Scielo RSS <![CDATA[Ciencia e investigación agraria]]> http://www.scielo.cl/rss.php?pid=0718-162020130002&lang=es vol. 40 num. 2 lang. es <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.cl/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.cl <![CDATA[<b>Fusariosis de la corona</b>: <b>biología, interacción, manejo y un posible sensor de cambio climático global</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-16202013000200001&lng=es&nrm=iso&tlng=es E.A. Moya-Elizondo. 2013. Fusarium crown rot disease: biology, interactions, management and function as a possible sensor of global climate change. Cien. Inv. Agr. 40(2):235-252. Wheat crops are commonly affected by the dryland root rot complex (DLRRC) under dry and semiarid conditions. This complex is associated with seedling blight, and rotting of roots, crowns and stems of wheat plants. Several pathogens are associated with this complex, but Fusarium crown rot disease (FCR) is the most common and is of worldwide importance. Increased drought frequency and changes in rainfall regimes associated with global climate change may increase the prevalence of this complex of diseases, especially of FCR, in wheat crop areas. This review discusses the characteristics of the pathogen species involved in DLRRC, the known interactions between the pathogens, and information regarding management strategies. We also discuss the possibility that the activity of FCR pathogens could act as a sensor of global climate change.<hr/>E.A. Moya-Elizondo. 2013. Fusariosis de la corona: biología, interacción, manejo y un posible sensor de cambio climático global. Cien. Inv. Agr. 40(2):235-252. Bajo condiciones de producción en secano y áreas semiáridas, los cultivos de trigo son comúnmente afectados por el complejo de pudriciones radiculares del secano (DLRRC). Este complejo se asocia con la necrosis de plántulas y pudrición de raíces, coronas y tallos de las plantas de trigo. Varios patógenos están asociados a este complejo, pero la Fusariosis de la corona (FCR) es la enfermedad más comúnmente asociado con DLRRC y tiene importancia en todo el mundo. Incremento en la frecuencia de sequías y los cambios en los regímenes de lluvias asociadas al fenómeno de Cambio Climático Global podría aumentar la prevalencia de este complejo de enfermedades, especialmente de FCR, en las áreas donde se cultiva trigo. Este artículo discute sobre la posible actividad de patógenos asociados con FCR como sensores de este fenómeno global. La presente revisión también analiza las características de las especies de patógenos implicados en esta enfermedad del DLRRC, reporta información sobre la interacción entre los patógenos involucrados, y entrega información sobre las estrategias de manejo de la enfermedad. <![CDATA[<strong>Análisis de costes comparativo del uso de compost derivados de procesos de biometanización en sustitución de turbas en semilleros hortícolas comerciales</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-16202013000200002&lng=es&nrm=iso&tlng=es A.P. Restrepo, J. Garcia-Garcia, R. Moral, F. Vidal, M.D. Pérez-Murcia, M.A. Bustamante, and C. Paredes. 2013. A comparative cost analysis for using compost derived from anaerobic digestion as a peat substitute in a commercial plant nursery. Cien. Inv. Agr. 40(2): 253-264. The aim of this study was to evaluate the economic feasibility of using compost made from anaerobically digested cattle slurries in a commercial nursery. Using a comparative cost analysis, commercial peat substrate growing media has been partially substituted with increasing proportions of compost (25, 50 and 75% v/v of compost). This experiment was intended to establish the conditions under which the use of these composts is feasible and competitive relative to commercial peat, at both agronomic and economic levels. Neither the quality of germination nor the vegetative development of the seedlings selected for the experiment (tomato, melon and pepper) were compromised, which was a necessary condition of peat substitution. In addition, the economic effects of using alternative compost media instead of peat alone have been quantified. The results showed that the most suitable scenario from an agronomic standpoint is to substitute 25% of the peat with compost because higher proportions of compost in the growing media are more limiting, especially for the tomato crop. At an economic level, reductions of up to 43% of the substrate cost and a 4.6% improvement in the commercial contribution margin for a company in this sector resulted from 50% peat substitution.<hr/>A.P. Restrepo, J. García-García, R. Moral, F. Vidal, M.D. Pérez-Murcia, M.A. Bustamante y C. Paredes. 2013. Análisis de costes comparativo del uso de compost derivados de procesos de biometanización en sustitución de turbas en semilleros hortícolas comerciales. Cien. Inv. Agr. 40(2): 253-264. El objeto del presente estudio fue evaluar la viabilidad económica de compost derivados de la biometanización de estiércoles vacunos en su uso en semilleros hortícolas comerciales. Mediante un análisis comparativo se ensayaron dosis crecientes de sustitución compost-turba (25, 50 y 75%, expresado en volumen), frente al medio de turba comercial. Se pretende establecer las condiciones en las que el uso del compost propuesto es viable y competitivo frente al uso de turbas comerciales, tanto a nivel agronómico como económico. Se establece como condición necesaria en las estrategias de sustitución la inexistencia de disminución de la calidad de la germinación y del desarrollo vegetativo de las plántulas de los cultivos seleccionados para el ensayo (tomate, melón y pimiento). También se ha cuantificado el efecto económico que tendría en una explotación comercial representativa el uso del sustrato alternativo mezcla, frente al uso exclusivo de turbas que actualmente se realiza. Como principales resultados se ha obtenido que el escenario más idóneo a nivel agronómico se sitúa en el 25% de sustitución de la turba, siendo más limitante tasas de sustitución superiores, especialmente para el cultivo de tomate. A nivel económico se pueden alcanzar reducciones de hasta el 43% del coste del sustrato con un incremento de hasta un 4,6% del margen bruto comercial de una empresa tipo para la sustitución de turba en un 50%. <![CDATA[<strong>Actitud del consumidor de alimentos ecológicos en función de su nivel de renta usando Modelos de Ecuaciones Estructurales</strong>: <strong>Estudio de un caso español</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-16202013000200003&lng=es&nrm=iso&tlng=es R. Olivas, M Díaz, and R. Bernabéu. 2013. Structural Equation Modeling of lifestyles and consumer attitudes towards organic food by income: a Spanish case study. Cien. Inv. Agr. 40(2): 265-277. The organic food consumer in Spain is particularly conditioned by the premium prices of these foods and by their lack of availability in shops relative to conventional substitutes. In relation to the first determinant, several studies have revealed a direct relationship between maximum willingness to pay for these foods and consumer income. However, little is known about the influence of consumer attitudes, in relation to lifestyle, on these decisions. To address this issue, face-to-face surveys were conducted with 420 organic food consumers in the Madrid metropolitan area in December of 2006. The results were obtained by structural equation analysis, which includes a model for low income (χ2/df =2.37 p<0.01, CFI =0.866) as well as high income (χ2/df=1.93 p <0.01, CFI= 0.831) consumers. These individuals suggested that organic food consumption is clearly related to a healthy diet, respect for the environment and consumer sociability. Nevertheless, it must be noted that low-income consumers are more concerned about eating a healthy diet than those with higher incomes. In conclusion, the basic commercial strategy for increasing organic food consumption in Spain is tied to promoting production, favoring distribution and stimulating the competitiveness of organic food enterprises. The object is to lower its price difference with conventional food so price does not constitute an entrance barrier to this market for low income consumers.<hr/>R. Olivas, M. Díaz y R. Bernabéu. 2013. Actitud del consumidor de alimentos ecológicos en función de su nivel de renta usando Modelos de Ecuaciones Estructurales: Estudio de un caso español. Cien. Inv. Agr. 40(2): 265-277. El consumidor de alimentos orgánicos en España está especialmente condicionado por el alto precio de estos alimentos en comparación con sus sustitutos convencionales y por su falta de disponibilidad en las tiendas. En relación con el primer determinante, varios trabajos han puesto de manifiesto la relación directa que existe entre la máxima disposición al pago por estos alimentos y los ingresos de los consumidores. Pero poco se sabe acerca de la influencia de las actitudes de los consumidores, derivadas de sus estilos de vida. Para solucionar este problema, se realizaron 420 entrevistas personales a los consumidores de alimentos en el área metropolitana de Madrid en diciembre de 2006. Los resultados, obtenidos a través de modelos de ecuaciones estructurales, que se pueden considerar aceptables, tanto en el modelo de bajos ingresos (χ2/df =2.37 p<0,01, CFI =0,866) como en el de altos ingresos (χ2/df =1,93 p <0,01, CFI= 0,831), sugieren que el consumo de alimentos orgánicos está claramente relacionado con una dieta saludable, respeto por el medio ambiente y la sociabilidad de los consumidores. Sin embargo, es preciso señalar que son los consumidores con renta baja los más preocupados por seguir una dieta saludable que los de renta alta. En conclusión, la estrategia comercial básica para aumentar el consumo de alimentos ecológicos en España debería basarse en promocionar la producción, favoreciendo la distribución y estimulando la competitividad de las empresas de alimentos orgánicos, para que el precio no constituya una barrera de entrada a este mercado para los consumidores de bajos ingresos. <![CDATA[<strong>Situación actual y perspectivas de la producción de cacao en México</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-16202013000200004&lng=es&nrm=iso&tlng=es O. Díaz-José, J. Aguilar-Ávila, R. Rendón-Medel, and V.H. Santoyo-Cortés. 2013. Current state of and perspectives on cocoa production in Mexico. Cien. Inv. Agr.40(2): 279-289. Cocoa is one of the principal agricultural and cultural resources of the humid Mexican tropics. At present, the cocoa system is facing an unprecedented production crisis in relation to several factors, including the presence of frosty pod rot (Moniliophthora roreri), plantation neglect and low farm profitability. The aim of this study was to formulate a medium-term plan for cocoa production in Mexico by constructing a Technology Roadmap (TRM). Using an econometric model, production statistics were analyzed for national and international data. Producers participated in 185 surveys, and 82 interviews were performed with key actors in the production chain. The results showed that from 2000-2011, Mexico's cocoa production decreased by 43.7%, contrary to the increase seen in most cocoa producing nations during that time. The TRM indicates that a six-year period is needed to implement the plan, which would involve integration of pest management, introduction of good agricultural practices and management, participation in breeding, improvement of quality and promotion of national cocoa. These actions require the participation of all production chain stakeholders to encourage farmers to take part in the specialized production of Mexican fine aroma cocoa.<hr/>O. Díaz-José, J. Aguilar-Ávila, R. Rendón-Medel y V.H. Santoyo-Cortés. 2013. Situación actual y perspectivas de la producción de cacao en México. Cien. Inv. Agr. 40(2):279-289. El cacao es uno de los recursos agrícolas y culturales más importantes del trópico húmedo mexicano. Actualmente, el sistema cacao enfrenta una crisis productiva sin precedentes debido a varios factores, entre ellos: la presencia de moniliasis (Moniliphthora roreri), abandono de plantaciones y baja rentabilidad en las fincas. El propósito de este trabajo fue formular un plan de mediano plazo para el desarrollo de la cacaocultura en México, a través de la caracterización y construcción de un Mapa de Ruta Tecnológica (MRT). Mediante un modelo econométrico, se analizaron las estadísticas productivas nacionales e internacionales. Se aplicaron 185 encuestas a productores y se realizaron 82 entrevistas a actores clave de la cadena productiva. Los resultados evidencian que durante el periodo 2000-2011, México presenta una tendencia contraria en el crecimiento de la actividad con respecto a la mayoría de las naciones productoras de cacao y su producción disminuyó 43.7%. El MRT indica que el periodo para la ejecución del plan es de seis años e involucra acciones de manejo integrado de plagas, incorporación de buenas prácticas agrícolas y de manejo, mejoramiento genético participativo, generación de sistemas de calidad y promoción del cacao nacional. Esto requiere de la participación de todos los actores involucrados en la cadena productiva, con el propósito de llevar a las fincas hacia la producción especializada de cacao mexicano fino de aroma. <![CDATA[<strong>Escenario de conversión de los pagos de la Política Agrícola Común tras las propuestas legislativas de 2011</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-16202013000200005&lng=es&nrm=iso&tlng=es S. Andrés, J.M. García, and R. Compés. 2013. A scenario for the conversion of Common Agricultural Policy payments in Spain after the 2011 legislative proposals. Cien. Inv. Agr. 40(2):291-306. This paper evaluates the impact of a new model of agricultural policy outlined in legislative proposals issued by the European Commission in October 2011 and estimates its effects on agricultural aid in Spanish Autonomous Communities compared with 2009. Therefore, the OECD agricultural policy-index system was used. To the extent that transversal criteria are applied, which support the transfer of aid between territories, the results suggest that changing the payment assignation model would involve a redistribution of aid towards areas that currently least benefit from them.<hr/>S. Andrés, J.M. García y R. Compés. 2013. Escenario de conversión de los pagos de la Política Agrícola Común tras las propuestas legislativas de 2011. Cien. Inv. Agr. 40(2):291-306. Este trabajo evalúa el impacto del nuevo modelo de política agraria que se perfila en las propuestas legislativas emitidas por la Comisión Europea en octubre de 2011, calculando sus efectos sobre el apoyo a la agricultura en las Comunidades Autónomas españolas con respecto a la situación en 2009. Para ello se utiliza el sistema de indicadores de política agraria propuesto por la OCDE. En la medida en que se apliquen criterios transversales que admitan transferencias de apoyo entre territorios, los resultados sugieren que el cambio de modelo de asignación de los pagos implicaría una redistribución de las ayudas hacia las zonas que actualmente menos se benefician de las mismas. <![CDATA[<strong>Evaluación de trampas naranjas y transparentes con éster de pera para monitorear la polilla de la manzana (Lepidoptera: Tortricidae) en huertos de manzano</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-16202013000200006&lng=es&nrm=iso&tlng=es W. Barros-Parada, A.L. Knight, E. Basoalto, and E. Fuentes-Contreras. 2013. An evaluation of orange and clear traps with pear ester to monitor codling moth (Lepidoptera: Tortricidae) in apple orchards. Cien. Inv. Agr. 40(2):307-315. Studies were conducted to evaluate the use of several trap-lure combinations to improve the monitoring of codling moth, Cydia pomonella (L.) (Lepidoptera: Tortricidae), in apple, Malus domestica Bordk. The treatments involved the use of clear, orange, and white traps baited with one or more of the following attractants: the major sex pheromone component of the codling moth, (E, E)-8,10-dodecadien-1-ol (codlemone, PH); a primary volatile constituent of ripe pear, ethyl (E, Z)-2,4-decadienoate (pear ester, PE); and acetic acid (AA). The studies were conducted in an orchard treated with sex pheromone dispensers in Washington State (USA) and in four untreated orchards in the Maule Region (Chile). In Washington State, the PE+AA lures caught more females than the PE+PH lure in both the clear and orange traps. The clear traps caught more female moths than the orange traps when each trap was baited with the PE+PH lure. The two lures caught similar total numbers of moths across trap colors. The clear traps baited with PE+PH caught significantly more total moths than the orange traps baited with PE+AA. In Chile, the clear traps baited with PE+AA caught more females than the orange traps baited with PE+PH over both moth flights during two field seasons. The white traps baited with PH and the orange traps baited with PE+PH caught similar total numbers of moths in three of the four flight periods. The clear trap baited with PE+AA caught significantly fewer moths than the two treatments that included a PH lure in two of the four flight periods. These data suggest that the adoption of clear delta traps with PE+AA lures would allow growers to better track the seasonal population dynamics of female codling moths.<hr/>W. Barros-Parada, A.L. Knight, E. Basoalto y E. Fuentes-Contreras. 2013. Evaluación de trampas naranjas y transparentes con éster de pera para monitorear la polilla de la manzana (Lepidoptera: Tortricidae) en huertos de manzano. Cien. Inv. Agr. 40(2):307-315. Se realizaron estudios para evaluar el uso de varias combinaciones entre trampas y cebos para el monitoreo de la polilla de la manzana, Cydia pomonella (L.) (Lepidoptera: Tortricidae), en manzano Malus domestica Bordk. Los tratamientos incluyeron el uso de trampas transparentes, naranjas y blancas cebadas con uno o más de los siguientes atrayentes: (E, E)-8,10-dodecadien-l-ol (codlemona, PH), el compuesto mayoritario de la feromona sexual de la polilla de la manzana; (E, Z)-2,4-decadienoato de etilo (éster de pera, PE), un compuesto volátil constituyente del olor a pera madura; y ácido acético (AA). Los estudios fueron conducidos en un huerto tratados con dispensadores de confusión sexual en el Estado de Washington (EE.UU.) y en cuatro huertos no tratados en la Región del Maule (Chile). En el Estado de Washington los cebos PE+AA capturaron significativamente más polillas hembras que los cebos PE+PH, tanto en las trampas transparentes y naranjas. La trampa transparente capturó más polillas hembras que la trampa naranja con PE+PH. La captura total de polillas no se diferenció entre ambos cebos con distintos tipos de trampa. Las trampas delta transparentes, cebadas con PE+PH, capturaron más polillas totales que las trampas naranjas cebadas con PE+AA. En Chile, la trampa transparente cebada con PE+AA capturó significativamente más hembras que la trampa naranja cebada con PE+PH, considerando ambos vuelos y temporadas de estudio. En tres de cuatro periodos de vuelo las trampas blancas, cebadas con feromona, capturaron un número similar de polillas totales que las trampas naranjas cebadas con PE+PH. En dos de los cuatro periodos de vuelo las trampas transparentes con PE+AA capturaron significativamente menos polillas totales que los tratamientos que incluyeron cebos con PH. Estos datos sugieren que la adopción de trampas delta transparentes con cebos de PE+AA permitiría a los productores un mejor seguimiento estacional de la dinámica poblacional de las hembras de la polilla de la manzana. <![CDATA[<strong>Movimiento entre cultivos y malezas</strong>: <strong>refugios temporales para insectos afidófagos en Chile Central</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-16202013000200007&lng=es&nrm=iso&tlng=es C.M. Villegas, J.A. Verdugo, A.A. Grez, J. Tapia, and B. Lavandero. 2013. Movement between crops and weeds: temporal refuges for aphidophagous insects in Central Chile. Cien. Inv. Agr. 40(2): 317-326. Crop edges have significant effects on populations of natural enemies, acting as source or sink habitats during the growing season. Previous observations have shown that coccinellid species are associated with thistle (Sylibum marianum (L.) Gaertn), a common exotic weed in the central valley of Chile. To determine whether thistles growing at crop edges act as a putative refuge for natural enemies, the seasonal relative abundance of aphidophagous coccinellids was estimated at 0, 10 and 25 m from the edges of three alfalfa fields. Mark-recapture studies were carried out using the trace element rubidium (Rb) to determine whether coccinellids moved between the edges and the alfalfa. The most common aphidophagous coccinellid species were Hippodamia convergens (63%), H. variegata (11%), Rhyzobius lophantae (4%) and Adalia angulifera (4%). In mid-November, the abundance of coccinellids at the edge of (0 m from the edge) the alfalfa plot increased compared to that at the center of the field (25 m from the edge), coinciding with a reduction in the population of aphids at all sampling points. Of the coccinellids captured at the thistle edge, 68% were marked with rubidium, suggesting movement of coccinellids from the alfalfa plot to the thistle growing at its edges. After the thistles were removed, coccinellids returned to the crop, as shown by the presence of marked coccinellids within the alfalfa fields at all three sampling distances. The results of this study suggest that thistles can act as a refuge for coccinellids when aphids are not available in the alfalfa fields.<hr/>C.M Villegas, J.A. Verdugo, A.A. Grez, J. Tapia y B. Lavandera. 2013. Movimiento entre cultivos y malezas: refugios temporales para insectos afidófagos en Chile Central. Cien. Inv. Agr. 40(2): 317-326. Los bordes de los cultivos tienen efectos importantes sobre las poblaciones de enemigos naturales, pudiendo actuar como una fuente o sumidero durante la temporada de crecimiento. Observaciones anteriores sugieren que algunos coccinélidos estarían asociados con el cardo mariano (Sylibum marianum (L.) Gaertn), una maleza común en el valle central de Chile. Para determinar si estos bordes de cardo son posibles refugios de enemigos naturales, se estimó la abundancia de coccinélidos a 0, 10 y 25 m de distancia desde los bordes del cultivo en tres campos de alfalfa. Para estimar el movimiento de coccinélidos entre los bordes y la alfalfa, se llevaron a cabo estudios de marcaje-recaptura, usando el elemento traza rubidio (Rb). Los coccinélidos más comunes fueron Hippodamia convergens (63%), H. variegata (11%), Rhyzobius lophantae (4%) and Adalia angulifera (4%). A mediados de noviembre, la abundancia de coccinélidos incrementó al borde del campo de alfalfa (0 m), comparado con mediciones al centro del campo (25 m desde el borde), coincidiendo con una disminución de áfidos en todos los puntos de muestreo. Un 68% de los coccinélidos capturados al borde de los cardos estaban marcados con rubidio, lo cual sugiere el movimiento desde la alfalfa hacia los cardos de los coccinélidos. Después de la remoción de los cardos, los coccinélidos regresaron al cultivo, definido por aquellos coccinélidos marcados colectados posteriormente en la alfalfa en las tres distancias de muestreo. Se sugiere que los cardos pueden actuar como un refugio para estos depredadores cuando los áfidos no se encuentran disponibles en los campos de alfalfa. <![CDATA[<b>Prevalencia y patogenicidad de hongos asociados con enfermedades de la madera en viñedos Chilenos</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-16202013000200008&lng=es&nrm=iso&tlng=es G. A., Diaz, J., Auger, X., Besoain, E., Bordeu, and B. A. Latorre, 2013. Prevalence and pathogenicity of fungi associated with grapevine trunk diseases in Chilean vineyards. Cien. Inv. Agr. 40(2): 327-339. Trunk diseases in grapevine (Vitis vinifera) have been identified as a major problem in the wine and table grape industries around the world, reducing the productivity, quality and longevity of vineyards. The present study examined 694 wood samples from the cordons and trunks of vines with trunk disease symptoms in 67 Chilean vineyards located between Copiapó (27°18' S) and Los Angeles (37°42' S). A total of 1,363 fungal isolates were obtained from diseased cordons and trunks with dark brown streaking, yellowish soft-spongy cankers and brown hard V-shaped cankers. Using molecular identification, a total of 12 fungal genera were identified in Chile at varying frequencies: Phaeomoniella chlamydospora (85%); Botryosphaeriaceae (56%) including Diplodia mutila, D. seriata, Neofusicoccum parvum and Spencermartinsia viticola; Inocutis sp. (47%); Diatrypaceae (Cryptovalsa ampelina and Eutypella leprosa) (4.8%); Seimatosporium botan (1.7%); Phomopsis viticola (0.4%); Cylindrocarpon sp. (0.4%); and Phaeoacremonium aleophilum (0.2%). All species were pathogenic, inducing dark brown streaking on various aged grapevine wood tissue. In conclusion, several fungal species are associated with grapevine trunk diseases in the Chilean vineyards being Pa. chlamydospora, D. seriata and Inocutis sp. the most frequent isolated species. These are pathogens that can be found alone or they can coexist in the same plant. This is the first report of Pho. viticola associated with trunk diseases in Chile.<hr/>G.A., Díaz, J., Auger, X., Besoain, E., Bordeu y B.A. Latorre. 2013. Prevalencia y patogenicidad de hongos asociados con enfermedades de la madera en viñedos Chilenos. Cien. Inv. Agr. 40(2): 327-339. Las enfermedades de la madera de la vid (Vitis vinifera) se han identificado como un importante problema sanitario de la industria vitícola en el mundo, reduciendo la productividad, calidad y longevidad de los viñedos. En el presente estudio se examinó 694 muestras de brazos y troncos de vides con cancrosis en la madera recolectada en 67 viñedos entre Copiapó (27° 18' S) y Los Ángeles (37° 42' S), Chile. Se obtuvieron 1.363 aislados fúngicos desde brazos y troncos enfermos, caracterizados por presentar estrías necróticas vasculares, cancros blandos, esponjosos, blanco-cremosos y cancros firmes en consistencia, pardos, a menudo en forma de V e cortes transversales. Por análisis molecular de la región ITS del ADNr, se identificaron 12 géneros de hongos fitopatógenos los correspondieron a: Phaeomoniella chlamydospora (85%), especies de Botryosphaeriaceae (56%) (Diplodia mutila, D. seriata, Neofusicoccum parvum y Spencermartinsia viticola), Inocutis sp. (47%), Diatrypaceae spp. (Cryptovalsa ampelina y Eutypella leprosa) (4,8%), Seimatosporium botan (1,7%), Phomopsis viticola (0,4%), Cylindrocarpon sp. (0,4%) y Phaeoacremonium aleophilum (0,2%). Estas especies fueron patogénicas, induciendo estrías necróticas vasculares, pardo oscuras, a negras en tejidos semi-lignificados y lignificados de vid. En conclusión, varias especies de hongos fitopatógenos están asociados a cancrosis de la madera en viñedos siendo Pa. chlamydospora, D. seriata e Inocutis sp. las especies mas frecuentemente encontradas. Estos hongos fitopatógenos pueden encontrarse solos o se pueden encontrar coexistiendo en la misma planta. Este es el primer reporte de Pho. viticola asociado con enfermedades de la madera en Chile. <![CDATA[<strong>Efecto molusquicida de extractos naturales ricos en saponinas en contra de la babosa gris de jardín</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-16202013000200009&lng=es&nrm=iso&tlng=es D. Gonzalez-Cruz, and R. San Martin. 2013. Molluscicidal effects of saponin-rich plant extracts on the grey field slug. Cien. Inv. Agr. 40(2): 341-349. Slug control is a major concern in crop fields because these mollusks consume and damage plants that are destined for human consumption and ornamentation. The grey field slug Deroceras reticulatum (Müller, 1774) is one of the most commonly occurring mollusks with agronomic importance, consuming up to 80% of the leaf surface of raps and other crops. The major difficulty in slug control is that the main products used for this purpose can also endanger non-target animals, such as pets and birds. New methods of control that are naturally based and environmental friendly are urgently required, both for the farmer who applies the product and for the final consumer. In this study, we analyzed the anti-molluscal activity of extracts from three plant with a high content of saponins: Camellia oleifera, Gleditsia amorphoides and Quillaja saponaria. Forced oral injection and histological analyses of the digestive system were performed to measure the effects of the plant extracts against slugs. All three extracts showed anti-feeding activity and toxicity against slugs when injected orally at a range of concentrations between 1 and 4% w/w. All three extracts also damaged the gastric epithelium of the crop region of the slugs, suggesting that they show strong membranolytic properties in the digestive system of these mollusks. This study revealed novel natural compounds that can potentially be used in the control of grey field slugs. The data hereby presented could be useful in future comparative studies between other mollusks with agronomic importance.<hr/>D. González-Cruz y R. San Martín. 2013. Efecto molusquicida de extractos naturales ricos en saponinas en contra de la babosa gris de jardín. Cien. Inv. Agr. 40(2): 341-349. El control de babosas en cultivares es de gran importancia agronómica, debido a que éstas comen y dañan plantas destinadas tanto al consumo humano como a ornamentación. La babosa gris de jardín (Deroceras reticulatum) es uno de los moluscos más frecuentes y dañinos, debido a su capacidad de comer hasta el 80% de la superficie foliar en cultivos como el raps y canola. El mayor problema consiste en que los principales productos usados en su control, como el metaldehído y metiocarb, no son permitidos como residuos agrícolas en muchos países. Estos productos además amenazan fuertemente a organismos no objetivos como mascotas y pájaros. Nuevos métodos de control basados en compuestos naturales y amigables con el medio ambiente son requeridos urgentemente, tanto para el operario que aplica el producto como para el consumidor final. En este estudio se analizó la actividad molusquicida de tres extractos de plantas ricos en saponinas: Camellia oleífera, Gleditsia amorphoides y Quillaja saponaria. Se realizaron estudios de inyección oral forzosa e histología del sistema digestivo, con el fin de estudiar los efectos de estos extractos sobre el sistema digestivo de las babosas. Los tres extractos mostraron actividad anti-alimentaria y ser tóxicos contra las babosas cuando fueron inyectados oralmente, en un rango de concentración entre 1 y 4% p/p. Los tres extractos, además dañaron el epitelio gástrico de la región del buche, sugiriendo fuertes propiedades membranolíticas. El presente estudio muestra nuevos compuestos de origen natural que podrían ser ocupados para el control de babosas. Además, Los datos aquí presentados pueden ser útiles para futuros estudios comparativos en otras especies de moluscos de importancia agronómica. <![CDATA[<strong>Determinación de zonas edafoclimáticas homogéneas para bosques secundarios de <i>Nothofagus dombeyi</i> en el centro-sur de Chile</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-16202013000200010&lng=es&nrm=iso&tlng=es C. Esse, PJ. Donoso, V. Gerding, and F. Encina-Montoya. 2013. Determination of homogeneous edaphoclimatic zones for the secondary forests of Nothofagus dombeyi in central-southern Chile. Cien. Inv. Agr. 40(2): 351-360. Nothofagus dombeyi grows in a wide variety of sites in Chile (30-47°S), but there is little knowledge about its productive potential. This lack of information hinders decision-making to better guide the production of goods and services from these forests. This study was conducted in central-southern Chile (39°S-41°S), where this species is prominent, especially in secondary forests. The aim of the study was to determine the homogeneous edaphoclimatic zones for secondary forests of N. dombeyi based on the integration of environmental factors. The methodological approaches considered the spatial analysis and construction of geographic covers using geographic information systems, principal components multivariate analysis, and clustering techniques with CART analysis. Five homogeneous zones could be determined for N. dombeyi with a high level of accuracy. The spatial distribution of N. dombeyi secondary forests was explained in decreasing order by climate, soil and topography.<hr/>C. Esse, PJ. Donoso, V. Gerding y F. Encina-Montoya. 2013. Determinación de zonas edafoclimáticas homogéneas para bosques secundarios de Nothofagus dombeyi en el centro-sur de Chile. Cien. Inv. Agr. 40(2): 351-360. Nothofagus dombeyi crece en una amplia variedad de sitios en Chile (30-47 ° S), por ello existe escaso conocimiento sobre su potencial productivo. Esto dificulta la toma de decisiones que orienten de mejor forma la producción de bienes y servicios de estos bosques. Este estudio se llevó a cabo en el centro-sur de Chile (39° S-41° S), donde esta especie es prominente, especialmente en bosques secundarios. El estudio tuvo como objetivo determinar zonas edafoclimáticas homogéneas para los bosques secundarios de N. dombeyi, basado en la integración de factores biofísicos. Los enfoques metodológicos consideraron análisis espacial y construcción de coberturas geográficas por medio de sistemas de información geográfica, análisis multivariado de componentes principales y técnicas de agrupamiento con análisis CART. Fue posible determinar cinco zonas homogéneas para N. dombeyi con un alto nivel de precisión. La distribución espacial de la especie se explicó en orden decreciente por los factores biofísicos clima, suelo y topografía. <![CDATA[<strong>Un potencial modificador nutricional para predecir productividad primaria de <i>Pinus radiata</i> en Nueva Zelanda usando un modelo simplificado de eficiencia en el uso de la radiación</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-16202013000200011&lng=es&nrm=iso&tlng=es H.E. Bown, E.G. Mason, M.S. Watt, and P.W. Clinton. 2013. A potential nutritional modifier for predicting primary productivity of Pinus radiata in New Zealand using a simplified radiation-use efficiency model. Cien. Inv. Agr. 40(2): 361-374. The 3-PG (Physiological Principles in Predicting Growth) radiation-use efficiency model has been widely used and tested for predicting the primary productivity of forests all over the world. This radiation-use efficiency model accounts for plant nutrition through a user-defined dimensionless fertility parameter (fN) that determines the effects a unit of radiation. Currently, this fertility parameter has to be entered by the user based on intuition or experience. The goal of this study was to propose a fertility modifier fN) for the radiation-use efficiency family of models based on soil chemical and physical variables. We determined gross- and net-primary productivity for a set of 10 intensively measured mini-plots of Pinus radiata D. Don on the South Island of New Zealand and then fitted a fertility modifier, fN, to the set of plots using a simplified radiation-use efficiency model. Fitted fN values were correlated to soil physical and chemical variables. The nutritional modifier, fN, significantly increased with the soil N (%) and decreased with the soil C:N ratio, and both, soil N and the C:N ratio, were measured in the upper 10 cm of soil fN = 1.32 - 0.04 C:N + 0.99 N, r² = 0.73, P = 0.009). If confirmed, this relationship may prove useful to estimate the fertility modifier of radiation-use efficiency models (e.g., 3-PG) for Pinus radiata plantations in New Zealand. However, caution should be exercised for sites where mineral nutrients other than nitrogen limit productivity.<hr/>H.E. Bown, E.G. Mason, M.S. Watt y P.W. Clinton. 2013. Un potencial modificador nutricional para predecir productividad primaria de Pinus radiata en Nueva Zelanda usando un modelo simplificado de eficiencia en el uso de la radiación. Cien. Inv. Agr. 40(2): 361-374. El modelo de eficiencia en el uso de la radiación 3-PG (por sus siglas en inglés: Physiological Principies in Predicting Growth) ha sido ampliamente utilizado y probado para predecir productividad primaria de bosques en todo el mundo. Este modelo considera el estado nutricional de un cultivo a través de un parámetro de fertilidad (fN) adimensional, definido por el usuario que reduce la efectividad de una unidad de radiación en el modelo. De momento este parámetro de fertilidad es ingresado por el usuario basado en intuición o experiencia. El objetivo de este estudio consistió en proponer un modificador de fertilidad (fN) para la familia de modelos de eficiencia en el uso de la radiación basado en variables físicas y químicas de suelos. Para lograr este objetivo, se determinó la productividad primaria bruta y neta en un conjunto de 10 mini-parcelas, medidas intensivamente, de Pinus radiata D. Don en la Isla Sur de Nueva Zelanda, posterior a lo cual se ajustó el modificador de fertilidad, fN, al conjunto de parcelas utilizando un modelo simplificado de eficiencia en el uso de la radiación. Los valores ajustados de fN fueron correlacionados con una amplia gama de variables físicas y químicas de suelos. El modificador nutricional, fN, aumentó significativamente con la concentración de N en el suelo (%) y disminuyó con la relación C:N del suelo, ambas variables medidas en los primeros 10 cm del suelo (fN = 1,32 - 0,04 C:N + 0,99 N, r² = 0,73, P=0.009). De ser confirmada, esta relación podría demostrar ser útil para estimar el modificador de fertilidad en los modelos de eficiencia en el uso de la radiación (e.g. 3-PG) para plantaciones de Pinus radiata en Nueva Zelanda. Sin embargo, se debe tener precaución en el cálculo de este parámetro de fertilidad en sitios en los cuales nutrientes otros que nitrógeno limitan la productividad. <![CDATA[<strong>Selección de genotipos de arroz (<i>Oryza sativa</i> L) con alta eficiencia agronómica de nitrógeno en un suelo Acuic Durixererts, en la zona centro - sur de Chile</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-16202013000200012&lng=es&nrm=iso&tlng=es C. Quezada, S. Hernaíz, I. Vidal, R. Alvarado, R. Gallegos, and W. Yañez. 2013. Selection of rice genotypes (Oryza sativa) with high nitrogen agronomic efficiency in an Acuic Durixererts soil, central-southern Chile. 40(2): 375-385. Nitrogen agronomic efficiency (NAE) is a key factor that has not been considered in rice breeding programs. The objective of this study was to evaluate nitrogen agronomic efficiency in twenty rice genotypes in an Acuic Durixererts soil (Quella Series) located in Chile's south central zone (36°04'S, 72° 0'W) over the 2008-09 growing season. The field experiment was carried out in a complete randomized split-plot block design with five N treatments of 0, 50, 100, 150 and 200 kg ha-1 and twenty genotype sub-treatments. The following agronomic characteristics of the crops were measured: yield, grain fill percentage, and nitrogen agronomic efficiency. The N level had a significant effect on grain yield, NAE and the number of panicles per m². Highly significant differences in all parameters evaluated were observed between genotypes. The nitrogen x genotype interaction had significant effects on plant height, 1000-grain weight and the grain fill percentage. The best performing rice genotypes were as follows: Quila 233006, Quila 223202, CINIA 857, and RQuila 17 with a 50 kg N ha-1 dose and Ámbar, RQuila 17 and Quila 242105 with 100 kg N ha-1 dose. These genotypes had high NAE and yield components that may be of use when producing new cultivars. Our results demonstrate the importance of selecting rice genotypes with greater NAE and considering this parameter when making N fertilizer recommendations.<hr/>C. Quezada, S. Hernaíz, I. Vidal, R. Alvarado, R. Gallegos y W. Yañez. 2013. Selección de genotipos de arroz (Oryza sativa L) con alta eficiencia agronómica de nitrógeno en un suelo Acuic Durixererts, en la zona centro - sur de Chile. Cien. Inv. Agr. 40(2): 375-385. La eficiencia agronómica de nitrógeno (EAN) es un factor importante que no ha sido considerado en los programas de mejoramiento del cultivo de arroz. El objetivo de esta investigación fue evaluar la eficiencia agronómica del nitrógeno en veinte genotipos de arroz en un suelo Acuic Durixererts (Serie Quella), ubicado en la zona centro sur de Chile (36°04,S, 72° 0'W) durante la temporada 2008-2009. El diseño experimental fue de bloques completos al azar con arreglo de parcelas divididas, conformado por cinco tratamientos de dosis de nitrógeno de 0, 50, 100, 150 y 200 kg ha-1 y veinte genotipos de arroz. Se evaluó rendimiento y sus componentes, características agronómicas, porcentaje de grano lleno y EAN. El nivel de nitrógeno tuvo un efecto significativo en rendimiento de grano, EAN y número de panículas por m². Los genotipos presentaron diferencias altamente significativas en todos los parámetros evaluados. La interacción Nitrógeno X Genotipo tuvo efecto significativo en altura de plantas, peso de 1.000 granos y porcentaje de grano lleno. Los genotipos de arroz con mejor comportamiento fueron Quila 233006, Quila 223202, CINIA 857 y RQuila17, con dosis de 50 kg N ha"¹ y Ámbar, RQuila 17 y Quila 242105, con dosis de 100 kg N ha-1, por presentar alta EAN y componentes de rendimiento destacados para producir nuevas variedades. Los resultados demuestran la importancia de seleccionar genotipos de arroz con mayor EAN y considerar este parámetro en las recomendaciones de fertilización nitrogenada. <![CDATA[<strong>Diferenciación cuantitativa entre el carbono orgánico del suelo y el carbono del biochar en suelos áridos</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-16202013000200013&lng=es&nrm=iso&tlng=es N. Lara, L. Figueroa, F. Carvajal, Y. Zapata, C. Urbina, and H. Escobar. 2013. Quantitative differentiation between soil organic carbon and biochar carbon in Aridisol. Cien. Inv. Agr. 40(2): 387-395. To understand the effect of biochar, identify its presence and quantify its stability in soil, it is necessary to differentiate between the two main sources of carbon. These sources are resident soil organic matter and biochar, which is produced by burning organic matter under low oxygen concentration in a process known as pyrolysis. The present study employs solid-liquid extraction with an alkaline solution, the efficiency of which was improved by a reflux system and quantification using the modified Walkley-Black method, to distinguish the two carbon sources in samples of arid soils from the area surrounding the city of Arica, XV region of Chile. The mean annual precipitation of this area is less than 0.4 mm, and its soils are characterized by high salinity, low organic matter content, high porosity and low bulk density. The values for total extracted organic carbon obtained using this method were very similar to those for the resident soil organic carbon, indicating that the technique extracts mostly resident soil organic carbon and not biochar carbon. Biochar carbon represented less than 6% of the total organic carbon extracted by the method. The results demonstrate that this method can quantitatively differentiate between resident total organic carbon and applied biochar carbon. The method thus represents a valuable alternative to the use of an elemental analyzer.<hr/>N. Lara, L. Figueroa, F. Carvajal, Y. Zapata, C. Urbina y H. Escobar. 2013. Diferenciación cuantitativa entre el carbono orgánico del suelo y el carbono del biochar en suelos áridos. Cien. Inv. Agr. 40(2): 387-395. Con el fin de conocer y asimilar el efecto del biochar, su presencia y estabilidad, es necesario diferenciar entre las dos fuentes principales de carbono, que corresponden a la materia orgánica del suelo y al carbono orgánico del biochar adicionado. El método aplicado es la extracción sólido-líquido con una solución alcalina, mejorando la eficiencia en un sistema de reflujo y cuantificado por el método modificado de Walkley and Black, en muestras de suelos áridos aledaños a la ciudad de Arica, XV región de Chile, con una media anual de precipitaciones inferior a 0,4 mm. Los suelos se caracterizan por tener una alta salinidad, bajo contenido de materia orgánica, alta porosidad y baja densidad aparente. Los porcentajes de carbono orgánico total extraído son muy similares a los valores de carbono de origen orgánico del suelo, lo que evidencia que esta técnica extrae principalmente el carbono orgánico del suelo y no el carbono procedente del biochar. En efecto, el carbono del biochar representa menos del 6% del carbono orgánico extraído por este método. Los resultados demuestran que esta metodología puede diferenciar cuantitativamente entre el carbono orgánico del suelo y el carbono orgánico procedente del biochar aplicado. Por lo tanto el método representa una valiosa alternativa a la utilización de un analizador elemental. <![CDATA[<strong>Efecto de la suplementación de ácido cítrico sobre el crecimiento y la absorción y retención de fósforo en trucha arcoíris (<i>Oncorhynchus mykiss</i>) alimentada con una dieta basada en un bajo contenido de harina de pescado y formulada con ingredientes proteicos vegetales alternativos</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-16202013000200014&lng=es&nrm=iso&tlng=es A.J. Hernández, S. Satoh, and V. Kiron. 2013. The effect of citric acid supplementation on growth performance, phosphorus absorption and retention in rainbow trout (Oncorhynchus mykiss) fed a low-fishmeal diet. Cien. Inv. Agr. 40(2): 397-406. Two feeding experiments were conducted to investigate the effect of a low-phosphorus (P) diet in combination with citric acid (CA) on rainbow trout growth performance and P utilization. In the first 12-week trial, duplicate groups of 30 fish (12.0±1.7 g) were fed one of five diets. The basal diet was formulated with low-P protein sources and 15% fishmeal (FM) without inorganic P supplementation. The test diets contained 0.5% monocalcium phosphate (MCP), 3% CA or both. A FM-based diet served as the positive control. The diet with MCP showed good growth and feed performance comparable to the control. Growth was not improved by the addition of 3% CA. In the second trial, duplicate groups of 20 fish (80.5±18.5 g) were offered one of four diets during a 12-week period. The basal diet from the first trial with MCP supplementation served as the positive control, and the same basal diet without MCP supplementation again served as the negative control. The test diets were supplemented only with CA at 1 and 2%. The diet with 1% CA had growth performance similar to the positive control. Thus, the addition of 1% CA to a low-FM diet containing no inorganic P liberated enough available P to produce juvenile fish performance similar to that achieved with a diet containing supplemental inorganic P.<hr/>A.J. Hernández, S. Satoh y V. Kiron. 2013. Efecto de la suplementación de ácido cítrico sobre el crecimiento y la absorción y retención de fósforo en trucha arcoíris (Oncorhynchus mykiss) alimentada con una dieta basada en un bajo contenido de harina de pescado y formulada con ingredientes proteicos vegetales alternativos. Cien. Inv. Agr. 40(2):397-406. Se llevaron a cabo dos ensayos de alimentación, con el fin de evaluar el efecto de dietas con bajo contenido de fósforo (P) e inclusión de ácido cítrico (CA) sobre el rendimiento del crecimiento en trucha arco iris y la utilización de P. En el primer ensayo, de 12 semanas de duración, grupos duplicados de 30 peces (12,0±1,7 g) se alimentaron con cinco dietas experimentales. La dieta basal fue formulada con fuentes proteicas bajas en P y 15% de harina de pescado (FM), sin suplementación de P inorgánico. Las dietas experimentales contenían 0,5% de fosfato mono cálcico (MCP), 3% de CA o ambos. La dieta control estuvo formulada con un alto contenido de FM. Los peces alimentados con la dieta con MCP mostraron un buen crecimiento y un rendimiento alimenticio comparable al grupo control. El crecimiento no fue mejorado por la adición de 3% de CA. En el segundo ensayo, grupos duplicados de 20 peces (80,5±18,5 g) fueron alimentados durante un período de 12 semanas. La dieta basal usada en la primera prueba con suplementación de MCP sirvió como control. Las dietas experimentales se complementaron sólo con CA a 1 y 2%. Los peces alimentados con la dieta con 1% CA tuvieron un crecimiento similar al control. Así, la adición de 1% de CA a una dieta baja en FM, que no contiene P inorgánico, liberó suficiente P disponible como para permitir un rendimiento similar al alcanzado con una dieta que contenía P inorgánico suplementario. <![CDATA[<strong>Side effects of the natural pesticide Spinosad (GF-120 Formulation) on <i>Eretmocerus paulistus</i> (Hymenoptera: Aphelinidae), a parasitoid of the whitefly <i>Aleurothrixus floccosus</i> (Hemiptera: Aleyrodidae), under laboratory conditions</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-16202013000200015&lng=es&nrm=iso&tlng=es V. Tello, L. Díaz, and M. Sánchez. 2013. Side effects of the natural pesticide Spinosad (GF-120 Formulation) on Eretmocerus paulistus (Hymenoptera: Aphelinidae), a parasitoid of the whitefly Aleurothrixus floccosus (Hemiptera: Aleyrodidae), under laboratory conditions. Cien. Inv. Agr. 40(2):407-417. The side effects of the insecticide GF-120 NF 0.02 Naturalyte CB® were evaluated on adults of Eretmocerus paulistus Hempel, a parasitoid of Aleurothrixus floccosus (Maskell) in citrus orchards of northern Chile. LC50 and LC90 were determined by applying the insecticide using a Potter tower in decreasing doses from 0.96 to 0.1 mg a.i. L-1 (corresponding to 1% to 0.1% of the recommended dose, respectively). After 24 h of exposure, the results were fitted to a probit model, and the LC50 and LC90 were estimated at 0.21 and 0.79 mg a.i. L-1, respectively. In feeding tests and evaluation of the toxic effect of dry residues of GF-120, it was determined that a high percentage of mortality (100%) was obtained using a combination of 24.0 mg a.i. L-1 x residues at 1 hour drying time. Residues at 96 h (4 days) drying time with concentrations of 38.4 or 24.0 mg a.i. L-1 caused mortalities over 60%. According to the classification of the IOBC (International Organization for Biological and Integrated Control of Noxious Animals and Plants) the manufacturer's recommended concentration of 96 mg a.i. L-1 was level 4, which is harmful (> 99%), as GF-120 concentrations can range from 0.77 to 72 mg a.i. L-1. The GF-120 residues applied on inert surfaces were harmful to E. paulistus with a high mortality rate under laboratory conditions. Field studies are needed to validate these results by evaluating parasitoid populations in insecticide-treated and untreated areas.<hr/>V. Tello, L. Días y M. Sánchez. 2013. Side effects of natural pesticide spinosad (GF-120 formulation) on Eretmocerus paulistus parasitoid of the whitefly Aleurothrixus floccosus under laboratory conditions. Cien. Inv. Agr. 40(2): 407-417. Se evaluó el efecto colateral del insecticida GF-120 NF Naturalyte 0.02 CB® sobre adultos de Eretmocerus paulistus, parasitoide de Aleurothrixus floccosus en cítricos en el norte de Chile. Se determinó la CL50 y CL90, aplicando el insecticida mediante torre Potter, en dosis decreciente desde 0,96 hasta 0,1 mg a.i. L-1 (correspondientes al 1% y al 0,1% de la dosis recomendada, respectivamente). Los resultados correspondientes a las 24 h se ajustaron a un modelo Probit y se estimaron en 0,21 y 0,79 mg i.a. L-1 (CL50 y CL90, respectivamente). En ensayos de alimentación y evaluación del efecto tóxico de residuos secos de GF-120, se determinó que la mayor mortalidad (100%) se obtuvo con una combinación de 24,0 mg i.a. L-1 X residuos de 1 hora. Residuos de 96 h (4 días), con concentraciones de 38,4 ó 24,0 mg i.a. L-1, produjeron mortalidades superiores al 60%. De acuerdo a la clasificación de la IOBC (International Organization for Biological and Integrated Control of Noxious Animals and Plants), la concentración recomendada por fabricante de 96 mg i.a. L-1 fue de nivel 4 (perjudicial, >99%), lo mismo ocurrió con concentraciones de GF-120 que variaron entre 0,77 a 72 mg i.a. L-1. Los residuos de GF-120, aplicados sobre superficies inertes fueron dañino para E. paulistus, con altas tasa de mortalidad bajo condiciones de laboratorio. Se requieren estudios de campo para validar estos resultados evaluando poblaciones del parasitoide en áreas tratadas y no tratadas con este insecticida. <![CDATA[<strong>Métodos de evaluación de desempeño para la clasificación supervisada de imágenes satelitales en la determinación de las clases de cobertura terrestre</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-16202013000200016&lng=es&nrm=iso&tlng=es C.H.W Souza, E. Mercante, V.H.R. Prudente and D.D.D. Justina. 2013. Methods of performance evaluation for the supervised classification of satellite imagery in determining land cover classes. Cien. Inv. Agr. 40(2): 419-428. Satellite imagery, in combination with remote sensing techniques, provides a new opportunity for monitoring and assessing crops with lower cost and greater objectivity than traditional surveys. The present research employed Landsat 5/TM satellite imagery to identify the land cover classes in Cafelândia (Paraná, Brasil), a predominantly agricultural town. Five supervised classification methods (parallelepiped (PL), minimum distance (MND), Mahalanobis distance (MHD), maximum likelihood classifier (MLC) and spectral angle mapper (SAM)) were tested in this work. To assess the efficiency of the classifications, accuracy indices and error metrics obtained through total confusion matrices were used. The results indicated that the Mahalanobis and SAM methods generated the smallest errors for the four studied land use classes (soybean, corn, forest, and bare soil), with overall accuracy values of 88% and 86%, respectively, and kappa index values 0.83 and 0.80, respectively. The values of these methods for the applied metrics were 0.88 and 0.86 for the sensitivity index, 0.96 and 0.95 for the total specificity index and 0.84 and 0.81 for Matthews correlation coefficient, respectively. The different classification methods clearly exhibited large variations in their performance for land cover mapping. The use of measures obtained from the error matrix is a suitable method for comparisons of thematic maps.<hr/>C.H.W. Souza, E. Mercante, V.H.R. Prudente y D.D.D. Justina. 2013. Métodos de evaluación de desempeño para la clasificación supervisada de imágenes satelitales en la determinación de las clases de cobertura terrestre. Cien. Inv. Agr. 40(2): 419-428. Imágenes satelitales junto con técnicas de sensoriarniento remoto ofrecen nuevas oportunidades para el monitoreo y evaluación de cultivos, con menores costos y una mayor objetividad en relación a los métodos tradicionales. La presente investigación utilizó imágenes de satélite Landsat 5/TM para identificar las clases de cobertura del suelo en Cafelândia (Paraná, Brasil), un municipio predominantemente agrícola. Cinco métodos de clasificación supervisada: Paralelepípedo (PL), Distancia mínima (MND), Distancia de Mahalanobis (MHD), Máximo probabilidad (MLC) y Mapeador de Ángulo Espectral (SAM) fueron probados en este trabajo. Con el fin de evaluar la eficiencia de las clasificaciones, se utilizaron índices y métricas de precisión obtenidos a través de matrices de errores y confusión total. Los resultados indicaron que los clasificadores de distancia de Mahalanobis y SAM superaron a los demás, consiguiendo los mejores resultados y proporcionando los menores errores para las cuatro clases estudiadas (soja, maíz, bosque, suelo desnudo), con valores de precisión global de 88 y 86%, respectivamente, y valores de índice de Kappa de 0,83 y 0,80, respectivamente. Para las métricas aplicadas, los valores fueron 0,88 y 0,86 para el índice de sensibilidad, 0,96 y 0,95 para el índice de especificidad y de 0,84 y 0,81 para el coeficiente de correlación de Matthews, respectivamente. La elección de los diferentes tipos de clasificadores claramente resultó en grandes variaciones en el desempeño del mapeamiento de la cobertura y uso de la tierra. El uso de las medidas obtenidas a partir de la matriz de errores es un método adecuado para hacer comparaciones entre mapas temáticos. <![CDATA[<strong>Productividad y colaboración científica en viticultura y enología en los países latinoamericanos</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-16202013000200017&lng=es&nrm=iso&tlng=es J.L. Aleixandre, E. Bordeu, J.L. Aleixandre-Tudó, M. Bolaños, and R. Aleixandre-Benavent. 2013. Scientific productivity and collaboration in viticulture and enology in Latin American countries. Cien. Inv. Agr. 40(2): 429-443. The aim of this study was to analyze the scientific activity of Latin American researchers in viticulture and oenology through bibliometric analyses of articles included in the Science Citation Index Expanded database for the period of 2006 to 2010. A total of 917 research articles were published in 364 domestic and international journals. We highlight the important growth in the number of research papers published during the period, especially in Brazil, Argentina and Chile, as well as an increasing number of international collaborations, mainly with non-American grape- and-wine producing countries. A social network analysis of collaborations between institutions and countries was also performed. The combined analysis of productivity, collaboration and scientific impact provides a global and integrated vision of the research conducted in this area in Latin America.<hr/>J.L. Aleixandre, E. Bordeu, J.L. Aleixandre-Tudó, M. Bolaños y R. Aleixandre-Benavent. 2013. Productividad y colaboración científica en viticultura y enología en los países latinoamericanos. Cien. Inv. Agr. 40(2): 429-443. El objetivo de este trabajo fue analizar la actividad científica de los investigadores en los países latinoamericanos en viticultura y enología mediante análisis bibliométrico de los artículos incluidos en la base de datos Science Citation Index Expanded durante el período 2006 a 2010. Un total de 917 artículos de investigación fueron publicados en 364 revistas nacionales e internacionales. Destaca un crecimiento importante en los trabajos de investigación publicados en el período, sobre todo en Brasil, Argentina y Chile, así como una colaboración internacional cada vez mayor, sobre todo con los países productores de uva y vino no americanos. También se llevó a cabo un análisis de redes sociales de la colaboración entre instituciones y países. El análisis combinado de la productividad, la colaboración científica y el impacto ofrece una visión global e integrada de los países que investigan en esta área.