Scielo RSS <![CDATA[Maderas. Ciencia y tecnología]]> http://www.scielo.cl/rss.php?pid=0718-221X20090003&lang=es vol. 11 num. 3 lang. es <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.cl/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.cl <![CDATA[<strong>Estudio exploratorio de los laminados de bambú Guadua angustifolia como material estructural</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-221X2009000300001&lng=es&nrm=iso&tlng=es Este artículo presenta los resultados de un estudio experimental, desarrollado en la Universidad de los Andes en Bogotá D.C., Colombia, acerca del potencial de los laminados de guadua (Guadua angustifolia Kunt) como material estructural. La influencia de la dirección de las fibras y de la ubicación de las láminas de guadua en las propiedades mecánicas es discutida en detalle. Los esfuerzos de diseño a compresión, tracción, corte y flexión de los laminados de guadua son comparados con los respectivos esfuerzos de las maderas estructurales Andinas. Además, el efecto en la resistencia al corte del adhesivo cuando el laminado de guadua es sometido a diferentes temperaturas de ensayo es estudiado. Basado en los resultados obtenidos del programa experimental desarrollado en este estudio y desde el punto de vista de sus propiedades mecánicas, se puede concluir que los laminados de guadua se proyectan como un material alternativo para la construcción de estructuras.<hr/>An exploratory study, conducted at Universidad de los Andes in Bogotá, Colombia, of the potential use of glued laminated bamboo guadua (Guadua angustifolia Kunt) as a structural material is presented in this paper. The influence of the direction of the fiber and the location of the laminae in the mechanical properties is discussed. The compression, tension, shear and flexural design stresses of glued laminated guadua are compared to those of Andean structural woods (lumber). Additionally, the effect on the mechanical properties of the bond strength of the adhesive at different test temperatures is investigated. Based on the mechanical properties obtained in this research, glued laminated guadua bamboo can be a suitable construction material for structures. <![CDATA[<b>Bending strength and stiffness of structural laminated veneer lumber manufactured from fast-growing Argentinean <i>Eucalyptus grandis</i></b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-221X2009000300002&lng=es&nrm=iso&tlng=es The present paper reports the results of an investigation regarding the determination of bending strength and stiffness in specimens of laminated veneer lumber (LVL) manufactured from Argentinean Eucalyptus grandis and tested edgewise according to European standards. For this purpose an empirical research project with one sample containing 44 specimens with nominal sizes of 24.3 mm in width, 100 mm in depth and 2.44m in length was carried out. The characteristic strength value was 74 % and 118 % higher, respectively, than those adopted by Argentinean standards for the best strength class of sawn and glued laminated timber of the same species. It was similar to that reported for LVL of Norway spruce and lower than that published for LVL made from Uruguayan Eucalyptus grandis even though in the latter case the reported value was not obtained according to European standards. The modulus of elasticity mean value was 22 % and 14 % higher, respectively, than those adopted by Argentinean standards for the best strength class of sawn and glued laminated timber of the same species. Modulus of elasticity also exhibited a mean value 22 % and 53 % higher, respectively, than those published for LVL manufactured from Norway spruce and Uruguayan Eucalyptus grandis. A relatively low variation of results was found for both strength (COV = 9 %) and modulus of elasticity (COV = 10 %) and the particularly high stiffness/density relation previously published for sawn timber of this Argentinean deciduous species was confirmed by the results of this study. The coefficient of determination (R²) between density and modulus of elasticity was equal to 0.67 whereas R² reached 0.37 between modulus of elasticity and strength and 0.19 between density and strength. <![CDATA[<b>Modelling of a solar wood dryer with glazed walls</b><b> </b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-221X2009000300003&lng=es&nrm=iso&tlng=es This work present a study of a solar wood dryer in a Moroccan climate. The wood drying process is investigated theoretically by a mathematical model based on actual climate data. The model constantly gives dryer humidity and temperatures (air and walls) as well as wood temperature and moisture contents. For verification, the present drying model is executed within the simulation program with experimental data of wood drying experiments conducted in two dryers located in two different sites. The computational results show a reasonable agreement between the predicted and measured wood moisture content.<hr/>Este trabajo presenta un estudio de un secador solar de madera en un clima marroquí. El proceso de secado de madera es investigado teóricamente desarrollando un modelo matemático basado en datos climáticos reales. El modelo da a cada momento, la humedad y la temperatura del secador (aire y paredes) así como la temperatura y la humedad de la madera. Para la verificación experimental, este modelo de secado es introducido en el programa de simulación con datos experimentales de secado de madera de los experimentos realizados en dos secaderos situados en dos lugares diferentes. Los resultados muestran un acuerdo razonable entre la humedad de la madera predicha y medida experimentalmente. <![CDATA[<strong>Variación del color de la madera aserrada en estado verde y seca al horno de Vochysia guatemalensis proveniente de plantaciones de rápido crecimiento</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-221X2009000300004&lng=es&nrm=iso&tlng=es Vochysia guatemalensis has been planted over large tropical areas to obtain lumber products. However, compared with naturally-grown material variations in wood color have been noted. In the current research, trees from two 8-year-old fast-grown plantations were sampled from different climatic conditions in order to identify the causes of color variation. The study evaluated the heartwood presence, grain pattern, distance from pith, height within the tree, and effect of drying schedules. The wood color was measured by CIEL*a*b* systems.Wood color of Vochysia guatemalensis is a combination of different tonalities of lightness (L*), redness (a*), and yellowness (b*), however, the lightness and yellowness components were the dominant tones. The color of heartwood and sapwood were different before and after drying. A negative relationship was found between a* and L*, and a* and b* in the undried state, but no relationship was found between L* and b*. The L* index is only correlated with heartwood presence in undried wood. In dried wood, only a relationship between a* and L* is maintained, while other color parameters were affected by climate, drying schedule and heartwood presence, the L* parameter being the most affected. The dried wood displays a lighter surface than the wood before drying. The variations in the dried wood suggest that it is useful to establish dried lots of lumber according to the drying schedule, source and presence of sapwood and heartwood.<hr/>La especie Vochysia guatemalensis ha sido plantada sobre largas áreas en regiones tropicales. Así mismo, han sido observadas grandes variaciones del color de su madera. En la investigación fueron muestreadas plantaciones de 8 años de edad en diferentes condiciones de clima con el fin de establecer las causes de variación de la madera. Fueron evaluadas la presencia de duramen, el patrón de aserrío, la distancia de la medula y el programa de secado. El color fue medido por el sistema CIELab. Fue encontrado que la madera de V. guatemalensis presenta una combinación de tonalidades de claros (L*), rojos (a*) y amarrillos (b*), siendo los colores claros y amarrillos los tonos dominantes. El color del duramen y la albura fueron diferentes antes y después del secado. Una negativa correlación entre a* y L*, y a* y b* fue encontrada, pero ninguna correlación fue observada entre L* y b*. El índice L* fue el único parámetro correlacionado con el duramen en madera verde. En la madera seca, solamente se mantuvo la relación a* y L*, mientras que los parámetros del color fueron afectados por el clima, programa de secado y duramen, siendo L* el más afectado. La madera seca presentó una superficie más clara que la madera antes del secado. Las variaciones en madera seca sugieren la conveniencia de establecer lotes de secado de acuerdo al programa de secado aplicado, procedencia y presencia de albura y duramen. <![CDATA[<b>Morphology of wood species affecting wood-thermoplastic interaction: microstructure and mechanical adhesion</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-221X2009000300005&lng=es&nrm=iso&tlng=es The main objective of the research presented here is to relate anatomical features of wood species that affect the interactions between polymeric phases and performance of wood plastic composites (WPC). These interactions are related to the probable interlocking volume and surface area for stress transfer in a WPC. Composites were produced from different wood species and analyzed using SEM (scanning electron microscopy). Results showed that wood species with high interfacial areas may increase mechanical interlocking, reflected in the viscous constant of the Maxwell model. A complicating factor is that the relation of cell wall thickness-lumen diameter and the interconnectivity between wood cells in a wood, affect the potential for cell collapse. When wood cells collapse, the penetration of the thermoplastic into the wood structure is almost always ceased. The collapse of wood cells during extrusion-injection molding processes reduced the potential surface for stress transfer between phases affecting the mechanical properties of composites. Undamaged wood cells may potentially be filled with HDPE thermoplastic enhancing modulus and increase the strength of WPC. <![CDATA[<b>Compuestos no- estructurales de cementos comerciales y aserrín de maderas Argentinas</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-221X2009000300006&lng=es&nrm=iso&tlng=es En el procesamiento mecánico de la madera se generan importantes volúmenes de residuos los cuales en su mayor parte aún no se emplean en la fabricación de componentes para la construcción. En este trabajo investigativo, se evaluó el comportamiento de un compuesto no-estructural de aserrín de dos especies de maderas argentinas combinadas con tres tipos de cementos comerciales. Partículas de maderas (Eucalyptus grandis y Poplar sp) fueron sometidas a diversos tratamientos y combinadas con tres tipos de cementos comerciales (CPC40, ARI50 y CPP40). Inicialmente, la eficiencia de la reacción fue investigada por medio del ensayo calorimétrico (curva de hidratación). A seguir, probetas cilíndricas fueron sometidas al ensayo de compresión simple, después de 14 días de fabricación. Al mismo tiempo, la velocidad del pulso ultrasónico (VPU) fue evaluada durante la etapa de endurecimiento de las mezclas. Los resultados obtenidos se mostraron muy coherentes entre sí, permitiendo destacar los efectos de los factores naturaleza de la madera, tipo de cemento y tipo de tratamiento, además de las interacciones entre estos factores. La combinación más efectiva fue el empleo de partículas de E. grandis, combinadas indistintamente con los cementos CPC40 o ARI50, adicionados con 3% de cloruro de calcio.<hr/>The most part of residues generated during wood mechanic processing remains unexplored for construction material non-structural compounds production. Eucalyptus grandis and Cottonwood (Poplar sp) particles were submitted to several treatments, combining three cements (blast furnace slag, high initial strength and puzolanic). Firstly, binder reaction efficacy was investigated by means a calorimetric test (mixture hydration curves). After, cylindrical specimens were submitted to a compression test at 14 days old. Also, ultrasonic pulse velocity (UPV) was obtained during composite hardening process. Results obtained were very coherent detecting the effect of the biomass and cement types, the effect of the treatment applied to the wood particles and the interaction between these parameters. The most effective combination was obtained when a combination of E. grandis particles with blast furnace slag or high initial strength cements, both with 3% calcium chloride addition was used. <![CDATA[Estudio preliminar de la contracción y el colapso en <i>Eucalyptus nitens</i>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-221X2009000300007&lng=es&nrm=iso&tlng=es En este trabajo se estudió la contracción y el colapso en familias de Eucalyptus nitens. La madera fue recogida de 15 árboles en pie de 17 años de edad creciendo en plantaciones de la Octava Región de Chile. Fueron seleccionados al azar tres árboles provenientes de cinco familias de E. nitens. Las probetas para los ensayos de contracción y colapso fueron preparadas a partir de una muestra obtenida de una rodela extraida a la altura del DAP de cada árbol. Los ensayos de contracción y colapso fueron realizados de acuerdo a las normas chilenas. Fueron determinados la contracción, el colapso, el coeficiente de contracción unitario y el punto de intersección de la contracción. Los resultados evidenciaron que la contracción y el colapso aumentaron con la posición radial y una alta contracción y colapso en la zona central y lateral en fue asociada a una baja de la densidad en esta zonas.<hr/>In this study the variation of transversal shrinkage and collapse in Eucalyptus nitens were evaluated. Fifteen trees, three of each five different families were collected from plantations of E. nitens 17 years-old, growing in the Eighth Region of Chile. The wood samples of shrinkage and collapse was obtained from the first log, in three positions from the pith to bark south (core, transition and lateral). Wood samples were prepared and then acclimatized in according to the Chilean Standards. The collapse was determined by the difference of shrinkage before and after reconditioning. Shrinkage unit coefficients and the shrinkage intersection points were also determined. The results showed variability radial transversal shrinkage and collapse of between trees and families of E. nitens. The transversal shrinkage and collapse tended to increase with radial position, despite that higher transversal shrinkage and collapse were more intense in the core or transition zones due to lower densities.