashforth de segundo orden para la evolución del tiempo en la ecuación de advección-difusión, mientras que un esquema Adams-Bashforth de cuarto orden fue utilizado para las ecuaciones de Navier-Stokes filtrado. La simulación numérica reproduce estructuras de flujo, como los remolinos grandes después de las crestas de las dunas y los vórtices contrarrotativos, que son importantes en el transporte de sedimentos. Los flujos de resuspensión y sedimentación (dependientes de la concentración de partículas) se calcularon utilizando las ecuaciones propuestas en este estudio. Las deformaciones del lecho por la erosión y la deposición pueden ser bien seguidas a través de los procedimientos aquí presentados, que muestran que esta metodología es adecuada para evaluar las modificaciones del lecho y el transporte de sedimentos en los flujos aluviales.<hr/>The Immerse Boundary Method (IBM) was used to evaluate the sediment transport over deformable beds. Large Eddy Simulation (LES) procedures were used for the mathematical treatment of turbulence, and the advection-diffusion equation was used to calculate sediment concentration. The Finite Differences Method with staggered grid was applied for the numerical solution of the governing equations (filtered Navier-Stokes, Continuity and advection-diffusion equations). Spatial derivatives were discretized using second order centered differences. A second order explicit Adams-Bashforth scheme was used for the time evolution in the advection-diffusion equation, while a fourth order Adams-Bashforth scheme was used for the filtered Navier-Stokes equations. The numerical simulation reproduced flow structures like large eddies after the dune crests and counter-rotative vortices, which are important in sediment transport. Resuspension fluxes and sedimentation (dependent on particle concentration) were calculated using equations proposed in this study. The deformations of the bed caused by erosion and deposition may be well followed through the present procedures, showing that this methodology is adequate to evaluate bed modifications and sediment transport in alluvial flows. <![CDATA[<b>Efecto de la calidad de la información sobre la acreditación institucional</b>: <b>un estudio exploratorio en universidades chilenas</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-33052012000300011&lng=es&nrm=iso&tlng=es Este artículo discute acerca de la relación entre la calidad de la información y la calidad de las instituciones universitarias. Se propone que la gestión de la información en las instituciones universitarias es funcional y por lo tanto constituye un efecto notable sobre de su calidad global. Dicho efecto se describe de acuerdo a dos dimensiones, la primera: porque la información permite adoptar mejores decisiones para ajustar y mejorar los procesos institucionales; la segunda: porque la difusión de información sobre las universidades es estimulada cuando sus resultados se ajustan a parámetros de calidad reconocidos. Para comprobar estos planteamientos se relaciona la calidad de la información difundida con la calidad institucional global de las universidades chilenas, empleando una muestra de las 29 instituciones chilenas calificadas por el ranking Webometrics entre las 5000 mejores de acuerdo a la calidad de la información de sus páginas Web y considerando sus respectivos resultados de acreditación institucional. Se pretende probar que la información representa un efecto sobre la calidad de las universidades, el cual es empíricamente demostrable a través de los años de acreditación obtenidos. Como resultado se consigue un modelo explicativo donde efecto de la calidad de la información sobre la calidad institucional de las universidades alcanza un 62,8%. Esto significa que existe una tendencia que vincula significativamente la calidad de la información con la calidad de las universidades.<hr/>This article discusses the relationship between quality of information and quality of university institutions. It is proposed that the management of information of university institutions is functional and therefore it constitutes a noteworthy effect on its overall quality. Such effect could be described according to two dimensions: firstly, because information enhances decision making in order to adjust and improve the institutional processes. Secondly, because the dissemination of information of universities is stimulated when their results meet recognized quality criteria. In order to test such statements the quality of information is correlated to the global institutional quality of Chilean Universities, using a sample of the 29 Chilean institutions ranked by Webometrics among the top 5000 in terms of the quality of their Websites and considering the respective institutional accreditation results. As a result, an explanatory model is obtained, where the effect of quality of information on institutional quality of university, measured as years of accreditation, amounts to 62.8%. This means that there is a trend significantly linking the quality of the information with the quality of the universities. <![CDATA[<b>Los estilos de liderazgo y la gestión de recursos humanos</b>: <b>una reflexión acerca del impacto sobre el desempeño de los estudiantes en la educación media</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-33052012000300012&lng=es&nrm=iso&tlng=es En este artículo se pretende dar respuesta, desde una perspectiva teórica, a la pregunta relevante asociada a si los estilos de liderazgo y la gestión de recursos humanos por parte de la alta dirección tienen algún impacto en la eficacia de los colegios de educación media en Chile. La motivación a este trabajo viene dada por las diferencias observadas en los niveles de calidad en la educación media, lo cual se manifiesta en los resultados de las pruebas de selección universitarias, donde queda demostrado que establecimientos educacionales de enseñanza media, que poseen poblaciones escolares equivalentes, no alcanzan los mismos resultados. En efecto, a partir de una reflexión teórica basada en el análisis crítico de un marco de referencia se llega a considerar que el liderazgo y los procesos de gestión de recursos humanos inciden finalmente en la calidad de los procesos de enseñanza y en los resultados alcanzados por los alumnos.<hr/>This paper seeks to answer the relevant question, from a theoretical view, if the leadership styles and human resources management have an impact on the effectiveness of schools in secondary education in Chile. The motivation for this work is given by the observed differences in the levels of quality in secondary education, which is manifested in the results of university selection tests, where it is shown that middle school educational establishments, which have equivalent school populations, do not achieve the same results. Indeed from a theoretical reflection based on critical analysis of a framework, we show that leadership and human resources management ultimately affect the teaching quality and results achieved by students. <![CDATA[<b>Comparación de efectividad de las técnicas de educción de requisitos software</b>: <b>visión novel y experta</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-33052012000300013&lng=es&nrm=iso&tlng=es La Ingeniería de Requisitos puede hacer uso de una gran cantidad de técnicas para educir las necesidades de los usuarios. No obstante, apenas existen guías y criterios prácticos para realizar la selección de técnicas en un proyecto de desarrollo de software. Este artículo intenta conocer la visión que tienen los ingenieros de requisitos noveles acerca de la efectividad de las técnicas de educción y compararlas con la visión de expertos en requisitos. Para efectuar la comparación se utiliza la técnica de emparrillado que permite conocer indirectamente la opinión de los sujetos respecto de las técnicas. Los resultados muestran una sustancial diferencia entre ambas visiones respecto a la efectividad de las técnicas y contexto de la educción. Esto implica que una más amplia formación, y principalmente práctica, es necesaria para que los ingenieros noveles puedan reconocer diferencias de efectividad de las técnicas y poder decidir con mayor certeza sobre las técnicas más adecuadas a utilizar en las sesiones de educción de requisitos.<hr/>Requirements engineering can use a lot of techniques to gather the users' needs. However, currently there are few practical guidelines and criteria for selecting techniques in a software development project. This paper tries to know the vision that novice requirements engineers have about the effectiveness of requirements elicitation techniques and compare it with the requirements experts' vision. To carry out the comparison, repertory grid technique was used. This technique allows knowing indirectly the subject's opinion on the techniques. The results show a substantial difference between both visions with regard to the techniques and elicitation context. This implies that a more extensive training, and primarily practice, is necessary in order for novice engineers to recognize differences in techniques effectiveness and decide with greater certainty about the most appropriate techniques to use in requirements elicitation sessions. <![CDATA[<b>Producción de biohidrógeno a partir de residuos mediante fermentación oscura</b>: <b>una revisión crítica (1993-2011</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-33052012000300014&lng=es&nrm=iso&tlng=es El hidrógeno es una energía atractiva debido a su alto contenido energético y combustión amigable. Entre los diferentes mecanismos existentes para la producción de hidrógeno, la fermentación oscura es uno de los más interesantes debido a que se aprovechan residuos como materia prima. Actualmente, la investigación en hidrógeno se encuentra en desarrollo, sin embargo, los resultados no han sido concluyentes, existiendo aún un vacío en los factores que se deben tener en cuenta y sobre todo no se ha llegado al nivel máximo de producción. En este sentido, este trabajo pretende, por medio de una revisión crítica de estudios realizados en el periodo 1993-2011, mostrar los factores más estudiados, configuraciones más empleadas y los principales resultados en este tema. Con base en esto, se encontró no sólo la necesidad de optimizar los factores que influyen en la producción, sino también la necesidad de incrementar la realización de estudios en escala real y régimen continuo.<hr/>Hydrogen is an attractive energy source due to its high energy content and friendly combustion. Among the various mechanisms for hydrogen production, dark fermentation is one of the most interesting, because it uses the wastes as feedstock. The research on hydrogen production is to date in study, but the results are not yet conclusive. In this sense, this paper aims to do a critical review between 1993 and 2011 to show the most studied factors, the configurations most employed and the main results on this topic. Our findings showed the need, not only to optimize the factors that influence the production, but also to do more studies on real scale and in continuous flow. <![CDATA[<b>Modelo de conocimiento conceptual como apoyo a la Ingeniería del Conocimiento</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-33052012000300015&lng=es&nrm=iso&tlng=es Este artículo presenta una propuesta del uso de modelos de conocimientos para apoyar los procesos de Ingeniería del Conocimiento. El modelo de conocimiento propuesto permite representar el conocimiento declarativo de un dominio de una manera estructurada, a través de la técnica de representación de conocimiento de mapas conceptuales. La Ingeniería del Conocimiento se ha relacionado con el desarrollo de sistemas basados en el conocimiento en el cual el conocimiento y el razonamiento juegan un papel primordial. Como disciplina, dirige la tarea de construir sistemas inteligentes proporcionando herramientas y métodos que soportan el desarrollo de estos sistemas, involucrando: obtención de conocimiento, familiarización con el dominio, análisis y el diseño de la solución, y validación del conocimiento. Todo esto integra los procesos de la Ingeniería del Conocimiento: adquisición, representación y manipulación / validación del conocimiento. En este artículo se muestra cómo un modelo de conocimientos basado en mapas conceptuales apoya la realización de cada uno de esos procesos, permitiendo que los conceptos del dominio sean fácilmente identificados y jerarquizados, logrando generar una visión global del dominio y una homologación de sus conceptos. Adicionalmente, se presenta el caso de un modelo de conocimiento desarrollado por el grupo de la Gerencia en Colombia de la Universidad EAFIT3 como parte del proyecto "Petroleum Geology of Colombia" que se realizó en el Departamento de Geología de esta universidad y patrocinado por la Agencia Nacional de Hidrocarburos - ANH4 de Colombia, en el que se representó el conocimiento de geólogos e ingenieros expertos en cuencas petrolíferas colombianas.<hr/>This article introduces a proposal for knowledge models use to support knowledge engineering processes. The proposed knowledge model allows the presentation on a structured way of a domain's declarative knowledge, through the knowledge representation technique of concept maps. Knowledge Engineering has been related with the development of systems based on knowledge where knowledge and reasoning are the main players. As a discipline, leads the task of building smart systems offering tools and methods that support the implementation of such system, involving: knowledge gathering, getting to know the domain, solution analysis and design, and knowledge validation. All of this integrates the knowledge engineering processes: acquisition, representation and knowledge manipulation/validation. In this article shows how a knowledge model based on concept maps supports the achievement of each of these processes, allowing domain concepts to be easily identifiable and organized on a hierarchical way, achieving the generation of a global domain vision and a homologation of its concepts. Additionally, the case of a knowledge model is presented, created as part of the project "Petroleum Geology of Colombia" being implemented on the Geology department of EAFIT University, and sponsored by ANH of Colombia, where the knowledge of geologist and engineers experts on Colombian petroliferous basins is presented. <![CDATA[<b>Uso de los servicios de redes sociales por la generación Y</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-33052012000300016&lng=es&nrm=iso&tlng=es El propósito de este artículo es estudiar la adopción de los Servicios de Redes Sociales (SRS) por parte de integrantes de la generación Y. Se presenta la validación empírica de un modelo teórico que explica el uso de los SRS como resultado de antecedentes individuales que afectan la percepción de su utilidad. El resultado del trabajo de campo realizado con una muestra de 771 usuarios de SRS fue analizado en un modelo de ecuaciones estructurales basado en PLS (Partial Least Squares). El análisis de estos datos soporta el modelo teórico que explica el uso de SRS en función de la percepción de su facilidad de uso y de la percepción de su utilidad. Adicionalmente, el modelo explica que la percepción de su utilidad es consecuencia de la percepción del grado de identidad social, altruismo y telepresencia.<hr/>The purpose of this paper is to study the adoption of Social Networking Services (SNS) by members of generation Y. The paper shows an empirical validation of a theoretical model that explains the use of SNS as a result of individual antecedents that affect the perception of its usefulness. The result of the fieldwork with a sample of 771 SNS users was analyzed in a structural equation model based on PLS (Partial Least Squares). The analysis of this data supports the theoretical model that explains the use of SNS in terms of perceived ease of use and perceived usefulness. Additionally, the model explains that the perception of usefulness is due to the perception of the degree of social identity, altruism, and telepresence. <![CDATA[<b>Análisis de variables e indicadores empleados para medir la sociedad de la información</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-33052012000300017&lng=es&nrm=iso&tlng=es El propósito de este artículo es presentar los resultados de una investigación que consistió en caracterizar sistemas de evaluación de la Sociedad de la Información -SI- propuestos en el período de 1995 a 2010 a través del análisis de sus variables e indicadores. Para lograr los resultados se definió una metodología consistente en cuatro etapas: i) identificación de las propuestas de evaluación de la SI; ii) selección de las propuestas a ser analizadas; iii) identificación y clasificación de variables e indicadores; y iv) generación de informes y análisis de resultados. Los principales resultados fueron: identificar que el 37,3% de las variables/indicadores en estudio se enfocan en medir aspectos de infraestructura, en cuanto que un 3,1% están enfocados en la medición de la participación de los ciudadanos en la SI. De igual manera, se identificó que la medición del avance de la SI considera aspectos relacionados con el contexto y que la oferta de variables/indicadores se ha ampliado a medir diversas áreas de la sociedad tales como: el turismo, la ciencia, la agronomía, etc. Por último, este trabajo permite analizar en detalle los aspectos que son considerados en la medición de la SI, así como el número de variables/indicadores propuestos en cada uno de ellos.<hr/>The purpose of this paper is to present a characterization of the evaluation systems of Information Society (IS) proposed in the period 1995 to 2010, based on an analysis of their variables and indicators. To obtain the results, a methodology composed of four stages was defined: i) identification of the evaluation systems of IS; ii) selection of the evaluation systems for the analysis; iii) identification and classification of variables and indicators; and iv) generation of reports and analysis of results. The main results show that 37.3% of variables/indicators under study are focused on infrastructure aspects, and, 3.1% are focused on measuring the participation of citizens in the IS. Similarly, it is found out that measuring the progress of the IS considers issues related to the context and the amount of variables / indicators has been extended to measure several areas of society such as: tourism, science, agronomy, etc. Last, this work allows to analyze in detail the aspects that are considered in the measurement of IS, and the number of variables/indicators proposed in each of them.