Scielo RSS <![CDATA[Revista de biología marina y oceanografía]]> http://www.scielo.cl/rss.php?pid=0718-195720100001&lang=es vol. 45 num. 1 lang. es <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.cl/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.cl <![CDATA[<strong>La comunidad microbiana en el sistema de surgencia costero de Concepción, Chile, 36°S, periodo 2002-2003</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-19572010000100001&lng=es&nrm=iso&tlng=es Este estudio describe la abundancia y distribución vertical de ensambles microbianos (desde femto a nanoplancton) en el área de surgencia de Concepción (~36ºS), analiza su relación con las condiciones oceanográficas durante la estación de surgencia (primavera-verano austral: diciembre 2002-marzo 2003), y explora las interrelaciones de la comunidad microbiana; en una estación ubicada en la plataforma continental de la costa este del Pacífico sudamericano y otra en el quiebre de esta plataforma. Virioplancton (VP), bacterioplancton (BP) y nanoflagelados autotróficos (ANF) y heterotróficos (HNF) fueron enumerados por medio de microscopia de epifluorescencia. Las abundancias de VP, BP, HNF y ANF presentaron los siguientes rangos: 0,04-13,9 x 10(7) partículas virales mL-1, 0,5-5,6 x 10(6), 0,016-0,4 x 10³, y 0,08-0,6 x 10³ cél. mL_1, respectivamente. La variabilidad en la abundancia de VP, BP y HNF fue explicada en menos del 27% por las condiciones oceanográficas (i.e. temperatura, salinidad y oxígeno disuelto). Las condiciones de surgencia tienen un efecto sobre la distribución y abundancia sólo del VP en las dos estaciones examinadas. La abundancia del VP estuvo significativa y positivamente relacionada con las abundancias del BP, ANF y HNF, lo que sugiere que podrían ser posibles hospedadores de virus marinos. Además, la razón VP/BP (promedio = 9) presentada, representa el límite superior en los valores de la literatura, lo que sugiere un alta interacción entre virioplancton y bacterioplancton.<hr/>This study describes the abundance and vertical distribution of microbial assemblages (from femto to nanoplankton) in the upwelling area off Concepción (~36ºS), analyses their relationship to oceanographic conditions during the upwelling season (austral spring-summer: December 2002- March 2003), and explores microbial community inter-relationships; at one shelf station and at the shelf break off the Southeastern Pacific coast. Virioplankton (VP), bacterioplankton (BP), and autotrophic (ANF) and heterotrophic (HNF) nanoflagellates were enumerated by epifluorescence microscopy. Abundances of VP, BP, HNF and ANF ranged as follows: 0.04-13.9 x 10(7) virus like particles mL-1, 0.5-5.6 x 10(6), 0.016- 0.4 x 10³, and 0.08-0.6 x 10³ cells mL_1, respectively. Variability in VP, BP and HNF abundance was explained in less than 27% by the oceanographic setting (i.e. temperature, salinity and dissolved oxygen). Upwelling conditions have a significant effect on distribution and abundance only of VP in both station examined. VP abundance was significant and positively related to the abundances of BP, ANF and HNF, suggesting that they may be possible hosts of marine viruses. Furthermore, the VP/BP ratio (mean = 9) obtained represented the upper limit of literature values, suggesting a high interaction between virioplankton and bacterioplankton. <![CDATA[<b>Estados tempranos de Echinoidea en canal Lagreze, Islas Guaitecas, sur de Chile</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-19572010000100002&lng=es&nrm=iso&tlng=es The limited publications on the dynamics of Echinoids on the coast of Chile, despite its ecological significance to marine benthic communities, have hindered the understanding of the importance of this group on benthic communities and the proposal of appropriate conservation and management measures. The objective of this work was to study the vertical and temporal variability of early stages of Echinoids during spring-summer period in a southern channel of southern Chile and associate it, in the particular case of Loxechinus albus, with the reproductive status of adults individuals. For this, i) daily samples of plankton in three depth strata were collected, every 15 days from October 2005 to February 2006, ii) post-settlers on artificial substrates were monitored and iii) the gonad somatic index was obtained for adult specimens of L. albus. Planktonic larval stages of Arbacia dufresnei, Loxechinus albus, Pseudechinus magellanicus and Ophiuroidea, were identified, as well as Ophiuroidea and L. albus post-settlement. Larvae of L. albus in plankton coincided with a decrease of gonad index in adults of this species, whereas post-settlers were observed 15 days after the longest period of larval density in the plankton. Although information on A. dufresnei and P. magellanicus reproduction in adults was not collected, autumn-winter period has been reported as the period of maximum larval abundance. Echinoids larvae were observed in restricted periods, more frequently on the sea surface at night and in low density compared with previous studies.<hr/>Pese a la importancia ecológica de la clase Echinoidea para las comunidades bentónicas marinas, las publicaciones sobre la dinámica de estas especies en la costa de Chile son escasas, lo que dificulta la comprensión de la importancia de este grupo en las comunidades bentónicas y la proposición de medidas de conservación y/o manejo. El objetivo de este trabajo fue estudiar la variabilidad vertical y temporal de estadíos tempranos de Echinoidea durante primavera-verano en un canal del sur de Chile y asociarlo, en el caso particular de Loxechinus albus, con el estado reproductivo de ejemplares adultos. Para esto i) se recolectó muestras diarias de plancton en tres estratos de profundidad, cada 15 días entre octubre de 2005 y febrero de 2006, ii) se monitoreó post asentados en sustratos artificiales y iii) se obtuvo el índice gonadosomático para ejemplares adultos de L. albus. Se identificaron estadios larvales planctónicos de Arbacia dufresnei, Loxechinus albus, Pseudechinus magellanicus y de Ophiuroidea, y post asentados de Ophiuroidea y L. albus. Larvas de L. albus en el plancton coincidieron con una disminución del IGS en ejemplares adultos de esta especie, mientras que post asentados se observaron luego de 15 días del mayor periodo de densidad larval en el plancton. Aunque para A. dufresnei y P. magellanicus no se recolectó información sobre reproducción en adultos, se ha reportado otoño-invierno como el periodo de máxima abundancia larval. Larvas de Echinoidea fueron observadas en periodos restringidos, más frecuentes en superficie, durante la noche, y en baja densidad comparada con estudios anteriores. <![CDATA[<strong>Respuesta funcional de <i>Sagitta setosa</i> (Chaetognatha) y <i>Mnemiopsis leidyi </i>(Ctenophora) bajo una concentración de alimento variable en el fiordo Gullmar, Suecia</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-19572010000100003&lng=es&nrm=iso&tlng=es Los organismos gelatinosos carnívoros son importantes componentes del ecosistema pelágico y potencialmente organismos claves en las tramas tróficas pelágicas, depredando sobre varios grupos. En el fiordo Gullmar, muchas especies de gelatinosos han sido encontradas ejerciendo un gran impacto depredador sobre A. clausi, un abundante copépodo del mesozooplancton de este ecosistema. El propósito de este trabajo fue evaluar el impacto depredador de M. leydi y S. setosa sobre la comunidad de copépodos del fiordo Gullmar. Los experimentos fueron de respuesta funcional. Además, regresiones de longitud- peso seco fueron estimadas para determinar la biomasa del depredador. Sagitta setosa exhibió una respuesta funcional tipo II. Mnemiopsis leidyi mostró una respuesta funcional lineal (Tipo I) con tasas de ingestión máximas (Imax) de 7 copépodos ind-1 h-1 para individuos cuyo tamaño osciló entre 7-15 mm. Sagitta setosa exhibió un Imax de 3,96 (copépodos pred-1 h-1) en individuos de tamaños de 6 y 7 mm. El impacto depredador de ambas especies fue alto, por esto se sugiere que ambas pueden ejercer un fuerte impacto sobre la comunidad del fiordo Gullmar.<hr/>Gelatinous carnivores are important components of the pelagic system and potentially key organisms in trophic webs, since they prey on several groups of organisms. In the Gullmar fjord many species of gelatinous organisms have been found exerting an important predatory impact on Acartia clausi, a dominant copepod of the mesozooplankton in this ecosystem. This work aims at evaluating the predatory impact of M. leydi and S. setosa on the community of copepods of the Gullmar fjord. These experiments were of functional-response type. In addition, length-weight regressions for predator biomass estimates were obtained. S. setosa showed a functional response Type II. By contrast, M. leidyi showed a linear functional response (Type I) with maximum ingestion (Imax) rates of 7 copepods ind-1 h-1 for individuals of length size between 7 and 15 mm. Sagitta setosa exhibited an Imax of 3.96 (copepods pred-1 h-1) with individuals in the size-range between 6 and 7 mm. The predatory impact of S. setosa and M. leidyi was high, suggesting that these species exert a strong impact on the mesozooplankton community of the Gullmar fjord. <![CDATA[<strong>Análisis comparativo del ciclo gametogénico de <i>Perumytilus purpuratus</i> (Bivalvia: Mytilidae), en las localidades de Taltal y Huasco, norte de Chile</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-19572010000100004&lng=es&nrm=iso&tlng=es A qualitative and quantitative study of the gametogenic cycle from natural populations of Perumytilus purpuratus at the localities of Taltal and Huasco was carried out between October 2007 and October 2008. By means of histological analysis a gonadal maturation table was constructed according to the microscopic characteristics. Also the Gametic Volume Fraction (GVF) (% of previtelogenic oocytes, vitelogenic oocytes and mature oocytes), percentaje of interfolicular connective tissue and Gonadic Index (GI) were determined. According to the qualitative analysis, P. purpuratus has a semiannual reproductive cycle starting in January with spawning mainly during spring-summer, even do some winter spawning were detected. However, the quantitative analysis of mature oocytes percentajes found that at Taltal population four spawnings were detected (December, March, July and October) while in Huasco population three spawnings were detected (December, February and September). The relationship between GI with the gametogenic stages and the mature oocyte percentajes were significant at the localities studied. Also significant differences of the condition index between males and females were observed. Along the latitudinal gradient the reproductive cycle of P. purpuratus showed variations according to the timing and synchrony.<hr/>Se estudió el ciclo gametogénico de forma cualitativa y cuantitativa en poblaciones naturales de Perumytilus purpuratus provenientes de las localidades de Taltal y Huasco, Chile, durante el período entre octubre de 2007 y octubre de 2008. A través del análisis histológico se construyó una tabla de madurez gonadal de acuerdo a las características microscópicas. También se determinó el volumen de la fracción gamética (VFG) (% de ovocitos previtelogénicos, ovocitos vitelogénicos y ovocitos maduros), porcentaje de tejido interfolicular e índice gonadal (IG). De acuerdo al análisis cualitativo P. purpuratus tiene un ciclo reproductivo semi-anual, que comienza en enero con desoves principalmente en primavera-verano, aunque también se detectaron desoves invernales. Sin embargo, el análisis cuantitativo de porcentajes de ovocitos maduros encontró que en Taltal se produjeron cuatro desoves (diciembre, marzo, julio y octubre) mientras que en Huasco tres (diciembre, febrero y septiembre). La relación del IG con los estados gametogénicos y el porcentaje de ovocitos maduros es significativa en las localidades estudiadas. También se observaron diferencias significativas del índice gonadal entre machos y hembras. En un gradiente latitudinal, el ciclo reproductivo de P. purpuratus mostró variaciones de acuerdo al periodo y a la sincronía. <![CDATA[<b>Utilización de una biopelícula microalgal multiespecífica para optimizar la fijación larval y el crecimiento de abalón (<i>Haliotis rufescens</i>) en un criadero comercial</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-19572010000100005&lng=es&nrm=iso&tlng=es This study evaluates the use of a microalgal biofilm composed by a mixture of benthic diatoms such as Amphora cf. capitellata (NV), Nitzschia ovalis arnott (NC), Cylindrotheca closterium (CC) and Navicula cryptocephala (NAV) to improve larval settlement and growth of H. rufescens postlarvae in commercial hatcheries in the north of Chile. Preliminarily the optimal growth dynamic conditions of selected diatoms were evaluated in relation light intensity by the use of polycarbonate carboys containing PVC filaments for supporting the growth of diatoms. The results showed that the different diatom strains reached the highest cell densities in terms of cell coverage, at 50 mmol· m-2· s-1 of light intensity after 120 h for NC, CC and NV strains and 144 h for NAV strain. These results guarantee the massive productions of the selected diatoms for their use as commercial scale. The determination of the multi-especific effect of selected diatoms on the settlement and growth of differents postlarvae cohorts, after 60 and 120 days from the larval metamorphosis, showed significant improvements on settlement and growth of abalone seeds. These results suggest that the utilization of benthic diatom mixtures for the culture of abalone postlarvae at commercial scale improve the disponibility of food for the abalone Chilean industry.<hr/>Este estudio evalúa el uso de una biopelícula microalgal compuesta por una mezcla de diatomeas bentónicas como Amphora cf. capitellata (NV), Nitzschia ovalis arnott (NC), Cylindrotheca closterium (CC) y Navicula cryptocephala (NAV), para mejorar el asentamiento y crecimiento de postlarvas de H. rufescens en criaderos en el norte de Chile. En forma preliminar se evaluaron las condiciones óptimas de crecimiento de las diatomeas seleccionadas, en relación a la dinámica de crecimiento y la intensidad lumínica óptima, mediante la utilización de botellones de policarbonato con filamentos de PVC como sustrato para el crecimiento bentónico. Los resultados mostraron que las distintas cepas alcanzaron los mejores crecimientos, en términos de cobertura celular, a 50 mmol m-2 s-1 de intensidad lumínica, transcurridas 120 h de cultivo para las cepas NC, CC y NV y 144 h para la cepa NAV, garantizando la producción masiva de estas especies para su uso a nivel comercial. La determinación de esta mezcla multi-específica de diatomeas sobre el asentamiento y crecimiento de post larvas para distintas cohortes, posterior a 60 y 120 días desde la metamorfosis larval, mostró mejoras significativas sobre el asentamiento y el crecimiento de las semillas de abalón. Estos resultados sugieren que el uso de mezclas de diatomeas bentónicas para el cultivo de postlarvas de abalón a nivel masivo, mejora la oferta alimentaria para la industria abalonera en Chile. <![CDATA[<b>Fecundidad y proporción de sexos de <i>Panulirus inflatus</i> en la costa occidental del Golfo de California, México</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-19572010000100006&lng=es&nrm=iso&tlng=es The fecundity and sex ratio of P. inflatus were studied in the western coast of the Gulf of California, Mexico. From February 2004 to January 2005, 567 lobsters were captured, 302 males (M) and 265 females (F). The sex ratio was 1H:1.13 M which did not differ significantly from 1:1. Fecundity varied between 94,837 and 830,149 eggs (384,314 ± 162,147, mean ± SD, n = 97). On average, the relative fecundity was 952 ± 222 eggs g-1. The Index of Reproductive Potential (IRP) showed that females with cephalotorax length (CL) smaller than 80 mm contributed with 10.82% of the eggs' production, probably because of their low fecundity and spawn only two times during the reproductive season. On the other hand, females between 80 and 110 mm CL contributed with 80.23% of the spawned eggs. These females had a high fecundity, potentially spawn up to four times during the reproductive season, and presented high frequencies of occurrence in the samples. Although females larger than 110 mm CL had a high fecundity (around 800 thousand eggs), and may spawn up to four times during the reproductive season, their contribution in eggs is low, 10.55%, probably because they are not abundant in the population.<hr/>Se analizó la fecundidad y proporción de sexos de P. inflatus en la costa occidental del Golfo de California, México. De febrero de 2004 a enero de 2005 se capturaron 567 langostas, 302 machos (M) y 265 hembras (H). La proporción de sexos fue 1H:1,13M y no difirió significativamente de 1:1. La fecundidad varió entre 94.837 y 830.149 huevos (media ± desviación estándar 384.314 ± 162.147, n = 97). La fecundidad relativa media fue de 952 ± 222 huevos g-1. El Índice de Potencial Reproductivo (IPR) mostró que hembras menores de 80 mm de longitud cefalotorácica (LC) aportaron el 8,95% de los huevos producidos, esto probablemente se debe a que tienen fecundidades bajas y a que desovan solamente dos veces durante la estación reproductiva. Por otra parte, las hembras entre 80 y 110 mm de LC aportaron el 80,23% de los huevos desovados. Estas hembras tuvieron fecundidades altas, potencialmente desovaron hasta cuatro veces durante la temporada de reproducción y presentaron altas frecuencias de ocurrencia numérica en los muestreos. A pesar de que las hembras mayores de 110 mm de LC tuvieron las fecundidades mas altas (alrededor de 800 mil huevos), y pueden desovar hasta cuatro veces durante la temporada reproductiva, su aporte de huevos es bajo, 10,55%, probablemente porque son poco abundantes en la población. <![CDATA[<b>Variaciones espacio-temporales de la captura por unidad de esfuerzo en la pesquería artesanal costera del pargo rayado <i>Lutjanus synagris, </i>en el Caribe colombiano y su relación con variables ambientales</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-19572010000100007&lng=es&nrm=iso&tlng=es The coastal small-scale fishery in the Colombian Caribbean is characterized by the joint exploitation of demersal and pelagic species, which are caught using a variety of fishing gears. The snapper Lutjanus synagris, is one of the commercially important demersal fish species which is distributed throughout the Caribbean coast. We studied the spatio-temporal changes in the catch per unit effort (CPUE) of snapper, using data coming from the logbooks of the small-scale longline fishery. These data were obtained from hauls carried out in the Magdalena Department (73º34'W-75º0'W) between 1994 and 2001. The CPUE was standardized using Generalized Linear Models (GLM) considering year, month and zone of landings as factors. We also studied the relationship between CPUE with sea surface temperature (SST) and the runoff of the Magdalena River. The results showed important interannual changes in the CPUE. Although changes in CPUE are usually associated with changes in abundance, the standardized CPUE could obey mostly to changes in fishing power. Coefficients associated with the monthly factor showed the higher values CPUE during the rainy season (August-December) and between December-March, related with migrations of the demersal snapper ("bajanza"). No significant relationship between the SST and the CPUE was found. However, a significant and positive relationship was found between the CPUE and the discharge of the Magdalena River with a lag between one to three months. This relationship could be associated with an increment in the productivity due to the input of nutrients through of the river discharge. This process may affect positively the prey availability for snapper.<hr/>La pesquería artesanal costera del Caribe colombiano se caracteriza por la explotación conjunta de especies demersales y pelágicas, utilizando gran variedad de artes de pesca. Entre los recursos de importancia económica destaca el pargo rayado Lutjanus synagris, especie demersal distribuida en todo el Caribe. Utilizando datos de la flota palangrera artesanal que operó en el Departamento del Magdalena (73º34'W-75º0'W) en el periodo 1994-2001, se estudió la variabilidad espacial y temporal en la captura por unidad de esfuerzo (CPUE) del pargo rayado. La CPUE se estandarizó mediante Modelos Lineales Generalizados (MLG) considerando como factores el año, mes y zona de desembarque. Además se estudió la relación entre la CPUE con la temperatura superficial del mar (TSM) y el caudal del río Magdalena. Los resultados mostraron variaciones interanuales importantes en la CPUE. Aunque podrían estar asociadas a la abundancia del stock, dichas variaciones se explicarían por cambios en el poder de pesca de las embarcaciones. Los coeficientes mensuales indicaron una CPUE alta durante la estación lluviosa (agosto-diciembre) y entre diciembre-marzo relacionado a un proceso migratorio de la especie (bajanza). En este trabajo no se encontró una relación significativa entre la CPUE y la TSM. No obstante, la CPUE respondió positivamente a la influencia del caudal del río Magdalena con uno a tres meses de retraso. Esta relación podría ser consecuencia de un incremento en la productividad por aporte de nutrientes de la descarga del río. Este proceso puede afectar positivamente en la disponibilidad de presas para el pargo rayado. <![CDATA[<strong>Pesca artesanal en las zonas de conservación del Alto Golfo de California</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-19572010000100008&lng=es&nrm=iso&tlng=es A nivel mundial las áreas marinas protegidas (AMP) son usadas como herramientas para proteger ecosistemas. Existe un debate sobre si las áreas marinas deben ser usadas para proteger e incrementar la biodiversidad ó como una herramienta de manejo pesquero, ó bien con ambos propósitos. Los estudios científicos contribuyen para demostrar los efectos de estas áreas sobre las zonas de pesca. El Alto Golfo de California (AGC) es una región pesquera altamente explotada por los pescadores artesanales de tres comunidades: San Felipe en Baja California, El Golfo de Santa Clara y Puerto Peñasco en Sonora, encontrándose dos áreas marinas protegidas. Se evalúa si con esta herramienta de manejo se ha beneficiado a los pescadores de esta región, como las áreas de la pesca artesanal para tener un diagnóstico de las AMP. La pesca artesanal aumenta conforme se incrementa el número de embarcaciones, pero no así la captura por unidad de esfuerzo que es de ~10 ton embarcación-1 año-1. A través de un sistema de información geográfica realizado ex profeso se identificó que el 62% de la pesca se realiza en dos áreas marinas protegidas del AGC y la captura genera aproximadamente US$ 5,897 millones al año, con una tasa de retorno de ~68%. Aunque el esfuerzo pesquero ha aumentado, los márgenes de ganancia se han mantenido. La explotación pesquera en las AMP deben tener un seguimiento interdisciplinario y complejo debido a la presencia de especies en peligro de extinción en la región, en la que se debe fomentar prácticas de manejo apropiadas con la finalidad de conservar el medio marino sin comprometer los intereses individuales de los pescadores.<hr/>Marine protected areas (MPAs) are increasingly being used as management tools to protect ecosystems around the world, but there is some debate as to whether marine protected areas should be used as a tool to protect and increase biodiversity, as a fisheries management tool or as a tool that serves both purposes. Scientific studies help to demonstrate the effects of these areas on adjacent fishing grounds. The Upper Gulf of California (UGC) is one of the most important fishing regions exploited by artisanal fishermen. There are three neighboring communities in the area: San Felipe in Baja California and Golfo de Santa Clara and Puerto Peñasco in Sonora. These areas are adjacent to two MPAs. We assessed whether the MPAs in the area have promoted the welfare of the fisherman, and we tried to identify the important grounds for artisanal fishing in an effort to improve the designation of MPAs. Capture increased as fishermen incorporated more boats into their fleets, but the total capture per unit, which is about 10 ton boat-1 year-1, decreased. A Geographical Information System survey indicated that 62% of all artisanal fishing was occurring within the MPAs of the UGC. This fishing generated gross profits of approximately US$ 5,897 million per year, with return rates of 68%. Even with an increased fishing effort, gross profit margins have been sustained. The fishermen's exploitation of the MPAs needs to undergo a complex interdisciplinary evaluation because of the presence of endangered species in the region. Appropriate management practices are needed to enhance marine conservation efforts without compromising the interests of local fishermen. <![CDATA[<strong>Efectos histológicos del Cu<sup>2+</sup> en juveniles del camarón blanco <i>Litopenaeus vannamei </i>(Crustacea: Decapoda) a bajas salinidades</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-19572010000100009&lng=es&nrm=iso&tlng=es Juveniles del camarón blanco Litopenaeus vannamei fueron expuestos durante 25 días a salinidades de 1, 5, y 10 ups y a la concentración de Cu2+ que se usa comúnmente en las granjas camaronícolas de México, con el propósito de observar posibles alteraciones histológicas en la glándula antenal, intestino medio, branquias y hepatopáncreas. La supervivencia fue de 100% en controles y tratamientos y no se observaron histopatologías en branquias, intestino y glándula antenal. Después de 10 días de exposición al Cu2+ a la salinidad más baja, se observaron en el hepatopáncreas desprendimiento de las células epiteliales (< 75%), infiltración de hemocitos (< 75%), y una reducción de las células R y B (100%). Las mismas alteraciones se presentaron, aunque en menor grado, a las salinidades de 5 y 10 ups. Estos efectos deberían ser considerados para establecer criterios de calidad de agua para el cultivo de camarón en agua continentales, debido a que la interacción metal-salinidad puede inducir respuestas adversas en los camarones.<hr/>Juveniles of the white shrimp Litopenaeus vannamei were exposed during 25 days to the Cu2+ concentration commonly used in Mexican shrimp farms, at salinities of 1, 5, and 10 psu, in order to observe possible histological alterations to the antennal glands, midgut, gills and hepatopancreas. Survival was 100% in controls and treatments, and no histopathologies were observed in gills, midgut and antennal glands. Sloughing of epithelial cells (< 75%), infiltration of hemocytes (< 75%) and reduction in R and B cells (100%) were observed after 10 days in the hepatopancreas of shrimps exposed to Cu2+ at the lowest salinity and, to a lower degree, at salinities of 5 and 10 psu. This should be taken into consideration to establish criteria of acceptable water quality for inland aquaculture, because the interaction metal-salinity may induce adverse shrimp responses. <![CDATA[<strong>Distribución de nutrientes inorgánicos y clorofila-<i>a</i> a través de los frentes de la Plataforma Continental Patagónica Argentina durante verano y otoño</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-19572010000100010&lng=es&nrm=iso&tlng=es Datos oceanográficos recolectados durante 2001-2003 en la Plataforma Continental Patagónica Argentina fueron analizados para estudiar las principales características químicas en esta gran plataforma. Se presenta la variación de los nutrientes inorgánicos y de la clorofila-a a una distancia de 40 a 60 km de la costa. El nitrato es el nutriente limitante en la región y está negativamente correlacionado con la clorofila-a. Todas las variables presentan variaciones localizadas en verano, las cuales pueden ser relacionadas con los frentes de marea a través de la comparación de nuestros datos con el parámetro crítico de estabilidad de Simpson (50 J m-3). En otoño, la concentración de nutrientes en la plataforma continental fue más uniforme y generalmente mayor que en verano debido a la disrupción de dichos frentes.<hr/>Oceanographic data collected during 2001-2003 on the Patagonian Continental Shelf of Argentina were analyzed in order to study the main chemical features of this large shelf. The variation of inorganic nutrients and chlorophyll-a during summer and fall in an area within 40 to 60 km from the coast are presented. Nitrate is the limiting nutrient in the region and is negatively correlated to chlorophyll-a. All variables show localized variations in summer, which can be related to tidal fronts through the comparison of our data with the critical Simpson parameter of stability (50 J m-3). In fall, nutrient concentrations on the continental shelf were more uniform and generally higher than in summer due to the disruption of these fronts. <![CDATA[<b>Criopreservación de espermatozoides de anchoveta peruana (<i>Engraulis ringens</i>)</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-19572010000100011&lng=es&nrm=iso&tlng=es The present work shows a practical and of cheap methodology for Engraulis ringens sperm cryopreservation, with the purpose to optimize its reproduction techniques in captivity. The investigation was divided in three stages. The first one consisted to evaluate toxicity of four cryoprotectants; dimethylsulfoxide (ME2SO), ethanol (ET), propylene glycol (PG), glycerol (GL) to three molars concentrations (0.5 M; 1.0 M and 1.5 M) on spermatic motility. Motility percentages of sperms incubated in ME2SO were significantly bigger than that observed in others three cryoprotectants. In the second stage, the optimal freezing rates were determinate, using ME2SO only. In this case, the biggest motility percentages were obtained with 1.5 M ME2SO with freezing rates of -20 to -40 ºC min-1 (61.3 ± 7.6% and 53.8 ± 4.9% respectively). Finally, the effect of addition of not permeable cryoprotectant in cryoprotective solution (egg hen yolk, VHG) was evaluated to optimize the post-thawing spermatic motility; nevertheless, the results did not change significantly respect to control without VHG.<hr/>El presente trabajo muestra una metodología práctica y de bajo costo para criopreservar espermatozoides de Engraulis ringens, con la finalidad de optimizar las técnicas de su reproducción en cautiverio. La investigación fue dividida en tres etapas; la primera consistió en evaluar la toxicidad de cuatro crioprotectores; dimetilsulfóxido (ME2SO), etanol (ET), propilenglicol (PG) y glicerol (GL) a tres concentraciones molares diferentes (0,5 M; 1,0 M y 1,5 M) sobre la motilidad espermática. Los porcentajes de motilidad de espermatozoides incubados en ME2SO fueron significativamente mayores al de los observados con los otros tres crioprotectores. En la segunda etapa se determinó la tasa de congelamiento óptima, utilizando el crioprotector con el que se obtuvieron los mejores resultados de motilidad (ME2SO). En este caso, los mayores porcentajes de motilidad post-descongelamiento obtenidos fueron con ME2SO a 1,5 M a tasas de congelamiento de -20 hasta -40ºC min-1 (61,3 ± 7,6% y 53,8 ± 4,9% respectivamente). Por último, se evaluó el efecto de la adición de un crioaditivo no permeable en la solución crioprotectora (vitelo de huevo de gallina, VHG), para optimizar la motilidad espermática post-descongelamiento; sin embargo, los resultados no variaron significativamente con los controles sin VHG. <![CDATA[<strong>Asociación entre <i>Chrysaora plocamia </i>(Cnidaria, Scyphozoa) e <i>Hyperia curticephala </i>(Peracarida: Amphipoda) en Bahía de Mejillones, norte de Chile</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-19572010000100012&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se registra Hyperia curticephala (Amphipoda) viviendo en asociación con Chrysaora plocamia (Scyphozoa). Cinco ejemplares de C. plocamia presentaron entre 39 y 328 especímenes de H. curticephala. No hay evidencia estadística de correlación entre diámetro de umbrela y número de anfípodos, gráficamente es evidente una tendencia positiva. H. curticephala debe considerarse microdepredador y no parasitoide como ha sido sugerido para asociaciones entre hypéridos y plancton gelatinoso. Este registro extiende la distribución del anfípodo en aproximadamente 18° de latitud hacia el sur y corresponde al primer registro de un anfípodo asociado con medusas en Chile. <![CDATA[<strong>Alimento planctónico y forrajeo de <i>Eubalaena australis</i>, en el área de cría de Península Valdés (Argentina)</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-19572010000100013&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se reportan observaciones sobre alimentación de la ballena franca austral y zooplancton disponible, realizadas en Bahía Pirámides (Golfo Nuevo). Se compararon datos de plancton, comportamiento trófico de las ballenas y temperatura- salinidad y clorofila-a registrados los días 10 y 19 de octubre de 2005. El 19/10 la biomasa zooplanctónica fue significativamente mayor, observándose un número alto de ballenas filtrando en superficie. Esta conducta se observó desde el 17 al 21/10. El evento de forrajeo descrito, confirma que la ballena franca se alimenta en este zona reproductiva de parches de zooplancton con una adecuada composición y alta densidad, en primavera. <![CDATA[<b>Efecto de la densidad de siembra sobre el crecimiento y supervivencia larval del pargo lunarejo <i>Lutjanus guttatus</i></b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-19572010000100014&lng=es&nrm=iso&tlng=es The effect on growth and survival of the initial stocking density (30, 20 and 10 eggs L-1) in larval rearing of spotted rose snapper (Lutjanus guttatus) was evaluated. The eggs were incubated in nine black fibreglass tanks with three replicates for treatment. Larvae were cultured in the same tanks using the green water technique. Larvae were harvested at 45 days post-hatch (DDE). Total length (LT), weight (PH) and survival rate (S) were determined. Initial stocking density did not affect growth and survival rates. Therefore, it is advisable to carry out larval culture of the spotted rose snapper using 30 eggs L-1 to maintain good growth levels. <![CDATA[<b>Evaluación de métodos para la eliminación de la capa adherente de los huevos del botete diana <i>Sphoeroides annulatus</i> (Pisces: Tetraodontidae)</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-19572010000100015&lng=es&nrm=iso&tlng=es Six different hatching treatments and one control were used to eliminate egg stickiness of fertilized bullseye puffer fish Sphoeroides annulatus eggs in this experiment. Each treatment was carried out in triplicate and the eggs were incubated in fiberglass tanks. A fertilization rate of 96.2% ± 2.4% was obtained and significant differences were observed between treatments. The highest hatching rate occurred at 96.4 ± 2% with the protease enzyme solution whilst the lowest rate was observed in the control (18.8 ± 5.3%). The hatching success of the bullseye puffer fish is significantly improved by eliminating egg adhesion. <![CDATA[<b>Presencia de cepas diarreogénicas de <i>Escherichia coli</i> y estudio de genes de virulencia en aislados desde fecas de dos poblaciones de lobo marino común, <i>Otaria flavescens</i> en el norte de Chile</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-19572010000100016&lng=es&nrm=iso&tlng=es This research analyzed the effect of fecal contamination caused by sewage, and its relationship with the presence of enteropathogenic strains of Escherichia coli in the feces of South American sea lions (Otaria flavescens) from Iquique Bay and surrounding waters. The E. coli strains isolated from the water column of the bay and sewage outlet, showed the presence of the gene eae. In the strains isolated from the feces of both sea lion colonies no presence of virulent diarrheagenic genes was detected. The genotyping of strains resulted in clusters according to their origin and showed separation of the samples of E. coli population of the colonies of sea lions and those of the strains isolated from the column water of Iquique Bay. <![CDATA[<b>Morfología y taxonomía de <i>Scinaia halliae </i>(Scinaiaceae, Rhodophyta) en el litoral de Bahia y Espírito Santo, Brasil</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-19572010000100017&lng=es&nrm=iso&tlng=es Scinaia halliae (Scinaiaceae, Rhodophyta) is analysed morphologically and taxonomically from the coast of Espírito Santo and Bahia, Brazil. Specimens were collected on the intertidal and in infralitoral zones from 16 m depth through a dredge Holme. Descriptions and illustrations are presented, as well as comments on habitat and geographical distribution in the Brazilian coast. This study confirms that Scinaia brasiliensis Joly & Cordeiro-Marino is synonym of S. halliae (Setchell) Huismann, and this species is recorded, for the first time, from the coast of Bahia. <![CDATA[<strong>Comunidades de parásitos de <i>Scartichthys viridis</i> (Pisces: Blenniidae) de Chile central</strong>: <strong>localidad <i>vs.</i> longitud del hospedador</strong><strong> </strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-19572010000100018&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se describen y comparan las comunidades de parásitos en el pez blénido Scartichthys viridis de El Tabo y Las Cruces, dos localidades cercanas de Chile central. Catorce especies parásitas fueron encontradas, cuatro de ellas fueron persistentes a través de las muestras. Hubo una correlación positiva y significativa entre la riqueza, la abundancia infracomunitaria de parásitos y la longitud total del hospedador. Scartichthys viridis de ambas localidades tuvo similar composición parasitaria, aunque las diferencias locales en los descriptores parasitarios poblacionales y comunitarios, mayores en peces de Las Cruces, podrían atribuirse a que el tamaño corporal del hospedador fue significativamente mayor en Las Cruces que en el Tabo. <![CDATA[<strong>Duración del proceso de parición y presentación del feto en el lobo marino común, <i>Otaria flavescens</i> en Punta Negra, Iquique, Chile</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-19572010000100019&lng=es&nrm=iso&tlng=es Here we document the time involved and the influence of fetus orientation in the birthing process of Otaria flavescens. Our results show that breeching was significantly more frequent than cephalic orientation. The complete birthing process took in average 47.57 min, being the breech orientation significantly longest that the cephalic orientation, particularly from the time of appearance of the amniotic-allantoids sac to placenta in the vulva. Although the adaptive mechanisms involved in the complex process of evolution toward an aquatic life are ongoing, further study of birthing processes are recommended, which could in future provide indicators on such adaptive advantages. <![CDATA[<b>Anormalidades durante el desarrollo embrionario de sardina común, <i>Strangomera bentincki</i> en el ambiente natural</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-19572010000100020&lng=es&nrm=iso&tlng=es To describe and quantify morphological abnormalities during the embryonic development of Strangomera bentincki an area nearby the Itata River mouth was sampled during the reproductive season 2007. Abnormality levels (3-13 %) were coincident with reported levels for other Clupeids species inhabiting areas with similar environmental characteristics to the area studied. Type and abnormalities prevalence were coincident with those reported for other fish species. Blastopore irregular closing and the embryonic axis twist were the most frequent in the samples. These abnormality types would be caused by errors during the epiboly, which can occur spontaneously, influenced by internal or external factors. <![CDATA[<strong>Morfología comparada de los pleópodos del macho de <i>Rhynchocinetes typus</i> (Caridea: Rhynchocinetidae)</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-19572010000100021&lng=es&nrm=iso&tlng=es The morphological adaptation that the first pair of pleopods has experienced in the Caridea group, permits to characterize them as gonopods which are used for transferring spermatophores to the female during the mating. In order to know the function of the pleopods in the transfer of spermatophores during the mating of the rock shrimp Rhynchocinetes typus, it was necessary to determine the morphology of the male pleopods. The analysis of the first pair of pleopods showed a different morphology compared to the subsequent pair of pleopods, and notable adaptative differences in comparison with the typical morphology of other Caridea. These results suggest that both pairs of pleopods are involved in the transfer of spermatophores to the female.