Scielo RSS <![CDATA[Ciencia e investigación agraria]]> http://www.scielo.cl/rss.php?pid=0718-162020110001&lang=es vol. 38 num. 1 lang. es <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.cl/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.cl <![CDATA[<b>Integración espacial del mercado de trigo chileno, utilizando un Modelo de Corrección de Errores</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-16202011000100001&lng=es&nrm=iso&tlng=es Historically Chile has been a wheat net importer country. This situation, added to the small size of its economy, causes that the domestic price of this cereal is highly influenced by import prices of substitute wheat. This research analyzed the integration level of the Chilean wheat market with respect to the USA and Argentinean markets using a vector error correction model (VECM), the impact of the band prices (D-BAND) and the change of the band mechanism introduced in 2004 (D-MECH) by the inclusion of two binary variables in the VECM. The results showed strong market integration among Argentina, Chile and USA, with USA leading the market. Additionally, the price of the Chilean wheat was influenced by the USA and Argentina prices. The binary variables, included in the models, showed that this system had been useful to protect the domestic market by reducing the fluctuations of the wheat prices (D-BAND), and the new mechanism performs as a protection over the international fluctuations (D-MECH). Both coefficients presented non-significative values, probably due to the difference among the input cost and the domestic price support mechanism, the sub-valuated commodities markets, increment on cereal price levels, inflationary scenarios and low number of observations.<hr/>Chile ha sido históricamente un importador neto de trigo. Este escenario junto con el pequeño tamaño de su economía, permiten anticipar una gran influencia de los precios internacionales de este cereal sobre los precios domésticos. En este estudio, se realizó un análisis de integración de mercados para el trigo chileno, con respecto a Argentina y Estados Unidos, usando un modelo de corrección de errores (VECM). Asimismo, fue analizado el impacto de las bandas de precios (D-BAND) y el efecto del cambio en la metodologia de cálculo de este mecanismo implementado el año 2004 (D-MECH), incluyendo variables dicotómicas al modelo final. Se usaron series mensuales de precios mayoristas de trigo doméstico chileno desde diciembre de 1986 hasta diciembre de 2007, precios FOB de trigo argentino de variedad PAN y norteamericano de variedad Hard Red Winter Nr. 2. Los resultados mostraron una fuerte integración de mercados entre Chile, Argentina y Estados Unidos, siendo este último el líder de estos. Asimismo, el precio doméstico chileno fue influenciado por ambos mercados. Las variables dicotómicas arrojaron resultados que permitieron concluir que este sistema ha sido útil para reducir la fluctuación de los precios domésticos, causados por la variación de los precios internacionales. Estas presentaron valores no significativos, lo cual se debe principalmente a las diferencias entre los precios de insumos y aquellos fijados por esta política, el mercado sub-valorado de commodities, incrementos en el nivel de precios de cereales, escenarios inflacionarios y bajo número de observaciones. <![CDATA[<b>Sistemas productivos, parámetros técnicos y calidad de leche bovina de productores del sur de Chile</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-16202011000100002&lng=es&nrm=iso&tlng=es Production information of 29 milk producers in the southern region of Chile was studied with the objective of characterizing and classifying different dairy production systems, evaluating various associations between quantitative and qualitative studied variables and analyzing the effect of the production system and the quality of bovine milk according to the month of the year that it was processed. The classification of production groups was based on the implementation of the exploratory multivariate technique, main components analysis and conglomerates or cluster analysis. The applied statistical model was: y ijk = µ + Mi + SPj + MSPij + e ijk, where y ijk=dependent variables (fat, protein, count of somatic cells and colony forming units); µ=general average; M=effect of i-th month; SPj=effect of j-th productive system; MSPi j=month-productive system interaction; e ijk=random residual effect. The price per liter of milk paid to producer was discarded for the construction of groups, since they presented a low discriminatory power given a coefficient of less than 20 % variation. Different correlations between analyzed variables are discussed. Five production systems are described using the qualifying variables and original systems. In general, more intensive production systems presented lower values of fat (%) and protein (%), but showed greater superiority in the quality of sanitary milk than dairy farms with minor animal load. Regarding seasonality, as winter turns to spring, protein (%) associated with a decrease in the fat (%) increases, which determines an inverse relationship between both variables.<hr/>Se procesó información productiva de 29 productores de leche de la zona sur de Chile, con el fin de tipificar y caracterizar diferentes sistemas productivos lecheros, evaluar las asociaciones entre las variables cuantitativas y cualitativas estudiadas y analizar el efecto del sistema productivo y mes del año en la calidad de leche. La tipificación de grupos productivos se fundamentó en la aplicación de la técnica multivariable exploratoria análisis de componentes principales y análisis de conglomerados o cluster. El modelo estadístico aplicado fue: y., = µ + M. + SP. + MSP. + e.,, donde y... =variables dependientes (materia grasa, proteína, recuento de células somáticas, y unidades formadoras de colonias); µ=promedio general; Mi= efecto del i-ésimo mes; SPj=efecto del j-ésimo sistema productivo; MSPi j=interacción mes-sistema productivo; e i j k=efecto residual aleatorio. El precio de litro de leche pagado a productor se descartó para la construcción de grupos, por presentar un bajo poder discriminatorio dado un coeficiente de variación menor a un 20%. Se explican las diferentes correlaciones entre las variables analizadas. Se describen cinco sistemas productivos haciendo uso de las variables clasificatorias y originales. En general, los sistemas productivos más intensivos presentaron menores valores en materia grasa (%) y proteína (%), pero mostraron una superioridad en calidad sanitaria de leche que las explotaciones lecheras más extensivas. Respecto a la época del año, de invierno a primavera se produce un aumento de la proteína (%) asociado a una disminución de la materia grasa (%) lo que determina una relación inversa entre ambas variables. <![CDATA[<b>Absorción de nutrientes, consumo de alimento y cambio en el peso vivo en cerdos operados con bypass gástrico en Y de Roux con creciente longitud de asa intestinal</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-16202011000100003&lng=es&nrm=iso&tlng=es Roux-en Y gastric bypass (RYGBP) combines a restrictive and malabsortive component of the digestive system. Metabolic outcomes of increasing the latter, is a matter of research interest. The aim of this study was to evaluate the nutritional consequences of RYGBP with different alimentary limb lengths using a pig model. Twenty-six pigs were randomly assigned to four laparoscopic procedures: RYGBP with 300 cm of alimentary limb (T300); RYGBP with 600 cm (T600); RYGBP with 900 cm (T900); sham operation (TS). RYGBP consisted of creating a proximal gastric pouch with a 300, 600 and 900 cm alimentary limb. Sham operation was performed by bowel transections and reanastomosis in the ileum and proximal jejunum together with gastrotomy and closure. Animals were evaluated weekly for weight increase and monthly for food intake. Eighteen weeks after surgery, fecal in vivo apparent digestibility of protein, fat, fiber, calcium and phosphorous were determined. We performed ANOVA and Tukey tests to detect differences in weight, feed intake and digestibility. We observed significant differences in liveweight after 10 weeks among T300, T600 and T900 as compared to TS. No differences were found among T300, T600 and T900. We also observed significant differences in feed intake among T300, T600 and T900 versus TS. No differences among treatments for digestibility of fat; fiber; protein and energy were found. Calcium and phosphorous apparent digestibility differed among treatments. RYGBP reduced weight increase in the porcine model and calcium and phosphorous digestibility was reduced with longer limbs.<hr/>El objetivo de este estudio fue evaluar las consecuencias nutricionales del BPGYR con distintas longitudes de asa alimentaria en el modelo porcino. Veintiséis cerdos fueron aleatoriamente asignados a cuatro tratamientos. T300 consistió en BPGYR con asa alimentaria de 300cm, T600 fue BPGYR con 600cm, T900 fue BPGYR de 900cm; TS fue la operación sham. En el BPGYR se creó una bolsa gástrica de 50 cc, anastomosada al yeyuno, constituyendo asa alimentarias de 300, 600 y 900cm. La operación sham (TS) fue realizada hacienda tres incisiones en el intestino, posteriormente re-anastomosadas. Los animales fueron pesados semanalmente durante 18 semanas. El consumo de alimento y la digestibilidad aparente fecal de macro y micronutrientes se realizó a la decimoctava semana. Un ANDEVA se usó para comparar los promedios de peso por tratamiento y el test de Tukey se utilizó cuando hubo diferencias en peso vivo, consumo de alimento y digestibilidad. Desde la décima semana postoperatoria, hubo diferencias significativas de peso entre TS vs. T300, T600 y T900. No hubo diferencias entre T300, T600 y T900. En el consumo de alimento, hubo diferencias significativas de peso entre TS vs. T300, T600 y T900. No hubo diferencias entre T300, T600 y T900 en la digestibilidad de la grasa, fibra, proteína y energía (p > 0,05), en cambio la digestibilidad del calcio y fósforo difirió significativamente entre TS vs. T300 y T600 vs. T900. Como conclusión, el BPGYR redujo el incremento de peso en el modelo porcino, pero mientras se alarga el bypass gástrico no se afecta la digestibilidad de macro nutrientes y no así de calcio y fósforo. <![CDATA[<b>Crecimiento de dos especies de morera <i>(Morus multicaulis </i>y <i>M. alba), </i>en condición controlada de invernadero y en condición de campo</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-16202011000100004&lng=es&nrm=iso&tlng=es Morus alba and Morus multicaulis, common ornamental species in Chile, were studied regarding their growth and dry matter production. In Santiago (Metropolitan Region), plants from vegetative propagation, one part growing under field conditions and the other in a plastic greenhouse were used; both with similar soil, water availability and cutting system (0.20 and 0.40 m). Periodically, four shoots per selected plant were measured for length, number of leaves and dry weight. Previously, a correlation between dry matter and foliar size (length, width, area) of each species was established to estimate the latter. Correlation coefficients obtained had a R² higher than 0.60 whereas the length and width used to estimate foliar area had an R² of 0.96 to M. multicaulis and 0.95 to M. alba when correlated to the real area measured. The growth curve for total weight was superior for M. multicaulis at the beginning, but at the end was greatest for M. alba. In the greenhouse there were more leaves per shoot in M. alba, and there were no differences between species in the field. The shoot length changed with environmental conditions, as it was better with M. alba in the greenhouse and with M. multicaulis in the field. It was concluded that M. alba is more sensitive to the temperature regimes used in this study.<hr/>En Morus alba y M. multicaulis, especies ornamentales comunes en Chile, se estudió su crecimiento y productividad en dos ambientes. Se trabajó en la Región Metropolitana, con plantas propagadas vegetativamente, la mitad plantada dentro de un invernadero de polietileno y la otra en ambiente natural, ambas con condiciones de suelo, disponibilidad de agua y sistema de corte (0,20 y 0,40 m) similares. Se midió periódicamente en cuatro brotes marcados por planta: el largo de éstos, el número de hojas formadas y su peso seco. Previamente se estableció una correlación entre el peso seco y el tamaño foliar (largo, ancho, área), en cada especie, con el fin de usar alguno de estos parámetros para estimar la materia seca. Los coeficientes de correlación obtenidos mostraron un R² superior a 0,60, por lo que se usó el largo y ancho, para estimar el área de hoja, y al correlacionar el área calculada con el área real medida se obtuvo 0,96 y 0,95, para M. multicaulis y M. alba, respectivamente. La curva de crecimiento en función del peso total por planta así estimado fue inicialmente superior enM. multicaulis, pero avanzada la estación, fue mayor enM. alba. En condiciones de invernadero se obtuvo una mayor cantidad de hojas formadas por brote para M. alba, y no se obtuvo diferencias entre ambas especies en el exterior. El largo de los brotes difiere en cuanto a la mejor condición ambiental para su crecimiento, que es el invernadero para M. alba y el exterior para M. multicaulis. Se concluye que M. alba es más sensible a los regímenes térmicos con que se trabajó. <![CDATA[<b>Producción de frijol ejotero, utilizando espalderas vivas de girasol, en los valles altos del centro de México</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-16202011000100005&lng=es&nrm=iso&tlng=es The aim of this study was to assess growth, net assimilation rate, biomass production and pod yield in two snap bean cultivars sown in monoculture and combined with two sunflower cultivars at three localities in the State of Mexico, Mexico. The six treatments were evaluated in a 2 x 3 factorial experiment in a randomized complete block design with four replications. When F values were significant, the least significant difference test at the 5% level of significance was used. The principal component analysis was also used to study the interrelationship among the six treatments and seven variables. The results observed in the biplot indicated that the largest original variation in the data was adequately represented in the first two principal components since both accumulated 68.5%. This variability was classified into four groups: 'Criollo' + 'Sunbright' and 'Acerado' + 'Victoria' contributed to the better phenotypic expression of leaf area index, pod yield and pod length; 'Criollo', with best average performance for net assimilation rate, number of pods and total biomass; 'Criollo' + 'Victoria' and 'Acerado' + 'Sunbright', the former with the largest pod diameter; and 'Acerado', with the poorest performance in leaf area index, pod yield and pod length. Treatments 'Criollo' and 'Criollo' + 'Sunbright' showed the highest pod yield (7.66 and 7.70 tha-1, respectively), which is attributed to both, presented the highest values of leaf area index, total biomass and numbers of pods.<hr/>El objetivo del presente estudio fue evaluar el crecimiento, la tasa de asimilación neta, la producción de biomasa y el rendimiento de vaina de dos cultivares de frijol ejotero en monocultivo y combinados con dos cultivares de girasol en tres localidades del Estado de México, México. Los seis tratamientos se evaluaron en un diseño en bloques completos al azar en arreglo factorial, con cuatro repeticiones. Cuando los valores de F fueron significativos se aplicó la prueba de la diferencia mínima significativa (DMS) al nivel de significancia del 5%. También se utilizó el análisis de componentes principales para estudiar la interrelación entre los seis tratamientos y las siete variables. Los resultados que se observaron en el biplot indican que el mayor porcentaje de la variación original de los datos se representó adecuadamente en los dos primeros componentes principales, debido a que ambos explicaron el 68,5%. Esta variabilidad se agrupó en cuatro categorías: 'Criollo' + 'Sunbright' y 'Acerado' + 'Victoria' que contribuyeron a la mejor expresión fenotípica del índice de área foliar, rendimiento de vaina y longitud de vaina; 'Criollo', con mejor comportamiento promedio para tasa de asimilación neta, número de vainas y biomasa total; 'Criollo' + 'Victoria' y 'Acerado' + 'Sunbright', el primero con el mayor diámetro de vaina; 'Acerado', con el comportamiento más pobre en índice de área foliar, rendimiento de vaina y longitud de vaina. Los tratamientos 'Criollo' y 'Criollo' + 'Sunbright' presentaron los más altos rendimientos de vaina (7,66 y 7,70 t ha-1, respectivamente), lo cual se atribuye a que ambos presentaron los valores más altos de índice de área foliar, biomasa total y número de vainas. <![CDATA[<b>Efecto de la disponibilidad hídrica sobre el desempeño fisiológico y productivo de un cultivo de lechuga <i>(Lactuca sativa)</i></b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-16202011000100006&lng=es&nrm=iso&tlng=es Water is essential for plants, affecting the majority of the physiological processes related to growth and productivity. Water shortage is one of the most common factors that limit crop productivity worldwide. Many cultivars have elevated water requirements, nevertheless in some countries due to global climate change effects, the availability of water for irrigation is becoming limited. In fact, current models of climate changes predict that central Chile will be a sensitive zone where precipitation will drastically decrease. In this study, the variation of gas exchange and production of fresh biomass in a lettuce cultivar, grown under different water availability regimes, was evaluated. Additionally, the concentration of total soluble sugar and water use efficiency (WUE) as mechanisms related to water shortage responses were also evaluated. Overall, individuals with the lowest water availability (50%) showed lower gas exchange and fresh biomass values than their conspecifics grown in optimal irrigated conditions. On the other hand, those individuals with moderate water shortage showed the highest concentration of total soluble sugars and WUE. Our results suggested that cultures exposed to extensive or intense drought events, could be negatively affected in both physiological performance and productivity. Nevertheless, slight decreases in water availability can enable lettuce plants to exhibit a high WUE, maintaining high levels of physiological performance and productivity.<hr/>El agua es un elemento esencial para las plantas, afectando la mayoría de los procesos fisiológicos implicados en el crecimiento y productividad. La sequía es uno de los factores de estrés más común que puede limitar la productividad agrícola a nivel mundial. Muchos cultivos poseen altas demandas hídricas, no obstante en muchos países y producto del cambio climático global, el agua disponible para riego se torna limitante. De hecho, los actuales modelos de cambio climático global señalan a Chile como una de las zonas donde la disminución en las precipitaciones sería más evidente. En el presente trabajo, se evaluó la variación en el intercambio gaseoso y producción de biomasa fresca en cultivos de lechugas sometidos a diferentes niveles de disponibilidad hídrica. Adicionalmente, se evaluó la concentración de azúcares solubles totales y la eficiencia en el uso del agua (EUA) como mecanismos implicados en la tolerancia al déficit hídrico. En general, aquellos individuos sometidos a menor disponibilidad hídrica presentaron menores valores de intercambio gaseoso y biomasa fresca, en comparación a sus con-específicos crecidos con el 75 y 100% de la disponibilidad hídrica. Por otro lado, aquellos individuos con la disponibilidad hídrica intermedia presentaron mayores contenidos de azúcares solubles totales y una mayor EUA. Los resultados de la presente investigación sugieren, que aquellos cultivos sometidos a eventos prolongados o intensos de sequía podrían verse afectados en su fisiología y productividad. No obstante, leves disminuciones en la disponibilidad hídrica permitirían a los cultivos de lechugas mantener una elevada EUA, manteniendo una elevada tasa fotosintética y una alta productividad. <![CDATA[<b>Influencia de follaje seco de especies arbóreas y arbustivas comunes del sur Chile en el crecimiento de plantas de lechuga infectadas con <i>Meloidogyne hapla</i></b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-16202011000100007&lng=es&nrm=iso&tlng=es Extracts of many plant species have shown nematicide activity attributable to phytochemicals present in their tissues or formed during a degradation process. Nevertheless, before the application of plant compounds in the field, it is necessary to know their effect on plant hosts. Three concentrations (1, 2.5 and 5% w/w) of dry leaves of Buddleja globosa, Drymis winteri, Eucalyptus globulus, Gevuina avellana, Laurelia sempervirens and Ugni molinae were evaluated on growth parameters (plant height, root length and leaf dry matter) in plants of Lactuca sativa infested with Meloidogyne hapla. Lettuce growth parameters were significantly affected by the interaction between the species and dry leaf tissues concentrations. Drymis winteri showed the biggest reductive effect on the evaluated parameters, but not significantly different as the effects from E. globulus. Independently of nematode infestation in lettuce plants, the incorporation of greater than 5% of dry leaves of D. winteri, E. globulus, G. avellana, L. sempervirens and U. molinae into the substrate had an important effect in the reduction of aerial biomass, estimating that the increase of dry leaf concentration explained about 60% of the reduction of this parameter. This suggests that the plant species evaluated have common active components with phytotoxic activity on lettuce plants, even though no complete information are available for concentrations, interactions and synthesis of derivatives during the degradation process of these tissues.<hr/>Numerosas especies vegetales y/o sus extractos muestran propiedades nematicidas, atribuibles a los compuestos fitoquímicos presentes en sus tejidos o formados durante el proceso de degradación. Sin embargo, previo a su aplicación en el campo es necesario conocer su efecto sobre las plantas hospedantes. Se evaluó el efecto de la incorporación al sustrato de tres contracciones (1, 2,5 y 5% peso/peso) de hojas secas trituradas de Buddleja globosa, Drymis winteri, Eucalyptus globulus, Gevuina avellana, Laurelia sempervirens y Ugni molinae sobre variables de crecimiento (altura de la planta, largo radical y materia seca foliar) en plantas de Lactuca sativa infestadas con Meloidogyne hapla. Los parámetros de crecimiento de las lechugas fueron afectados significativamente por la interacción entre la especie y las concentraciones de tejido, mostrando D. winteri el mayor efecto reductivo, aún cuando similar a E. globulus. Independientemente del efecto de la infestación del nemátodo en las plantas, la incorporación al sustrato de concentraciones superiores al 5% de hojas secas de D. winteri, E. globulus, G. avellana, L. sempervirens y U. molinae, redujeron la biomasa aérea, estimándose que el aumento de concentración de hojas secas explica alrededor de un 60% la reducción de este parámetro. Esto sugiere, que las especies vegetales evaluadas presentarían componentes activos comunes, teniendo actividad fitotóxica hacia plantas de lechuga, aún cuando, se carece de información de la concentración, interacciones y síntesis de derivados durante su proceso de degradación de esos tejidos. <![CDATA[<b>Eficacia de penoxsulam, inhibidor ALS, para el control de <i>Alisma plantago-aquatica, </i>resistente a sulfonilureas, en arroz en Chile</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-16202011000100008&lng=es&nrm=iso&tlng=es The continuously-flooded rice production system in Chile has selected highly competitive aquatic weeds selection capable ofreducing paddy yields by 25 to 50%. Penoxsulam is a broad-spectrum triazolopyrimidine (ALS inhibitor) commercially introduced in Chile in 2006, where Alisma plantago aquatica hads already evolved resistance to sulfonylurea herbicides (SU). Several field trials with water seeded rice were conducted during 2003 and 2004 in Chile to determine efficacy, timing of application, spectrum of control, and control of SU-resistant A. plantago aquatica with the herbicide penoxsulam, either in single applications or in sequence with other herbicides. Penoxsulam was applied a) 12 days after seeding (DAS) into the water (IW), b) in postemergence after draining the water from field (ADW) at 35 DAS or c) IW followed by ADW applications of MCPA, cyhalofop, bentazon, or triclopyr. Penoxsulam was tested at 20, 30, and 40 g a.i. ha-1. Comparisons were made with recommended rates of other IW treatments (metsulfuron, bensulfuron and cyclosulfomuron) and sequential applications of molinate (IW) followed by ADW applications of MCPA, cyhalofop, bentazon, or triclopyr. One IW penoxsulam application was sufficient to achieve broad-spectrum control: Echinochloa spp. (100% control), A.plantago-aquatica (80 to 100%), Schoenoplectus mucronatus (50 to 80%), and Cyperus difformis (80 to 100%). Rice yields in penoxsulam-treated plots were 30 to 56% higher than in the untreated controls. Yields with penoxsulam IW (all rates) were similar (P>0.05) to those obtained using molinate (IW) followed by ADW applications of bentazon or MCPA. Although penoxsulam is an ALS inhibitor, it controlled A. plantago-aquatica resistant to metsulfuron and bensulfuron.<hr/>La producción de arroz en Chile ha seleccionado malezas acuáticas muy competitivas (25-50% reducción de rendimiento). Penoxsulam, inhibidor ALS (Triazolopyrimidina), herbicida de amplio espectro introducido en Chile el 2006, para el control de Alisma plantago-aquatica, la cual ha presentado resistencia a herbicidas sulfonilureas (SU). Se realizaron varios estudios de campo entre el 2003 y 2004 en la zona arrocera para determinar la eficacia, tiempo de aplicación, espectro de control y control de A. plantago-aquatica resistente a SU en base a aplicaciones solas de penoxsulam o en secuencia con otros herbicidas. Penoxsulam se evaluó en dosis de 20, 30 y 40 g ha-1 aplicándose: 12 días después de siembra (DDS) sobre el agua (IW), en postemergencia bajando el agua (ADW) 35 DDS, IW seguido de aplicaciones ADW de MCPA, cyhalofop, bentazon y triclopyr; en comparación con otros tratamientos IW (metsulfuron, bensulfuron y cyclosulfomuron) y con aplicaciones secuenciales de molinate (IW) seguido de MCPA, cyhalofop, bentazon y triclopyr ADW. Penoxsulam aplicado IW fue suficiente para controlar: Echinochloa spp. (100%), A.plantago-aquatica (80 to 100%), Schoenoplectus mucronatus (50 to 80%) y Cyperus difformis (80 to 100%). El rendimiento del arroz en las parcelas con penoxsulam fue 30 a 56% mayor que el testigo. Rendimientos obtenidos con penoxsulam IW, en todas sus dosis, fueron similares (P>0.05) a los obtenidos con aplicación de molinate (IW), seguido de aplicaciones ADW de bentazon o MCPA. Es importante destacar que Penoxsulan controló A. plantago-aquatica resistente a metsulfuron y bensulfuron, siendo estos tres herbicidas inhibidores ALS. <![CDATA[<b>Estructura horizontal y composición florística del estrato arbóreo-arbustivo de repoblaciones establecidas para rehabilitar áreas degradadas en la Mata Atlántica Brasileña, Río de Janeiro</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-16202011000100009&lng=es&nrm=iso&tlng=es The study was taken in a reclamation area where soil was removed up to 13 meters deep in 1979, near Itaguaí county, Brazil (23º 55' 07'' S, 43º 49' 73'' O). In 2007 the composition and horizontal structure of the shrubby-arboreal strata was evaluated in five 13 years old forest plantations with similar environment conditions. For rehabilitation, rustic pioneer species were used to guarantee a sustainable successional process, which depends on species selection and their functional complementarities. Treatments were: T0 (control); T1 (100 % of exotic species); T2 (52% of exotic species); T3 (50% exotic and 50% native); T4 (39% exotic and 61% native); and T5 (15% exotic and 85% native). Variables measured were height, DBH (≥ 3.0 cm), basal area, canopy cover, horizontal structure (density, dominance, frequency and importance value) Diversity Index (Shannon-Weaver) and Similarity Index (Jaccard), on four permanent plots of 5 x 15 m (75m²) per treatment. Fourteen species were planted in 1994 and 13 years later, 23 species of 21 genus and 11 botanical families were found. Treatment T5 had the greatest individual numbers and variability of canopy and density cover, T2 had the greatest species diversity and T4 the greatest height and individual basal area; on the other hand, T1 had the lowest individual number, density and mixture coefficient. All species combinations used were more efficient on rehabilitation than in the control area which didn't show any arboreal species in 28 years.<hr/>El estudio se realizó en un área de préstamo, donde se retiró durante el año 1979, una profundidad promedio de 13 metros, en el sector de Itaguaí, Brasil (23º 55' 07'' S, 43º 49' 73'' O). En el año de 2007 se evaluó la estructura horizontal y composición florística de los estratos arbóreos-arbustivos, en cinco repoblaciones forestales de 13 años, establecidas sobre ambientes similares. Se utilizó especies rústicas con función de pioneras en la fase inicial, para garantizar los procesos sucesionales sostenibles de la rehabilitación, que depende de la selección de especies y su complementariedad funcional. Los tratamientos (Ti) fueron: T0 (testigo); T1 (100% especie exótica); T2 (52% exótica y 48% nativas); T3 (50% exótica y 50% nativa); T4 (39% exótica y 61% nativa); y T5 (15% exótica y 85% nativa). Las variables medidas fueron: altura, DAP (≥ 3,0 cm), área basal, cobertura de copas, estructura horizontal (densidad, dominancia, frecuencia y valor de importancia), además de Índices diversidad (Shannon-Weaver) y similitud (Jaccard), en 4 parcelas permanentes de 5 x 15 m (75 m²) por tratamiento. Fueron plantadas 14 especies y encontradas 23 especies, distribuidas en 21 géneros de 11 familias botánicas. El T5 presentó más individuos y se destacó en las variables cobertura de copa y densidad, T2 mayor diversidad de especies y T4 mayor altura y área basal individual, en cambio el T1 presentó menor número de individuos, densidad y coeficiente de mezcla. Todas las combinaciones de especies fueron más eficientes en la rehabilitación cuando se compararon con el área testigo, que no presentó individuos arbóreos en 28 años. <![CDATA[<b>Enraizamiento <i>in vitro </i>de <i>Beilschmiedia berteroana, </i>endémica de la zona Centro-Sur de Chile</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-16202011000100010&lng=es&nrm=iso&tlng=es Beilschmiedia berteroana ("belloto del sur") is a screrophyllous tree of the family Lauraceae that is endemic to the Central-South region of Chile. It is an endangered species; considered a second priority in the "Extinction Danger" category. This species is known for its timber, fruits and lots of mucilages, also has great potential for its size and ornamental evergreen foliage. This study had as a main objective to develop an in vitro rooting protocol of microshoots, obtained from the proliferation phase, by adding auxin: indole 3-butyric acid (IBA), naphthaleneacetic acid (NAA) and indole 3-acetic acid (IAA) in order to contribute to the recovery of the species. Results are discussed in the rooting phase, where this species is induced or maintained in different trials with exogenous auxin. Rooted microshoots were obtained when 250 μM of IBA were applied for 24 hours, obtaining a 40% rate of rooting, whereas no response was observed with the hormone-free treatment. Therefore, it can be concluded that Beilschmiedia berteroana can be vegetatively propagated in vitro through microcutting induced by IBA or a combination of exogenous auxin (IBA + NAA and IBA + IAA).<hr/>Beilschmiedia berteroana (belloto del sur), es un árbol esclerófilo de la familia Lauraceae endémica de la zona Centro-Sur de Chile. Es una especie amenazada, considerada en segundo lugar de prioridad ubicada en la categoría "En Peligro". La especie es interesante por su madera, frutos y gran cantidad de mucílago; además tiene gran potencial ornamental por su porte y follaje siempreverde. Este trabajo tuvo por objetivo establecer un protocolo de enraizamiento in vitro de microtallos provenientes de la fase de proliferación mediante la aplicación de auxinas: ácido indolbutírico (AIB), ácido naftalenacético (ANA) y ácido indolacético (AIA), con la finalidad de contribuir a la recuperación de la especie. Se discuten los resultados obtenidos en la fase de enraizamiento, donde esta especie es inducida o mantenida en diferentes ensayos con auxinas exógenas. Microtallos enraizados se obtuvieron con AIB 250 μM aplicado por 24 horas, donde se logró obtener un 40% de enraizamiento, mientras que el ensayo libre de hormonas no indujo respuesta. Se concluye que Beilschmiedia berteroana puede ser propagada vegetativamente in vitro a través de microestacas inducidas con AIB o con una combinación de auxinas exógenas (AIB + ANA y AIB + AIA). <![CDATA[<b>Efecto de propóleos chilenos sobre la bacteria cariogénica <i>Lactobacillus fermentum</i></b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-16202011000100011&lng=es&nrm=iso&tlng=es Dental caries is an infectious disease of worldwide public health concern. Among the bacteria involved in this pathology are Streptococcus mutans, Streptococcus sobrinus and organisms belonging to the genera Actinomyces and Lactobacillus. The pharmaceutical industry is focussing on the discovery of new antibacterial products after a greater resistance to those already known. Propolis has been used since ancient times, so their effects against various microorganisms have been already investigated. In our study, we evaluated the antimicrobial effect of 6 commercial ethanolic propolis extracts on the bacterium Lactobacillus fermentum. This bacterium was isolated after its identification by Polymerase Chain Reaction using species specific primers, and after growing microbiological samples from cavities of patients diagnosed with dental caries and with indication of tooth extraction. L. fermentum was detected in 9 of 40 patients, corresponding to 22%. The susceptibility study, carried out by microplate dilution, found antimicrobial activity in four of the six ethanolic extract of propolis used. These differ in the effective concentration against the microorganism, which can be attributed to factors such as the botanical origin, geographic location and harvest season. Among the results, it was noticed that these polyphenols showed concentrations ranging between 9 ± 0.3 and 85 ±2.1 mg/mL. The chromatographic analysis allowed the identification of caffeic acid, myricetin, quercetin, kaempherol, apigenin, pinocembrin, galangin and caffeic acid phenethyl ester (CAPE). Our study demonstrates the antimicrobial action of propolis on L. fermentum, the patogen related to caries development.<hr/>La caries dental es una de las enfermedades infecciosas más prevalentes en el mundo. Entre las bacterias involucradas en esta patología se encuentran Streptococcus mutans, Streptococcus sobrinus, Actinomyces spp. y Lactobacillus spp. La industria farmacéutica ha volcado sus esfuerzos al descubrimiento de nuevos productos antibacterianos ante el aumento de resistencia a los ya conocidos. El propóleos se ha utilizado como tal, desde tiempos antiguos, por lo que se ha investigado su efecto contra variados microorganismos. En este estudio se evaluó el efecto antimicrobiano de seis extractos etanólicos comerciales de propóleos, sobre la bacteria Lactobacillus fermentum. Ésta fue aislada luego de su identificación mediante PCR con el uso de primers especie específicos, posterior al cultivo microbiológico de muestras de caries de pacientes con indicación de extracción de pieza dental, y se detectó en 9 de 40 pacientes, correspondiendo a un 22%. El estudio de susceptibilidad se realizó mediante dilución en microplacas y se comprobó la actividad antimicrobiana en cuatro de los seis extractos etanólicos de propóleos utilizados, difiriendo en la concentración efectiva contra el microorganismo, lo que puede ser atribuido a factores como el origen botánico, el lugar geográfico y la estación de recolección. Los propóleos mostraron concentraciones de polifenoles que variaron entre 9 ± 0,3 y 85 ± 2,1 mg/mL. El análisis cromatográfico permitió detectar la presencia de ácido cafeico, miricetina, quercetina, kaempferol, apigenina, pinocembrina, galangina y ácido cafeico fenil éster (CAPE). Nuestro estudio demuestra la acción antimicrobiana del propóleos sobre L. fermentum, patógeno relacionado al desarrollo de caries. <![CDATA[<b>Variación genética entre y dentro de las líneas de tritipyrum <i>(Thinopyrum bessarabicum x Triticum durum), </i>por marcadores moleculares basados en PCR </b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-16202011000100012&lng=es&nrm=iso&tlng=es Primary hexaploid tritipyrum lines are amphiploids between Triticum durum and Thinopyrum bessarabicum, which can set seed in at least 250 mM NaCl. Genetic variation within and among 14 lines of primary tritipyrum were investigated by using 2 random and 6 semi random primers that produced clear and reproducible DNA amplicons. Average values for Nei's gene diversity (h) and Shannon indices (I) were 0.115 and 0.178, respectively. These results indicated low variation within primary tritipyrum lines, probably related to unbiased chromosome and partial aneuploidy. Total genetic diversity (Ht) and gene diversity within lines (Hs) were 0.2114 and 0.1156, respectively. The coefficient of genetic differentiation (Gst) was equal to 0.4534. AMOVA showed highly significant (P<0.001) genetic differences among lines. From the total genetic diversity, 51.54% is attributable to 14 tritipyrum lines and 48.16% to differences within lines. Fixation index (FST) was 0.4815. Genetic distance, calculated on the basis of allele frequencies among lines, ranged from 0.064 to 0.226 with an average of 0.1156. Grouping of populations based on UPGMA and Nei's gene diversity are indications of genetic similarity between some populations. Pop6 and populations located in group III had the highest genetic distance. These results could be used in breeding and cross programs to breed a new tritipyrum plant.<hr/>Las líneas primarias hexaploides de tritipyrum son anfiploides entre Triticum durum y Thinopyrum bessarabicum, cuyas semillas pueden ser plantadas en, al menos, 250 mM de NaCl. Se investigó la variación genética dentro y entre las 14 líneas de tritipyrum primaria, por medio de 2 oligos aleatorios y 6 semi-aleatorios que producen amplicones de ADN claro y reproducible. Los valores medios de la diversidad génica de Nei (h) y los índices de Shannon (I) fueron 0,115 y 0,178, respectivamente. Estos resultados indican poca variación dentro de las líneas tritipyrum primaria, lo que probablemente esté relacionado con el cromosoma imparcial y aneuploidía parcial. La diversidad genética total (HT) y la diversidad genética dentro de las líneas (SA) fueron 0,2114 y 0,1156, respectivamente. El coeficiente de diferenciación genética (GST) fue 0,4534. El AMOVA mostró diferencias genéticas altamente significativa (P < 0,001) entre las líneas. De la diversidad genética total, 51,54%, es atribuible a las 14 líneas tritipyrum y 48,16% a las diferencias dentro de las líneas. El índice de fijación (FST) fue 0,4815. La distancia genética calculada en base a las frecuencias alélicas entre las líneas, flctuó entre 0,064 y 0,226, con una media de 0,1156. La agrupación de las poblaciones sobre la base de UPGMA y la diversidad genética de Nei, indican una similitud genética entre algunas poblaciones. La mayor distancia genética se produjo entre el grupo POP6 con las poblaciones ubicadas en el grupo III. De acuerdo con la alta distancia genética de esta línea con las líneas ubicadas en el grupo III, se podría utilizar estos resultados en programas de mejoramiento y cruzamiento, con el fin de mejoramiento de la nueva planta tritipyrum. <![CDATA[<b>Vigor seminal de 80 líneas recombinantes con sustitución de cromosomas (RCSL) de cebada <i>(Hordeum vulgare)</i></b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-16202011000100013&lng=es&nrm=iso&tlng=es The seedling vigor of 80 barley recombinant chromosome substitution lines (RCSLs) was measured for selecting high seedling vigor genotypes. The RCSLs were derived from a cross between H. vulgare subsp. spontaneum and H. vulgare subsp. vulgare 'Harrington'. The work was carried out under greenhouse conditions during the summer of 2008. The experimental design was an alpha lattice with 3 replicates. In each replicate, 40 plants were established, distributed in eight polyethylene pots containing sand as substrate, which were fertilized an irrigated. The emergence of seedlings, number of leaves and shoots, dry matter of leaves, shoots and roots and leaf area of fully expanded leaves were measured. In addition, growth indices were calculated: emergence rate, leaf appearance rate, relative leaf expansion rate, relative growth rate (RGR), net assimilation rate (NAR), leaf area ratio (LAR) and the allometric coefficient (K) between root and shoot dry matter. All calculated indices varied significantly among genotypes (P≤0.05) and some RCSLs showed better early vigor associated traits than 'Harrington'. The dry matter accumulation 30 DAS (when the experiment ended) was significant and positively correlated with the RGR (r=0.61; P≤ 0.05) and NAR (r=0.41; P≤0.05). The K coefficient was negatively correlated with NAR (r=-0.40, P≤0.05). The genotypes with the greatest seminal vigor were the RCSLs 45, 92, 112 and 'Harrington', whereas the RCSLs 5, 19, 47 and 121 presented the lowest seminal vigor.<hr/>Se estudió el vigor seminal de 80 líneas recombinantes con sustitución de cromosomas (RCSLs), derivadas de la cruza entre H. vulgare subsp. spontaneum y H. vulgare subsp. vulgare 'Harrington'. El trabajo se realizó bajo invernadero durante el verano del 2008. Se usó un diseño experimental de alpha lattice con tres repeticiones. En cada repetición, 40 plantas de cada línea se establecieron en 8 macetas que contenían arena como sustrato. Se realizó 8 muestreos, en los que se evaluó emergencia de plántulas, número de hojas y tallos, materia seca de hojas, tallos y raíces y área foliar de hojas plenamente expandidas. Además, se calculó índices de crecimiento como tasa de emergencia, tasa de aparición de hojas, tasa relativa de expansión foliar, tasa de crecimiento relativo (TCR), tasa de asimilación neta (TAN), proporción de área foliar (PAF) y el coeficiente alométrico de la relación entre materia seca radical y aérea (K). Todos los parámetros variaron significativamente entre genotipos (P ≤ 0,05) y algunas RCSLs fueron superiores a Harrington. La acumulación de materia seca en el último muestreo se correlacionó significativa y positivamente con la TCR (r =0,613; P ≤ 0,05) y la TAN (r=0,414; P ≤ 0,05). El K se correlacionó negativa y significativamente con la TAN (r=-0,393; P ≤ 0,05). Los genotipos con mayor vigor seminal fueron las RCSLs 45, 92, 112 y Harrington; mientras que los con menor vigor seminal fueron las RCSLs 5, 19, 47 y 121. <![CDATA[<b>Comparación de la composición nutricional del maíz transgénico (gen quitinasa) con maíz no transgénico</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-16202011000100014&lng=es&nrm=iso&tlng=es In order to compare the nutrition components of transgenic maize seeds (chitinase gene), achieved by the pollen-mediated approach, with its non-transgenic counterpart, Vitamin B1, vitamin B2, fatty acids and essential amino acids of transgenic maize seeds and their counterparts were analyzed by the Chinese national standard methods or AOAC methods. The results showed that the contents of all the six kinds of fatty acids detected in transgenic maize seeds were significantly higher than those in their non-transgenic counterpart, the content of vitamin B2 in transgenic maize was significantly lower than that in non-transgenic maize seeds, the content of total amino acids in transgenic maize seed was higher than that in non-transgenic maize seeds, while vitamin B1 and most of essential amino acid have no significant difference between transgenic maize and non-transgenic maize seeds. According to the above data, transgenic foods should be strictly analyzed to find out whether it can reach the standard of "substantial equivalence" in nutrient composition.<hr/>Con el fin de comparar los componentes nutricionales de las semillas de maíz transgénico (gen quitinasa), obtenidos por el método del polen, con respecto a un maíz no transgénico, se analizó la vitamina B1, vitamina B2, ácidos grasos y aminoácidos esenciales de semillas de maíz transgénico y sus homólogos, a través del método chino estándar nacional o métodos de la AOAC. Los resultados mostraron que el contenido de los seis tipos de ácidos grasos detectados en semillas de maíz transgénico fueron significativamente superiores a los de su contraparte no transgénico, el contenido de vitamina B2 en el maíz transgénico fue significativamente menor que en las semillas de maíz no transgénico. El contenido total de aminoácidos en las semillas de maíz transgénico fue mayor que en las semillas de maíz no transgénico, mientras que la vitamina B1, y la mayor parte de los aminoácidos esenciales, no tuvieron ninguna diferencia significativa entre el maíz y las semillas transgénicas de maíz no transgénico. De acuerdo con la información anterior, los alimentos transgénicos deben ser rigurosamente analizados, para saber si se puede alcanzar el estándar de "equivalencia sustancial" en la composición de nutrientes. <![CDATA[<b>Variabilidad espacial de un Alfisol cultivado con caña de azúcar</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-16202011000100015&lng=es&nrm=iso&tlng=es Soil variability occurs due to natural and anthropogenic factors acting at various spatial and temporal scales. The purpose of this study was to evaluate the spatial variability as well as the relation of some chemical attributes using different statistical techniques. The study was conducted in the municipality of Maracanaú (CE, Brazil) in the commercial area of sugar cane in a typic Hapludalf. Soils were sampled in a 100 x 100 m grid every 10 m and at a depth between 0 and 20 cm for determination of exchangeable acidity, pH (KCl), Ca, Na, K, Mg, P, N, sum of bases, cationic exchange capacity, base saturation and organic matter. Data were subjected to analysis of descriptive statistics, multivariate analysis and geostatistics. Attributes showed low and medium variability, except for pH that did not show spatial dependence. Different statistical tools helped to identify the soil spatial variability and to get a better understanding of relationships among different attributes. Techniques also allowed to better plan and control agricultural production, especially in carrying out site specific management of agricultural inputs.<hr/>La variabilidad del suelo ocurre debido a factores que actúan en varias escalas espaciales y temporales, naturales o antrópicas. El objetivo del presente estudio fue evaluar la variabilidad espacial y la relación de algunos atributos químicos, mediante diferentes técnicas estadísticas. El trabajo fue realizado en el municipio de Maracanaú (CE, Brasil), en área comercial de caña de azúcar, en un Typic Hapludalfs. Se tomaron muestras de suelo cada 10 m, en una malla regular de 100 m x 100 m, en una capa entre 0 y 0,20 m, para la determinación de acidez intercambiable, pH (KCl), Ca, Na, K, Mg, P, N, suma de bases, capacidad de intercambio catiónica, saturación de bases y materia orgánica. Los datos fueron analizados mediante estadística descriptiva, multivariada y, geoestadística e interpolación por kriging ordinario. Los atributos presentaron variabilidad baja o media, donde el pH fue el único atributo que no presentó dependencia espacial. Las diferentes técnicas estadísticas ayudaron a caracterizar la variabilidad espacial del suelo y la identificación de las diferentes relaciones entre atributos, cuyos resultados permiten una mejor planeación y control en la producción agrícola, especialmente en la realización de prácticas de manejo localizado de insumos agrícolas.