Scielo RSS <![CDATA[International Journal of Morphology]]> vol. 39 num. 5 lang. es <![CDATA[SciELO Logo]]> <![CDATA[Diferenciación Gonadal Durante el Desarrollo Embrionario y Fetal de Conejos Machos Neozelandeses (<em>Oryctolagus cuniculus</em>)]]> SUMMARY: The rabbit is considered an ideal animal model for studies that describe abnormalities in the testicles due to the similar morphogenetic mechanisms of sexual development and diseases commonly found in humans. The aim of this study was to determine the male sexual differentiation of the New Zealand rabbit (Oryctolagus cuniculus) through development. The gestational age was estimated and classified as 9, 12, 14, 16, 18, 20, 23 and 28 gestational days. The morphological and sexual determination were performed by histological analysis of the reproductive tract in the embryos and fetuses (9-28 days) as well as by immunohistochemistry- Desert hedgehog-Dhh- (testis-specific protein on Y chromosome- 16, 20, 23 days and adult rabbits). Gonads were observed from the 14th day in an undifferentiated stage and with homogeneous aspect. Sexual differentiation was observed from the 16th day with presence of cells forming gonadal cords and Dhh+ cells in the gonadal parenchyma. From the 18th gestational day testicular cords were observed, which evolved into organized seminiferous tubules. The formation of the efferent ducts and ductus deferens and epididymis was observed on the 20th and 23rd days, respectively. The differentiation of the external genitalia occurred from the 23rd days from the anogenital distance and was identified to identify the penile structures. In summary, the features of the sexual differentiation were determined by observation of the Dhh+ protein in embryos from the 16th day to adulthood, and the morphological particularities observed from the 18th gestational day, determined by differentiation of the external genitalia from the 23rd day.<hr/>RESUMEN: El conejo se considera un modelo animal ideal para estudios que describen anomalías a nivel testícular debido a que presenta mecanismos morfogenéticos similares al desa- rrollo sexual y enfermedades que se encuentran comúnmente en los seres humanos. El objetivo de este estudio fue determinar la diferenciación sexual masculina del conejo de Nueva Zelanda (Oryctolagus cuniculus) a través del desarrollo. La edad gestacional se estimó y clasificó en 9, 12, 14, 16, 18, 20, 23 y 28 días gestacionales. La determinación morfológica y sexual se realizó mediante análisis histológico del tracto reproductivo en los embriones y fetos (9 - 28 días) así como mediante inmunohistoquímica -Desert hedgehog-Dhh- (proteína testicular específica en el cromosoma Y- 16, 20, 23 días y conejos adultos). Las gónadas se observaron a partir del día 14 en un estadio indiferenciado y con aspecto homogéneo. Se observó diferenciación sexual a partir del día 16 con presencia de células formadoras de cordones gonadales y células Dhh+ en el parénquima gonadal. A partir del día 18 de gestación se observaron cordones testiculares, que evolucionaron a túbulos seminíferos organizados. La formación de los conductos eferentes, deferentes y del epidídimo se observó a los 20 y 23 días, respectivamente. La diferenciación de los genitales externos ocurrió a partir del día 23 desde la distancia anogenital y se utilizó para identificar las estructuras del pene. En conclusión, las características de la diferenciación sexual se determinaron mediante la observación de la proteína Dhh en embriones desde el día 16 hasta la edad adulta, y las particularidades morfológicas observadas a partir del día 18 de gestación, determinadas por diferenciación de los genitales externos a partir del día 23. <![CDATA[Educación en Anatomía de Estudiantes de Medicina Durante la Pandemia de COVID-19]]> SUMMARY: COVID-19 created extraordinary challenges to anatomy education and teaching practices, as the anatomists try to achieve best knowledge delivery level for their discipline, without the use of traditional teaching aids such as the cadavers and microscopic slides. The present study was conducted to collect medical students’ response and opinions regarding the pros and cons of online teaching vs traditional teaching. 2263 medical studentswere recruited from the first three academic years. A multiple choice close-ended questionnaire regarding their opinion about virtual teaching mode for the anatomy discipline during COVID-19 pandemic was designed and circulated via emails.The majority (78.12 %) of the students agreed that they missed their traditional anatomy learning mode. Moreover, (92.92 %) of the students missed their campus and the college social life. The students strongly felt there is a gap and difficulty in understanding the topics that required practicing and visual orientation such as dissections, models, microscopic slides which help them in better memorizing and recalling the anatomical terms. The lack of proper devices and the absence of high quality internet were among the top reported issues that negatively affect online learning. These results indicated that, compared with traditional methods of teachings, the online learning in the medical schools had relatively poor planning and required continuous and combined efforts in order to improve the quality of online teaching specially for anatomy discipline, which may be an essential response for any unforeseen situation such as the COVID-19 pandemic. We should look at the current situation as an opportunity to apply modern anatomy education approaches which may be a necessity at the present time, with huge accomplishments achieved in the information and online technology field.<hr/>RESUMEN: La pandemia de COVID-19 creó desafíos extraordinarios para la educación y las prácticas de enseñanza de la anatomía, debido al objetivo del anatomista de lograr el mejor nivel de educación para su disciplina sin el uso materiales didácticos tradicionales, tal como los cadáveres y las láminas microscópicas. En este studio se analizó la respuesta y las opiniones de los estudiantes sobre los pros y los contras de la enseñanza en línea frente a la enseñanza tradicional. Se reclutaron 2263 estudiantes de medicina de los tres primeros años académicos. Se diseñó un cuestionario cerrado de opción múltiple con respecto a su opinión sobre el método de enseñanza virtual para la disciplina de anatomía durante la pandemia de COVID-19 y se distribuyó por correo electrónico. Además, (92,92 %) de los estudiantes dejaron de participar en la vida social universitaria y se ausentaron del campus. Los estudiantes sintieron fuertemente que hay una brecha y dificultad para comprender los temas que requieren práctica y orientación visual, como disecciones, modelos, diapositivas microscópicas que les ayudan a memorizar y recordar mejor los términos anatómicos. La falta de internet de calidad, y de dispositivos adecuados se encuentran entre los principales problemas reportados que afectan negativamente el aprendizaje en línea. Estos resultados indicaron que, en comparación con los métodos tradicionales de enseñanza, el aprendizaje en línea en las escuelas de medicina tenía una planificación relativamente deficiente y requería una planificación continua, además de esfuerzos para mejorar la calidad de la enseñanza en línea de anatomía, lo que que podría ser de apoyo fundamental ante cualquier situación imprevista como la pandemia de COVID-19. Actualmente, se debe considerar esta situación como una oportunidad para aplicar enfoques modernos de educación en anatomía con importantes logros en el campo de la tecnología informática y en línea. <![CDATA[Evaluación de la Presencia de la Tercera Cabeza del Músculo Pteriogoideo Lateral en Individuos Adultos]]> SUMMARY: The lateral pterygoid muscle (LPM) is one of the muscles involved in jaw movements, and is therefore of great importance in the physiology of the temporomandibular joint. This muscle has classically been considered to have two heads, superior and inferior, however previous studies have indicated the presence of a third head (TH). The object of this research was therefore to evaluate, through a study in cadavers, the presence of the third head of the LPM and its relation with the joint disc of the TMJ in adult individuals. The study used 30 half-skulls of adult individuals, 11 right side and 19 left side. The number of heads on each LPM was analysed, with the length and thickness of each. The Chi-squared, Mann-Whitney U, Kruskall-Wallis and Spearman's correlation coefficient tests were applied, with a significance threshold of 5 %. The TH of the LPM was present in 20 % of the samples. Statistically significant differences were found in the thickness of the superior head (SH) vs. the inferior head (IH) (p&lt;0.001) and between TH vs. SH and TH vs. IH (p=0.010). No correlation was found between the thickness of the heads or in their lengths. The LPM most frequently presents two heads, superior and inferior. The TH is an anatomical variation that may be present in 20 % of cases. The IH usually presents the greatest thickness. The use of cadavers is a good method for analysing the presence of the TH and the morphometry of the various heads of the LPM.<hr/>RESUMEN: El músculo pterigoideo lateral (MPL) es uno de los músculos involucrados en los movimientos mandibulares y por consiguiente tiene una gran importancia en la fisiología de la articulación temporomandibular (ATM). Clásicamente se ha considerado como un músculo que presenta dos cabezas, una superior y otra inferior, sin embargo estudios anteriores han señalado la presencia de una tercera cabeza (TC). El objetivo fue evaluar, mediante estudio en cadáveres, la presencia de la tercera cabeza del MPL y su relación con el disco articular de la ATM de individuos adultos. Se utilizaron 30 hemicabezas de individuos adultos, 11 del lado derecho y 19 en el lado izquierdo. Se analizó el número de cabezas, longitud y grosor de cada cabeza. Se aplicaron las pruebas de chi-cuadrado, U-Mann-Whitney, Kruskall-Walis y coeficiente de correlación de Spearman, con umbral de significación de 5 %. La TC del MPL estuvo presente en 20 % de las muestras. Se encontraron diferencias estadísticas significativas para el grosor del la cabeza superior (CS) vs. cabeza inferior (CI) (p&lt;0,001) y entre TC vs. CS y TC vs. CI (p=0,010). No se encontró correlación entre el grosor de las cabezas o para la longitud de las cabezas. El MPL se presenta más frecuentemente con dos cabezas, una superior y otra inferior. La TC es una variación anatómica que puede estar presente en un 20 % de los casos. La CI suele ser la que presenta mayor grosor. En cuanto a los métodos para análisis de presencia de la TC y morfometría de las distintas cabezas del MPL el uso de cadáveres representa una buena alternativa. <![CDATA[Frecuencia de la Protuberancia Occipital Externa Agrandada y su Asociación con la Edad y el Sexo: un Estudio de Tomografía Computarizada Transversal]]> SUMMARY: External occipital protuberance (EOP) is a midline bony protrusion in the occipital bone, the significance of which has gained recent attention in the medical community. Our present study aims to assess the average size of EOP in a Jordanian cohort and its relation to age and sex, while determining the frequency of enlarged EOP in this cohort. The present study was a cross-sectional study that was carried out in a referral hospital in Jordan. We reviewed thousands of CT scans taken with dedicated bone window imaging during the last two years, beginning January 2018. Measurements were taken by trained radiology residents and were then further reviewed by radiology specialists. An EOP was classified as enlarged (EEOP) if it exceeded 10 mm. A total of 4409 patients, 2265 (51.4 %) females and 2144 (48.6 %) males, met our inclusion criteria. Their mean age was 54.1 ? 22.2 years. The mean size of the EOP in these patients was 8.4 ? 4.2 mm (range: 0-56 mm). Out of the 4409-study population, 1210 (27.4 %) presented with EEOP. The prevalence of an EEOP was significantly higher in the male population (33.6 %) when compared with the female population (21.6 %) (P &lt; 0.001). The size of the EOP was also significantly related to the age of the patient, with EEOP increasing with increasing age. The mean size of EOP in our Jordanian cohort was 8.4 ? 4.2 mm. The frequency of enlarged EOP was found to be 27.4 % in our cohort, and was significantly more common in males and in older patients.<hr/>RESUMEN: La protuberancia occipital externa (POE) es una protuberancia ósea localizada en el plano mediano del hueso occipital, cuya importancia recientemente ha ganado atención en la comunidad médica. Este estudio tuvo como objetivo evaluar el tamaño promedio de POE en una cohorte jordana y su relación con la edad y sexo, mientras se determina la frecuencia de POE aumentada en este grupo. Se llevó a cabo un estudio transversal en un hospital de referencia en Jordania. Revisamos miles de imagenes radiológicas en tomografía computarizada y visualización de ventanas durante los últimos dos años, a partir de enero de 2018. Las mediciones fueron tomadas por residentes de radiología, y luego revisadas por especialistas en radiología. Un POE se clasificó como aumentado (POEA) si superaba los 10 mm. Un total de 4409 pacientes, 2265 (51,4 %) mujeres y 2144 (48,6 %) hombres, cumplieron con nuestros criterios de inclusión. La edad media fue de 54,1 ? 22,2 años. El tamaño medio del POE en estos pacientes fue de 8,4 ? 4,2 mm (rango: 0-56 mm). De la población del estudio 4409, 1210 (27,4 %) presentaron POEA. La prevalencia de una POEA fue significativamente mayor en la población masculina (33,6 %) en comparación con la población femenina (21,6 %) (P &lt;0,001). El tamaño del POE también se relacionó significativamente con la edad del paciente, aumentando el POEA con la edad. El tamaño medio de POE en nuestra cohorte jordana fue de 8,4 ? 4,2 mm. Se encontró que la frecuencia de aumento de POE en nuestra cohorte fue del 27,4 % y fue significativamente más común en hombres y en pacientes mayores. <![CDATA[Análisis por Densidad Óptica Integrada de la Expresión Inmunohistoquímica del Receptor de Progesterona en el Endometrio Uterino de Ovejas Prepúberes de Raza Araucana]]> SUMMARY: Progesterone receptors are expressed in the reproductive organs of adult sheep, where they regulate morphofunctional and reproductive development. However, various studies have shown the presence of these receptors in the uterus of prepubertal females. It is not clear what role these receptors have at this level of development in uterine tissue. Therefore, it is relevant as a first step in the investigation, to determine the expression and histological distribution of the progesterone receptor in prepubertal sheep in order to determine possible functions at this level of reproductive development. Immunohistochemical analysis allows visualizing the specific presence of a protein in the cellular and histological context, however, the results displayed through digital images are qualitative data and subject to the observer's criteria. In this work, a quantitative analysis method of immunohistochemical expression of the progesterone receptor in ovine endometrium is presented, using digital analysis of images, by means of integrated optical density of digital photographs of histological sections processed with immunohistochemical methods. The results show the possibility of quantitatively evaluating the expression of progesterone receptors in the endometrial stroma and prepubertal endometrial glands by applying the integrated optical density analysis of digital images.<hr/>RESUMEN: Los receptores de progesterona se expresan en los órganos reproductores de ovejas adultas, donde regulan el desarrollo morfofuncional y reproductivo. Sin embargo, diversos estudios han demostrado la presencia de estos receptores en útero de hembras prepúberes. No está claro, el papel que estos receptores tienen en este nivel de desarrollo en tejido uterino. Por lo que, es relevante como primer paso en la investigación, determinar la expresión y distribución histológica del receptor de progesterona en ovejas prepúberes con el fin determinar posibles funciones en este nivel de desarrollo reproductivo. El análisis inmuno- histoquímico permite visualizar la presencia específica de una proteína en el contexto celular e histológico, sin embargo, los resultados visualizados a través de imágenes digitales, son datos cualitativos y sujeto al criterio del observador. En este trabajo se presenta un método de análisis cuantitativo de expresión inmunohistoquímica del receptor de progesterona en endometrio ovino, utilizando análisis digital de imágenes, mediante densidad óptica integrada de fotografías digitales de cortes histológicos procesados con métodos inmunohistoquímicos. Los resultados muestran la posibilidad de evaluar cuantitativamente la expresión de los receptores de progesterona en el estroma endometrial y las glándulas endometriales prepúberes aplicando el análisis de densidad óptica integrado de imágenes digitales. <![CDATA[Estudio Morfométrico del Foramen Emisario Parietal Relacionado con las Implicaciones Clínicas en Tailandeses]]> SUMMARY: Parietal emissary foramina (PEF) are an important structure which the parietal emissary vein passes through. Aims of this study were to study morphometry of the PEF and its clinical implications. The present study examined in 800 parietal bones (400 Thai skulls; 200 males and 200 females). A total of 587 emissary foramina were found in 344 skulls. The PEF were found on the right side (298), left side (256). One hundred fifty-five unilateral, 189 bilateral, and 33 center of PEF were found in our study. The average of foramina to sagittal suture were 5.67 ? 2.73 mm on the right and 5.91 ? 2.37 mm on the left in male, while in female it was 5.28 ? 2.61 mm on the right and 5.48 ? 2.54 mm on the left. The shape was mostly circular with mean diameter of 1.27 ? 0.56 mm on the right, 1.23 ? 0.52 on the left and 1.11 ? 0.49 mm at the center in male. In female, the mean diameter of 1.19 ? 0.42 mm on the right, 1.12 ? 0.41 mm on the left and 1.60 ? 0.92 mm at the center. The ratio of distance from the external occipital protuberance (EOP)to PEF and to glabella in males on the right side is 0.342 cm. (3/8) and 0.349 cm. (3/8) on the left side. While the ratio of females is 0.367 cm. (3/8) and 0.388 cm. (3/8), respectively. Our finding obtained in this study scientists can be essentially benefited for anatomists, radiologists, neurosurgeons, and forensic to aware this anatomical structure.<hr/>RESUMEN: El foramen emisario parietal (FEP) es una importante estructura a través de la cual atraviesa la vena emisaria parietal. Los objetivos de este estudio fueron estudiar la morfometría del FEP y sus implicaciones clínicas. Se examinaron 800 huesos parietales (400 cráneos tailandeses pertenecientes a 200 hombres y 200 mujeres). Se encontró un total de 587 FEP en 344 cráneos, de los cuales 298 estaban presentes en el lado derecho y 256 en el lado izquierdo, siendo 155 FEP unilaterales, 189 bilaterales y 33 localizados en el centro. El promedio de la distancia de los FEP a la sutura sagital en los hombres fue de 5,67 ? 2,73 mm a la derecha y 5,91 ? 2,37 mm a la izquierda, mientras que en las mujeres fue de 5,28 ? 2,61 mm a la derecha y 5,48 ? 2,54 mm a la izquierda. La forma era mayoritariamente circular con un diámetro medio de 1,27 ? 0,56 mm en el lado derecho, 1,23 ? 0,52 en el lado izquierdo y 1,11 ? 0,49 mm en el centro en los cráneos de los hombres. En las mujeres, el diámetro medio del FEP en el lado derecho fue de 1,19 ? 0,42 mm, en el lado izquierdo 1,12 ? 0,41 mm 1,60 ? 0,92 mm en el centro. La relación de la distancia desde la protuberan- cia occipital externa al FEP y a la glabela en el lado derecho en los hombres fue de 0,342 cm (3/8) y en el lado izquierdo 0,349 cm (3/8). Mientras en las mujeres fue de 0,367 cm (3/8) y 0,388 cm (3/8), respectivamente. Nuestros hallazgos obtenidos en este estudio puede ser útil para que los anatomistas, radiólogos, neurocirujanos y científicos forenses conozcan esta estructura anatómica. <![CDATA[Evaluación Morfométrica, Relación de Ubicación e Importancia Quirúrgica de los Puntos de Referencia de la Región Maxilofacial]]> SUMMARY: The aim of this study was to examine the localization of the landmarks in the maxillofacial region and their relations with each other and to evaluate them morphologically and clinically. Our study included 41 dry adult human skulls of unknown age and sex of Anatolian population. Statistical analysis of the data obtained in our study was performed with SPSS v.20.0 software (IBM Corp., Armonk, NY, USA). Statistical significance was accepted as P ? 0.05. Whereas the mean right supraorbital depth (SOD) value was significantly greater than the mean left SOD value (p &lt; 0.05), no significant difference was found between the right and left sides in all other measurements (p &gt; 0.05). Correlation values in our study varied between -0.156 and 0.612. The highest correlation value was obtained in the positive direction between the orbital height (OH) and supraorbital foramen-infraorbital foramen (SOF-IOF) measurements (r = 0.612, p &lt; 0.001). We believe that measurements of the orbit, SOF, and IOF and our data on their localizations, along with the relationships that we observed in our study will allow surgeons to avoid damaging the neurovascular bundles during surgical interventions and local anesthesia procedures in the frontal, periorbital, and maxillofacial regions.<hr/>RESUMEN: El objetivo de este estudio fue examinar la localización de los hitos en la región maxilofacial y sus relaciones entre sí y evaluarlos morfológica y clínicamente. Nuestro estudio incluyó 41 cráneos humanos adultos secos de edad y sexo desconocidos de la población de Anatolia. El análisis estadístico de los datos obtenidos en nuestro estudio se realizó con el software SPSS v.20.0 (IBM Corp., Armonk, NY, EE. UU.). La significación estadística se aceptó como P ? 0,05. Mientras que el valor medio de la profundidad supraorbitaria derecha (SOD) fue significativamente mayor que el valor medio de la SOD izquierda (p &lt;0,05), no se encontraron diferencias significativas entre los lados derecho e izquierdo en todas las demás mediciones (p&gt; 0,05). Los valores de correlación en nuestro estudio variaron entre -0,156 y 0,612. El mayor valor de correlación se obtuvo en la dirección positiva entre las medidas de altura orbitaria (OH) y foramen supraorbitario-foramen infraorbitario (SOF-IOF) (r = 0,612, p &lt;0,001). Creemos que las mediciones de la órbita, SOF e IOF y nuestros datos sobre sus localizaciones, junto con las relaciones que observamos en nuestro estudio, permitirán a los cirujanos evitar dañar los haces neurovasculares durante las intervenciones quirúrgicas y los procedimientos de anestesia local en la zona frontal, periorbitaria. y regiones maxilofaciales. <![CDATA[Frecuencia y Caracterización de Foramen Mental Accesorio en una Población Chilena Mediante Tomografía Computarizada de Haz Cónico]]> RESUMEN: En la práctica clínica odontológica, reconocer estructuras anatómicas es determinante en la planificación de distintos tratamientos que involucren algún riesgo. Uno de los exámenes complementarios recomendados para la planificación de diferentes tratamientos en odontología es la Tomografía Computarizada de Haz Cónico (CBCT). Con este examen, se pueden pesquisar variantes anatómicas como el Foramen Mental Accesorio (FMA), el cual es importante identificar para prevenir complicaciones. El objetivo de este trabajo fue determinar la frecuencia y caracterización de FMA en una población chilena adulta, de la ciudad de Valdivia, Chile. Este estudio es de tipo observacional descriptivo. Se revisaron 247 exploraciones de diferentes centros radiológicos de la ciudad de Valdivia, cumpliendo 143 con los criterios de selección. Este estudio fue aprobado por el Comité ético científico del Servicio de Salud de Valdivia. Se encontró presencia de FMA en el 17,48 % que corresponde a 25 pacientes de un total de 143, correspondiendo un 80 % al sexo femenino. El rango etario en que se encontró con mayor frecuencia correspondió a 18-39 años. La distancia promedio entre FMA y FM (Foramen Mental) fue de 5,76 mm, correspondiendo a 2 mm la distancia mínima y 11,5 mm la distancia máxima. La distancia promedio entre FMA y ápice dentario más cercano fue de 5,36 mm. La distancia mínima y máxima fueron de 0,8 mm y 10,2 mm respectivamente. El ápice radicular mayormente asociado al FMA correspondió al segundo premolar con una frecuencia de 60 % (n=15). Este estudio confirma la importancia de la correcta evaluación de la región mental ante procedimientos en la zona, la cual es vital para prevenir lesiones en relación a esta variante anatómica.<hr/>SUMMARY: The recognition of key anatomical structures is decisive to avoid complications in the dental clinical practice. Cone Beam Computed Tomography (CBCT) is a complementary exam recommended for the planning of different procedures in dentistry. With this exam, anatomical variants can be identified, such as the Accessory Mental Foramen (AMF). The objective of this work was to determine the frequency and characteristics of AMF in an adult Chilean population from the city of Valdivia, Chile. This is an observational study that included 247 CBCT exams from different radiological centers in Valdivia. According to the selection criteria, 143 CBCT exams were included. This study was approved by the Scientific Ethics Committee of the Valdivia Health Services. AMF was identified in 25 patients representing 17.48 %. From this result, 80 % were found in females. AMF was most frequently identified in patients from 18 to 39 years old. The average distance between AMF and Mental Foramen (MF) was 5.76 mm, which corresponds to 2 mm the minimum distance and 11.5 mm the maximum distance. The average distance between AMF and the nearest dental apex was 5.36 mm, and the minimum and maximum distance were 0.8 mm and 10.2 mm, respectively. The root apex of the second premolar was most frequently associated with the AMF, representing 60 % (n=15). This study confirms the importance of the correct evaluation of the mental region before initiating procedures in the area, which is vital to prevent injuries associated with this anatomical variant. <![CDATA[Expresión Espacialmente Diferencial de HER (Receptor del Factor de Crecimiento Epitelial Humano) -2 con Dimorfismo Sexual en la Glándula Submandibular de Ratones]]> SUMMARY: Considering that the submandibular gland (SMG) of postnatal mice performs active cell proliferation, apoptosis and differentiation which are regulated by proto-oncogene products in cancerous cells, the expression and localization of a proto-oncogene product HER (human epidermal growth factor receptor)-2 was examined in SMG of postnatal mice. In Western blot analysis, the expression for HER-2 was high until pre-puberty, and it decreased from puberty to young adult stages with male SMG more dominant. In immunohistochemistry, the immunoreactivity was positive in acinar and ductal cells of newborn SMG with distinct localization at the intercellular apposition sites. The immunoreactivity in acinar cells progressively decreased to negligible levels by pre-pubertal stage, while it remained positive in most ductal cells throughout the postnatal time-course. The immunoreactivity in cells of terminal tubules and intercalated ducts, both of which have a high potential to produce cells, were seen at levels similar to those of more proximal ducts, while the immunoreactivity in ductal basal cells was significantly high, but the granular convoluted tubule cells were seen at negligible levels in male and at faint levels in female. In immuno-electron microscopy of excretory ducts, the immunoreactivity was dominantly localized on the basal infolding membranes as well as vesicles and vacuoles of various sizes, but rarely in Golgi apparatus and mitochondria. The immunoreactivity without association to any membranous structures were also seen, though not numerous. The relation of expression levels of HER-2 in various portions of normal SMG to those in their cancerous ones is briefly discussed.<hr/>RESUMEN: Considerando que la glándula submandibular (GSM) de ratones postnatales realiza la proliferación celular activa, apoptosis y diferenciación que están reguladas por productos protooncogénicos en células cancerosas, la expresión y localización de un producto protooncogénico HER (receptor del factor de crecimiento epidérmico humano) - 2 se examinó en GSM de estos ratones. En el análisis de Western blot, la expresión de HER-2 fue alta hasta la prepubertad, y disminuyó desde la pubertad hasta las etapas de adultos jóvenes con GSM macho más dominante. En inmunohistoquímica, la inmunorreactividad fue positiva en las células acinares y ductales de GSM de recién nacido con una localización distinta en los sitios de aposición intercelular. La inmunorreactividad en las células acinares disminuyó progresivamente a niveles insignificantes en la etapa prepuberal, mientras que permaneció positiva en la mayoría de las células ductales durante el transcurso del tiempo posnatal. La inmunorreactividad en las células de los túbulos terminales y los conductos intercalados, los cuales tienen un alto potencial para producir células, se obser- vó a niveles similares a los de los conductos más proximales, mientras que la inmunorreactividad en las células basales ductales fue significativamente alta, pero en el túbulo contorneado granular las células se observaron en niveles insignificantes en los machos y en niveles débiles en las hembras. En la microscopía inmunoelectrónica de los conductos excretores, la inmunorreactividad se localizó de manera predominante en las membranas de pliegues basales, así como en vesículas y vacuolas de varios tamaños, pero raramente en el aparato de Golgi y en las mitocondrias. También se observó la inmunorreactividad sin asociación a ninguna estructura membranosa, aunque no numerosa. Se discute brevemente la relación de los niveles de expresión de HER-2 en varias porciones de GSM normal con aquellos en sus cancerosos. <![CDATA[Variabilidad de las Exostosis en las Mandíbulas Humanas Durante los Últimos Seis Milenios en el Norte de China]]> SUMMARY: The aim of this study was to survey oral exostoses in human populations that belonged to the same region encompassing five periods over 6000 years, to determine the prevalence and its changing trend over time. A total of 306 human jaws belonging to the modern Xi'an region and four archeological sites, Banpo (6700-5600 years BP), Shaolingyuan (3000 years BP), Shanren (2200 years BP) and Chang’an (1000-1300 years BP), were investigated. The degree of buccal exostosis (BE), torus mandibularis (TM) and torus palatinus (TP) and the TP shape were recorded. The prevalence of BE, TM, and TP in the five groups was 20.8 %-62.5 %, 17.5 %-71.5 %, and 31.7 %-74.2 %, respectively. The differences in the three types of exostoses among the five groups were all statistically significant, but only TM and TP showed a decreasing trend over time. A high and quite diverse prevalence of oral exostoses was found in the five groups of samples. Decreasing trends in relation to time for TM and TP were detected.<hr/>RESUMEN: El objetivo de este estudio fue sondear las exostosis orales en poblaciones humanas que pertenecían a la misma región abarcando cinco períodos durante 6000 años, para determinar la prevalencia y su tendencia cambiante a lo largo del tiempo. Un total de 306 mandíbulas humanas pertenecientes a la moderna región de Xi'an y cuatro sitios arqueológicos, Banpo (6700-5600 años AP), Shaolingyuan (3000 años AP), Shanren (2200 años AP) y Chang'an (1000-1300 años AP) BP), fueron investigados. Se registró el grado de exostosis bucal (EO), torus mandibular (TM) y torus palatino (TP) y la forma de TP. La prevalencia de EO, TM y TP en los cinco grupos fue 20,8 % -62,5 %, 17,5 % -71,5 % y 31,7 % -74,2 %, respectivamente. Las diferencias en los tres tipos de exostosis entre los cinco grupos fueron todas estadísticamente significativas, pero solo TM y TP mostraron una tendencia decreciente con el tiempo. Se encontró una prevalencia alta y bastante diversa de exostosis oral en los cinco grupos de muestras. Se detectaron tendencias decrecientes en relación al tiempo para TM y TP. <![CDATA[Efecto de la Adducción Durante Ejercicios de Rotación Externa Glenohumeral en los Músculos Escapulohumerales]]> SUMMARY: The effect of adduction during glenohumeral external rotation (ER) exercises on the scapulohumeral muscles is controversial. The aim of this study was to evaluate the effect of carrying out adduction during external rotation exercises in low and high shoulder positions on the electromyographic (EMG) activity of the infraspinatus (IS), middle deltoid (MD), and posterior deltoid (PD) muscles. EMG activity of the IS, MD, and PD muscles of 20 healthy participants was evaluated. Subjects performed 6 ER exercises that combined two factors: i) different adduction pressures according to biofeedback unit (0, 5 and 10 mmHg), and ii) low and high shoulder position. The pressure was controlled using a biofeedback unit. The low and high shoulder positions were 20? and 90? of abduction. In the low shoulder position, the activity of the IS muscle increased as the pressure on the biofeedback unit increased and the MD and PD muscles presented the highest activity at 10 mmHg. In the high shoulder position, the activity of the IS muscle was higher at 0 and 10 mmHg, the MD muscle presented higher activity at 5 mmHg, and PD muscle activity did not vary with the pressure. The addition of adduction at a pressure of 5 mmHg in the low shoulder position promotes is activity. Likewise, adduction at a pressure of 10 mmHg will promote activity of the IS, MD, and PD.<hr/>RESUMEN: El efecto de la aducción durante los ejercicios de rotación externa (RE) glenohumeral sobre los músculos escapulohumerales es controversial. El objetivo de este estudio fue evaluar el efecto de la realización de la aducción durante los ejercicios de rotación externa en posiciones bajas y altas del hombro sobre la actividad electromiográfica (EMG) delos músculos infraespinoso (IS), deltoides medio (DM) y deltoides posterior (DP). Se evaluó la actividad EMG de los músculos IS, MD y PD de 20 participantes sanos. Los sujetos realizaron 6 ejercicios de RE que combinaron dos factores: i) diferentes presiones de aducción de acuerdo con la unidad de biorretroalimentación (0, 5 y 10 mmHg), y ii) posición del hombro baja y alta. La presión se controló mediante una unidad de biorretroalimentación. Las posiciones del hombro baja y alta fueron de 20? y 90? de abducción. En la posición del hombro bajo, la actividad del músculo IS aumentó a medida que aumentaba la presión sobre la unidad de biorretroalimentación y los músculos MD y PD presentaron la actividad más alta a 10 mmHg. En la posición del hombro alto, la actividad del músculo IS fue mayor a 0 y 10 mmHg, el músculo MD presentó mayor actividad a 5 mmHg y la actividad del músculo PD no varió con la presión. La adición de aducción a una presión de 5 mmHg en la posición baja del hombro promueve la actividad del músculo IS. Asimismo, la aducción a una presión de 10 mmHg promoverá la actividad del IS, MD y PD. <![CDATA[Efectos de un Programa de Entrenamiento Intervalado de Alta Intensidad sobre la Composición Corporal y Condición Física en Jugadoras de Hockey Césped]]> SUMMARY: High-intensity interval training (HIIT) is zed by achieving similar effects to conventional physical and physiological training in a shorter time, allowing its dissemination in the sports field. The present study was aimed to analyze the effects of a HIIT program on body composition and general and specific physical fitness in Chilean female field hockey players. Experimental, repeated measures, simple blind, parallel groups, and a quantitative approach were used. The participants were randomized, and distributed into a control group (CG; n= 10) that maintained regular field hockey training and an experimental group (EG; n= 10) that also received complementary training with HIIT. Body composition (muscle mass and adipose mass), general physical fitness (jump performance with countermovement jump [CMJ] and maximum oxygen consumption [VO2max] were evaluated with the test Course-Navette), and specific physical fitness (pushing speed, dribbling speed, and shooting accuracy) were assessed with established protocols. Pre- and post-intervention comparisons were made with Student's t and Wilcoxon tests, considering p&lt;0.05. The main results indicate that the EG presented a significant increase in muscle mass (p = 0.024; d = 0.62), CMJ (p = 0.005; d = 1.10), VO2max (p = 0.001; d = 1.58) and a significant reduction in adipose mass (p = 0.023; d = 0.36) and time in pushing speed (p = 0.028; d = 0.79). The CG did not present significant changes in any of the variables analyzed, and no significant differences were reported between the groups. In conclusion, eight weeks of HIIT significantly increases muscle mass, jump performance, and VO2max and significantly reduces adipose mass and time in pushing speed in Chilean female field hockey players.<hr/>RESUMEN: El entrenamiento intervalado de alta intensidad (EIAI) se caracteriza por conseguir en un menor tiempo efec- tos similares al entrenamiento convencional a nivel físico y fisiológico, lo que ha permitido su difusión en el ámbito deportivo. El objetivo del presente estudio fue analizar los efectos de un programa de EIAI sobre la composición corporal, condición física general y específica en mujeres chilenas que practican hockey césped. Estudio experimental, de medidas repetidas, simple ciego, grupos paralelos y enfoque cuantitativo. Las participantes fueron aleatorizadas y distribuidas en grupo control (GC; n=10) que mantuvo los entrenamientos regulares de hockey césped y grupo experimental (GE; n=10) que además recibió de complemento EIAI. Se evaluó la composición corporal (masa muscular y masa adiposa), condición física general (capacidad de salto con el salto contra movimiento [CMJ] y consumo máximo de oxígeno [VO2máx] con la prueba Course de Navette) y condición física específica (velocidad de empuje, velocidad de dribling y precisión de tiro) con protocolos establecidos. Se realizaron comparaciones pre y post intervención con las pruebas t de Student y Wilcoxon, considerando un p&lt;0,05. Los principales resultados indican que el GE presentó un aumento significativo de la masa muscular (p=0,024; d=0,62), CMJ (p=0,005; d=1,10), VO2máx (p=0,001; d=1,58) y, una reducción significativa, de la masa adiposa (p=0,023; d=0,36) y del tiempo en la velocidad de empuje (p=0,028; d=0,79). El GC no presentó cambios significativos en ninguna de las variables analizadas, mientras que no se reportaron diferencias significativas entre los grupos. En conclusión, ocho semanas de EIAI aumentan significativamente la masa muscular, capacidad de salto y VO2máx, además de reducir significativamente la masa adiposa y el tiempo en la velocidad de empuje en mujeres chilenas que practican hockey césped. <![CDATA[Efecto de las Variaciones de la Arteria Carótida Interna en la Distancia entre el Proceso Estiloides y la Arteria Carótida]]> SUMMARY: The objective of this study was to evaluate the role of the variations of carotid artery course on the relationship between styloid process (SP) and internal carotid artery (ICA). Carotid CT angiography scans of 170 patients were retrospectively evaluated. The variability of the course of ICA were classified. The length and medial angulation of the SP were measured on coronal 3D images. On axial images, the shortest distance between the bone edge of the SP and ICA were measured. The distance between SP and ICA among the course patterns of carotid artery were compared statistically. In the comparison of distances between SP and ICA with respect to the course of ICA, the difference between straight and curving (p &lt;0.001) was statistically significant. Curving caused the separation of ICA and SP. The highest and the shortest distance was at the curving and coiling group, respectively. We found that SP-ICA distance has a positive and negative correlation with SP angle (p&lt;0.001) and SP length (p&lt;0.001), respectively. The course of ICA is one of the major determinants affecting the relationship of ICA and SP. The curving pattern of ICA has a tendency to increase the distance between SP and ICA.<hr/>RESUMEN: El objetivo de este estudio fue evaluar el rol de las variaciones que tiene el curso de la arteria carótida en la relación entre el proceso estiloides (PE) y la arteria carótida interna (ACI). Se evaluaron retrospectivamente angiografías por tomografía computarizada carotídea de 170 pacientes. Se clasificó la variabilidad del curso de ACI. Se midieron en imágenes coronales y en 3D la longitud y la angulación medial del PE. En las imágenes axiales, se midió la distancia más corta entre el margen del PE y la ACI. Se comparó estadísticamente la distancia entre PE y la ACI entre los patrones de trayecto de la arteria carótida. La comparación de las distancias entre PE y la ACI respecto al curso de ACI, fue estadísticamente significativa, siendo la diferencia entre arterias recta y curva (p &lt;0,001). La arteria curva provocó la separación de la ACI y del PE. Las mayores y menores distancias estaban en el grupo de arterias curvas y enrolladas, respectivamente. La distancia PE-ACI tiene una correlación positiva y negativa con el ángulo PE (p &lt;0,001) y la longitud del PE (p &lt;0,001), respectivamente. El curso de la arteria carótida interna es uno de los principales determinantes que afectan la relación con el proceso estiloides. El patrón de curva de la ACI tiende a aumentar la distancia entre PE y la propia arteria arteria. <![CDATA[Parámetros Antropométricos, Funcionalidad de Miembros Inferiores y Calidad de Vida Posterior al Entrenamiento Interválico de Alta Intensidad en Jóvenes Versus Personas Mayores]]> SUMMARY: The aim of this study was to determine the effects of High-intensity interval training (HIIT) on the quality of life in healthy young people (YNG) and older adults (OLD)and its correlation with physical health status (anthropometric parameters and lower limb functionality) YNG (21 ? 2 years, BMI 26.37 ? 2.69 n = 12) and OLD (67 ? 5 years, BMI 27.16 ? 3.04 n = 12) groups underwent 12weeks of HIIT. Before and after the HIIT, anthropometric assessments, lower limb functionality tests, and SF-36 quality-of-life questionnaire were performed. There were no significant changes in the SF-36 dimensions (P&gt;0.05). After HIIT, there were improvement percentage changes in Mental Component Summary (MCS) (YNG, +8.51 ? 25.80 % vs. OLD, +2.30 ? 9.05 %) and in Physical Component Summary (PCS) (YNG, +2.66 ? 20.54 % vs. OLD, +4.34 ? 22.71 %). Negative correlations were observed between body mass index (BMI) with PCS (R=-0.570, P=0.009) and with MCS (R=-0.649, P=0.002) in OLD as well as between MCS and waist circumference (R=-0.557, P?0.001) in both groups. Also, correlations were observed between PCS and the sit-to-stand test (R=-0.424, P=0.006) in both groups and gait speed (R=0.458, P=0.042) only in YNG. HIIT promotes positive percentage changes in quality of life, with YNG showing better results in PCS and OLD in MCS. Quality of life and physical health status were correlated in both groups.<hr/>RESUMEN: Determinar los efectos del entrenamiento interválico de alta intensidad (HIIT) sobre la calidad de vida en jóvenes sanos (YNG) y personas mayores (OLD) y su correlación con el estado de salud física (parámetros antropométricos y funcionalidad de miembros inferiores). Ambos grupos, YNG (21 ? 2 años, IMC 26,37 ? 2,69 n = 12) y OLD (67 ? 5 años, IMC 27,16 ? 3,04 n = 12) realizaron 12 semanas de HIIT. Antes y después del HIIT, se realizaron evaluaciones antropométricas, pruebas de funcionalidad de miembros inferiores y cuestionario de calidad de vida SF-36. No hubo cambios significativos en las dimensiones del SF-36 (P &gt;0,05). Después del HIIT, hubo cambios porcentuales de mejora en el componente sumario mental (MCS) (YNG, +8.51 ? 25.80 % vs. OLD, +2.30 ? 9.05 %) y el componente sumario física (PCS) (YNG, +2,66 ? 20,54 % vs. OLD, +2,30 ? 9,05 %), correspondientes a la calidad de vida. Se observaron correlaciones negativas entre el índice de masa corporal (IMC) con PCS (R=-0,570; P=0,009) y con MCS (R=0,649; P=0,002) en OLD, así como entre MCS y circunferencia de cintura (R = - 0,557, P?0,001) en ambos grupos. Además, se observaron correlaciones entre PCS y la prueba de sentarse y levantarse (R = -0,424; P = 0,006) en ambos grupos y la velocidad de la marcha (R = 0,458; P = 0,042) solo en YNG. HIIT promueve cambios porcentuales positivos en la calidad de vida, con YNG mostrando mejores resultados en PCS y OLD en MCS. La calidad de vida y el estado de salud física se correlacionaron en ambos grupos. <![CDATA[Análisis Morfométricos del Foramen Caroticoclinoideo e Interclinoideo: Un Estudio en Cráneos Secos Brasileños]]> SUMMARY: The caroticoclinoid (CF) and the interclinoid (IF) foramina are variant formations of the middle cranial fossa, which result from idiopathic and possibly atavistic ossifications of the caroticoclinoid and interclinoid ligaments, respectively. Topographically, these foramina are intimately associated, to varying degrees, depending on their conformations, with the neurovascular elements of the paraclinoid region and have important clinical and surgical significance. Thus, this study, conducted from 38 dry skulls belonging to the shared collection of the Federal University of Juiz de Fora, Governador Valadares campus, revealed 11 skulls (28.95 %) with one of the two complete formations - the caroticoclinoid or the interclinoid, and in 6 skulls the caroticoclinoid foramen occurred uni or bilaterally. As a result, 50 % of these skulls presented the CF exclusively on the right (or 62.5 % of the total number of variant foramina), with an average transverse diameter of 4.91 mm and 5.8 mm AP (anteroposterior) diameter and an average area of 22.5 mm2. Concerning the IF, the findings occurred in 5 skulls with variable distributions between the clinoid processes and lateralities. The average length of the bone bridges in the IF was 7.7 mm. In conclusion, detailed anatomical knowledge of the caroticoclinoid and the interclinoid foramina is fundamental to the practice of neurosurgical procedures, since they have intimate relationships at a location of high structural complexity.<hr/>RESUMEN: El foramen caroticoclinoideo (FC) y el foramen interclinoideo (IC) son formaciones variables de la fosa craneal media, que resultan de osificaciones idiopáticas y posiblemente atávicas de los ligamentos caroticoclinoideo e interclinoideo, respectivamente. Estos forámenes están íntimamente asociados topográficamente en diversos grados, dependiendo de sus conformaciones, con los elementos neurovasculares de la región paraclinoidea y tienen importancia clínica y quirúrgica. Así, este estudio, realizado a partir de 38 cráneos secos pertenecientes a la colección compartida de la Universidad Federal de Juiz de Fora, campus Governador Valadares, reveló 11 cráneos (28,95 %) con una de las dos formaciones completas: el FC o el IC, y en 6 cráneos el FC se presentó uni o bilateralmente. Como resultado, el 50 % de estos cráneos presentaba el FC exclusivamente a la derecha (o el 62,5 % del total de forámenes variantes), con un diámetro transversal medio de 4,91 mm y un diámetro anteroposterior medio de 5,8 mm y un área promedio de 22,5 mm2. En cuanto a la FI, los hallazgos se presentaban en 5 cráneos con distribuciones variables entre los procesos clinoides y lateralidades. La longitud media de los puentes óseos en el FI fue de 7,7 mm. En conclusión, el conocimiento anatómico detallado de los forámenes caroticoclinoideo e interclinoideo resulta fundamental para la práctica de procedimientos neuroquirúrgicos, ya que presentan relaciones íntimas en un lugar de alta complejidad estructural. <![CDATA[Presencia en un Individuo de un Arco Axilar Superficial Incompleto y de un Músculo Pectoral Cuarto]]> SUMMARY: The anatomical variations of the pectoralis major muscle (PMM) and latissimus dorsi muscle (LDM) range from agenesis to the presence of supernumerary fascicles with a variety of insertions and relationships with the muscles, fascia, vessels, nerves and skeletal components of the shoulder girdle and the axilla. Many of these variations are clinically irrelevant, but extremely interesting and revealing from the perspective of comparative anatomy, ontogeny, and phylogeny. In this report, we present two different supernumerary muscles in the chest of one adult male body, identified during dissection practice of undergraduate medical students at Universidad Surcolombiana. These supernumerary fascicles in the axillary region were caudal to the lower edge of the PMM on the right side of the chest, and in contact with the anterior edge of the LDM on the left side of the chest; each fascicle was inserted in the ipsilateral coracoid process. These observations are congruent with the pectoralis quartus muscle and an incomplete and superficial axillary arch, respectively.<hr/>RESUMEN: Las variaciones anatómicas del músculo pectoral mayor (MPM) y del músculo latísimo del dorso (MLD) van desde la agenesia hasta la presencia de fascículos supernumerarios con una variedad de inserciones y relaciones con los músculos, fascias, vasos, nervios y componentes esqueléticos de la cintura escapular y la axila. Clínicamente, muchas de las variaciones son irrelevantes, pero extremadamente interesantes y reveladoras desde la perspectiva de la anatomía comparada, la ontogenia y la filogenia. En este estudio, presentamos dos músculos supernumerarios diferentes en la pared torácica de un hombre adulto, identificados durante la práctica de disección de estudiantes de medicina de la Universidad Surcolombiana. Estos fascículos supernumerarios en la región axilar estaban caudales al margen inferior del MPM en el lado derecho del tórax y en contacto con el margen anterior del MLD en el lado izquierdo del tórax; cada fascículo se insertaba en el proceso coracoides ipsilateral. Estas observaciones son congruentes con el músculo pectoral cuarto y un arco axilar incompleto y superficial, respectivamente. <![CDATA[Determinación de la Relación entre la Proliferación Celular, la Actividad Metabólica y la Etapa de Preñez por los AgNOR como Marcadores en la Placenta Bovina]]> SUMMARY: Nucleolus Organizer Regions (NORs) are defined as nucleolar components containing argyrophilic proteins selectively stained by silver methods (AgNORs). Several investigations have shown the AgNOR quantity and area represent a valuable parameter of cell kinetics, since they reflect the level of activity and cellular proliferation. This article addresses an evaluation of the functional activity and relation between days of pregnancy and proliferative capacity of trophoblastic mononucleate and binucleate cells from bovine placentomes. Both the number and size of AgNORs were determined in different phases of gestation by silver nitrate staining in conventional histological slides. The results showed a significant increase (from 1 to 12 AgNORs) in the number of AgNORS per trophoblastic mononucleate cell in the 3rd trimester, with predominance of 4-6 AgNORs/cell. In the 1st and 2nd trimesters, the number ranged between 1 and 9 AgNORs/cell, with predominance of 1-3 AgNORs. No significant differences were observed between the 2nd and 3rd trimesters, but in the first, in binucleate cells (19-27 and 10-18 AgNORs/cell, respectively) - this number was higher than the one registered in trophoblastic mononucleate cells in the same period. Thus, AgNORs can be used as markers of the proliferative placental cell cycle and established a relation between number of AgNORs and days of gestation. This relation can be used for diagnoses and prognoses of several placental pathologies, including pregnancy losses from manipulated embryos.<hr/>RESUMEN: Las Regiones Organizadoras de Nucléolos (NOR) se definen como componentes nucleolares que contienen proteínas argirofílicas teñidas selectivamente por métodos de plata (AgNOR). Varias investigaciones han demostrado que la cantidad y el área de AgNOR representan un parámetro importante de la cinética celular, ya que reflejan el nivel de actividad y proliferación celular. Este trabajo analiza la actividad funcional y la relación entre los días de preñez y la capacidad proliferativa de las células trofoblásticas mononucleadas y binucleadas de placentomas bovinos. Tanto el número como el tamaño de los AgNOR se determinaron en diferentes fases de la gestación mediante tinción con nitrato de plata en portaobjetos histológicos convencionales. Los resultados mostraron un aumento significativo (de 1 a 12 AgNOR) en el número de AgNORS por célula mononucleada trofoblástica en el tercer trimestre, con predominio de 4-6 AgNOR / célula. En el primer y segundo trimestre, el número osciló entre 1 y 9 AgNOR / célula, con predominio de 1-3 AgNOR. No se observaron diferencias significativas entre el 2do y 3er trimester; en el primer trimestre, en células binucleadas (19-27 y 10-18 AgNORs / célula, respectivamente) - este número fue superior a la cantidad registrada en células mononucleadas trofoblásticas en el mismo período. Por tanto, los AgNOR se pueden utilizar como marcadores del ciclo celular placentario proliferativo y se establece una relación entre el número de AgNOR y los días de gestación. Esta relación puede ser útil en el diagnóstico y pronóstico de varias patologías placentarias, incluidas las pérdidas de preñeces de embriones manipulados. <![CDATA[Neoplasias Neuroendocrinas del Intestino. Serie de Casos]]> RESUMEN: Los tumores neuroendocrinos (TNE) intestinales representan el mayor porcentaje de este tipo de lesiones a nivel del aparato digestivo. El tratamiento de elección es la extirpación de la lesión primaria y sus linfonodos regionales. El objetivo de este estudio es reportar el resultado de pacientes portadores de TNE intestinales, tratados quirúrgicamente, en términos de morbilidad postoperatoria (MPO) y mortalidad. Serie de casos de pacientes con TNE intestinales intervenidos de forma consecutiva en Clínica RedSalud Mayor Temuco, entre 2006 y 2020. Las variables resultado fueron MPO y mortalidad. Otras variables de interés fueron localización y diámetro del tumor, tipo de cirugía y estancia hospitalaria. Se utilizó estadística descriptiva. Se trató a 11 pacientes (54,5 % mujeres), con una mediana de edad de 56 años. El 54,5 % de los tumores se localizó en yeyuno-íleon. La mediana del diámetro tumoral, tiempo quirúrgico y estancia hospitalaria fueron 2 cm, 75 min y 4 días, respectivamente. El tipo de resección más frecuente fue hemicolectomía derecha (63,6 %). La MPO fue 9,1 % (seroma en un paciente). No hubo reintervenciones ni mortalidad operatoria. Con una mediana de seguimiento de 18 meses, no se verificaron recurrencias. Los resultados reportados en relación a MPO y mortalidad, son adecuados en relación con la evidencia publicada.<hr/>SUMMARY: Intestinal neuroendocrine tumors (INETs) represent the highest percentage of this type of lesion in the digestive system. The treatment of choice is removal of the primary lesion and its regional lymph nodes. The aim of this study is to report the results of patients with INETs treated surgically, in terms of postoperative morbidity (POM) and mortality. Series of cases of patients with intestinal INETs operated consecutively at Clínica RedSalud Mayor Temuco, between 2006 and 2020. Result variables were POM and mortality. Other variables of interest were location and diameter of the tumor, type of surgery, and hospital stay. Descriptive statistics were used. Eleven patients (54.5 %) were treated, with a median age of 56 years. 54.5 % of the tumors were located in the jejunum-ileum. The median tumor diameter, surgical time, and hospital stay were 2 cm, 75 min, and 4 days, respectively. The most frequent type of resection was right hemicolectomy (63.6 %). The MPO was 9.1 % (seroma in one patient). There were no reoperations or operative mortality. With a median follow-up of 18 months, there were no recurrences. Reported results in relation to POM and mortality are adequate in relation to the published evidence. <![CDATA[Relación de la Fosa Craneal Posterior con la Edad y el Sexo]]> SUMMARY: This paper determined the morphometric measurements of posterior cranial fossa using MRI in Turkish healthy population. Two hundred thirty one (231; 131 females and 100 males) subjects ranging from 20 up to 85 years were included in this study. Measurements of the posterior cranial fossa were taken from subjects having brain MRI in the Radiology Department, Adana, Turkey. Statistical analysis were done by SPSS 21.00 package programme. ANOVA Test and Chi-Square Test were used to determine the relation between measurements and age groups. The p&lt;0.05 value was considered as significant. The overall means and standard deviations of the measurements were: Clivus length,31.10?5.45 mm; McRae line, 32.59?3.89 mm; Supraocciput length,41.99 ? 4.37 mm; Twining line, 79.23?5.53 mm; Posterior cranial fossa height, 66.76?5.06 mm; Cerebellum height, 55.17?5.29 mm; Clival angle, 125.59??6.57?; Cerebellar tentorium angle, 128.30??7.77? mm, Occipital protuberance angle, 93.27??8.02? and hindbrain vertical length, 50.56?3.47 mmin females, respectively, whereas the corresponding values were 32.43?5.99 mm; 32.85?3.77 mm; 42.46?4.68 mm; 80.95?5.94 mm; 69.70?4.67mm; 57.01?3.43 mm; 123.90??7.12? 128.80?8.33?; 95.35?9.19? and 52.71?3.33 mm in males, respectively. Significant difference was found in some parameters such as twining line, posterior cranial fossa height, cerebellum height and hindbrain vertical length between sex (p&lt;0.05). Also, ages were divided into six groups as decades. Significant difference between six decades was also found in parameters including McRae line, twining line, posterior cranial fossa height, cerebellum height, clival angle, cerebellar tentorium angle, occipital tuberance angle and hindbrain vertical length (p&lt;0.05). The posterior cranial fossa dimensions of healthy population provides important and useful knowledge in terms of comparison of abnormalities clinically, and data can be used as an anatomical landmark during surgery involving posterior cranial fossa.<hr/>RESUMEN: Se determinaron las medidas morfométricas de la fosa craneal posterior mediante resonancia magnética en una población turca. Se incluyeron doscientos treinta y un (231; 131 mujeres y 100 hombres) sujetos sanos con edades entre los 20 y los 85 años. Por medio de una resonancia magnética cerebral se tomaron medidas de la fosa craneal posterior de sujetos en el Departamento de Radiología de Adana, Turquía. El análisis estadístico se realizó mediante el programa de SPSS 21.00. Se utilizó la prueba ANOVA y la prueba de chi-cuadrado para determinar la relación entre las medidas y los grupos de edad. Se consideró significativo el valor de p &lt;0,05. Las medias generales y las desviaciones estándar de las medidas en las mujeres fueron: longitud del clivus, 31,10 ? 5,45 mm; Línea McRae, 32,59 ? 3,89 mm; Longitud del supraoccipucio, 41,99 ? 4,37 mm; línea de Twining (desde el tubérculo selar hasta la confluencia de los senos), 79,23 ? 5,53 mm; Altura posterior de la fosa craneal, 66,76 ? 5,06 mm; Altura del cerebelo, 55,17 ? 5,29 mm; Ángulo clival, 125,59 ? ? 6,57 ?; Ángulo del tentorio cerebeloso, 128,30 ? ? 7,77 ? mm, Angulo de protuberancia occipital, 93,27 ? ? 8,02 ? y Longitud vertical del rombencéfalo, 50,56 ? 3,47 mm. En los hombres los valores obte- nidos fueron 32,43 ? 5,99 mm; 32,85 ? 3,77 mm; 42,46 ? 4,68 mm; 80,95 ? 5,94 mm; 69,70 ? 4,67 mm; 57,01 ? 3,43 mm; 123,90 ? ? 7,12 ? 128,80 ? 8,33 ?; 95,35 ? 9,19 ? y 52,71 ? 3,33 mm, respectivamente. Se encontraron diferencias significativas entre ambos sexos (p &lt;0,05) en algunos de los parámetros, como la línea de Twining, la altura de la fosa craneal posterior, la altura del cerebelo y la longitud vertical del rombencéfalo. También se encontró una diferencia significativa entre las edades de los individuos (división en seis décadas) en los parámetros que incluyen la línea de McRae, la línea de Twining, la altura de la fosa craneal posterior, la altura del cerebelo, el ángulo de clivación, el ángulo de la tienda del cerebelo, el ángulo de protuberancia occipital y la longitud vertical del rombencéfalo (p &lt;0,05). La población estudiada nos proporciona información importante y útil en términos de comparación clínica de anomalías y los datos pueden eventualmente ser utilizados como un punto de referencia anatómico durante la cirugía que involucra la fosa craneal posterior. <![CDATA[La Relevancia Moral del Dolor de Animales de Experimentación y de Producción]]> RESUMEN: El aspecto emocional del dolor no solo es controvertido en aves, peces y roedores, sino también en los seres humanos autoconscientes. Cuando el dolor emocional, o la insatisfacción, es vista como un mal intrínseco, evitarla o, al menos, minimizarla es un deber moral directo. El objetivo de este artículo es mostrar que no solo los modelos animales mamíferos que se utilizan en experimentación -rata (Rattus norvegicus) y ratón (Mus musculus)- sienten dolor, como reconocen universalmente las instituciones que se ocupan del bienestar animal, sino también los peces de laboratorio (Danio rerio) y los de producción (Salmo salar), y que este hecho es moralmente relevante desde el punto de vista de todas las concepciones de la moral que suelen enfrentarse en los debates morales públicos y académicos. En consecuencia, también en el caso de los peces habría que tener en cuenta indicadores de bienestar animal.<hr/>SUMMARY: The emotional aspect of pain is not only controversial in fish and rodents, but also in self-conscious humans. When pain or dissatisfaction is seen as an intrinsic evil, avoiding it or at least minimizing it is a moral duty direct. The objective of this article is to refer to pain, stress and the most widely used indices of animal welfare both in laboratory fish (Danio rerio) and production fish (Salmo salar) as well as in rat experimental animal models (Rattus norvegicus) and mouse (Mus musculus). <![CDATA[Variaciones Anatómicas de la Arteria Hepática: Patrones Vasculares Observados en 140 Hígados de Donante Cadavérico]]> RESUMEN: El objetivo de este trabajo es analizar las variantes de la arteria hepática observadas en hígados de donantes cadavéricos empleados para trasplante ortotópico de hígado en nuestra población. Se efectuó un estudio retrospectivo de una cohorte de 140 trasplantes entre junio del año 2011 y enero del año 2021. La anatomía vascular arterial de los injertos hepáticos fue clasificada de acuerdo a la descripción de Hiatt. Variante clásica de la arteria hepática - Tipo I: 62 casos (65,7 %). Variante no clásica de la arteria hepática: 48 casos (34,3 %), correspondientes a: Tipo II: 12 casos (8,6 %), Tipo III: 18 casos (12,9 %), Tipo IV: 7 casos (5 %), Tipo V: 10 casos (7,1 %). No se encontró ningún caso de variante Tipo VI. Se halló 1 caso (0,7 %) no descrito en esta clasificación correspondiente a una arteria hepática izquierda accesoria que se originaba de la aorta. El conocimiento preciso de las variaciones más prevalentes, y también de las menos frecuentes, es fundamental para los procedimientos quirúrgicos que se realizan en el abdomen superior.<hr/>SUMMARY: The purpose of this article is to analyze the hepatic artery variations observed from the use of cadaveric donor livers for orthotopic transplantation among our population. A retrospective study of a liver transplant cohort including 140 donor livers was conducted between June 2011 and January 2021. The vascular arterial anatomy of the transplanted livers was classified according to Hiatt’s classification system. Classic hepatic artery variant: Type I: 62 cases (65.7 %). Non-classic hepatic artery variants: 48 cases (34.3 %), corresponding to: Type II: 12 cases (8.6 %), Type III: 18 cases (12.9 %), Type IV: 7 cases (5 %), Type V: 10 cases (7.1 %). No case of Type VI variant was identified. One case (0.7 %) not included in Hiatt’s classification was found, corresponding to an accessory left hepatic artery originating from the aorta. Precise knowledge regarding the most prevalent variations, as well as those that are the least common, is fundamental to upper abdominal surgical procedures. <![CDATA[La Plataforma de Enseñanza Práctica Morfológica Mejora el Resultado de la Enseñanza de Laboratorio de Anatomía]]> SUMMARY: To investigate if the new morphological practice teaching platform could improve the outcome of anatomy laboratory teaching. Students were randomly divided into two groups taught with two different teaching methods. The two teaching methods used in this study were the traditional teaching model and the innovative teaching model. The teaching outcome including learning satisfaction between the two groups were studied. Both the teaching results and the teaching satisfaction of students in the integrated innovation teaching group were significantly higher than those in the control group. (P &lt; 0.05) This suggests that the new morphological practical teaching platform improves the outcome of anatomy laboratory teaching.<hr/>RESUMEN: El objetivo de este estudio fue investigar si la nueva plataforma de enseñanza práctica morfológica podría mejorar el resultado de la enseñanza en el laboratorio de anatomía. Los estudiantes se dividieron aleatoriamente en dos grupos utilizando dos métodos de enseñanza diferentes. Los métodos de enseñanza utilizados fueron el modelo de enseñanza tradicional y el modelo de enseñanza innovador. Se estudió el resultado de la enseñanza, como también la satisfacción con el aprendizaje entre los dos grupos. Tanto los resultados docentes como la satisfacción docente de los estudiantes del grupo de enseñanza de innovación integrada fueron significativamente superiores a los del grupo control (p &lt;0,05). Esto sugiere que la nueva plataforma de enseñanza práctica morfológica mejora el resultado de la enseñanza del laboratorio de anatomía. <![CDATA[Patrones de Prevalencia, Coincidencia y Distribución de los Huesos Sesamoideos de la Mano]]> SUMMARY: The aim of this study is to identify the prevalence and distribution patterns of sesamoid bones at the metacarpophalangeal (MCP) and interphalangeal (IP) joints and to determine if there is an association between the distribution patterns and age, gender, and hand side. Patients who had a direct radiograph of the hand obtained between 2019-2020 were retrospectively evaluated. All radiographs were evaluated in terms of the prevalence, coincidence, and distribution patterns of sesamoid bones. Presence of an association between distribution patterns and age, sex and side was also assessed. A total of 1501 hand radiographs were included into the study. There were 12 different patterns of sesamoid bone distribution. The most common distribution pattern was the presence of sesamoid bone at the first MCP joint only (25.8 %). There was a positive correlation between the second and third MCP, second and fifth MCP, second and first IP, third and fourth MCP and fifth MCP and first IP joints. The pattern with a sesamoid bone at the first MCP joint only was more prevalent among males, whereas the pattern involving coincidence of sesamoid bones at the first, second, fifth MCP and first IP joints was more prevalent among females (p&lt;0.001, p=0.031). A positive correlation was observed between age and the number of MCP joints with sesamoid bones (p&lt;0.001). The number of MCP joints with sesamoid bones was found to be higher in females (p&lt;0.001). This study is important in that it provided anatomical data that can be guiding for clinicians in terms of diagnosis and management of hand disorders.<hr/>RESUMEN: El objetivo de este estudio fue identificar la prevalencia y los patrones de distribución de los huesos sesamoideos en las articulaciones metacarpofalángicas (MCF) e interfalángicas (IF) y determinar si existe una asociación entre los patrones de distribución y la edad, el sexo y el lado de la mano; fueron evaluadas retrospectivamente radiografías de la mano obtenidas en 2019- 2020. Todas las radiografías se evaluaron en términos de prevalencia, coincidencia y patrones de distribución de los huesos sesamoideos. También se evaluó la presencia de una asociación entre los patrones de distribución y la edad, el sexo y el lado. Se incluyeron en el estudio un total de 1501 radiografías de mano. Se observaron 12 patrones diferentes de distribución de los huesos sesamoideos. El patrón de distribución más común fue la presencia de hueso sesamoideo solo en la primera articulación MCF (25,8 %). Hubo una correlación positiva entre la segunda y la tercera MCF, la segunda y la quinta MCP, la segunda y la primera IF, la tercera y cuarta MCF y la quinta MCF y las primeras articulaciones IF. El patrón con un hueso sesamoideo en la primera articulación MCF fue más prevalente entre los hombres, mientras que el patrón de coincidencia de los huesos sesamoideos en la primera, segunda, quinta articulación MCF y la primera articulación IF fue más prevalente entre las mujeres (p &lt;0.001, p = 0,031). Se observó una correlación positiva entre la edad y el número de articulaciones MCF con huesos sesamoideos (p &lt;0,001). El número de articulaciones MCF con huesos sesamoideos era mayor en las mujeres (p &lt;0,001). Este estudio es importante debido a que proporcionó datos anatómicos que pueden ser una guía para los médicos en el diagnóstico y tratamiento de los trastornos de la mano. <![CDATA[Expresión de Transcripciones de ARNm de Isoforma de Cadena Pesada de Miosina en los Músculos Masetero y Pterigoideo Medial]]> SUMMARY: Both the masseter and medial pterygoid muscles elevate the mandible, raising the lower jaw by acting simultaneously on the lateral and medial surfaces of the mandibular ramus. Nevertheless, electromyographic studies indicate that these muscles, as well as the superficial and deep heads of the masseter, act in a different way during mastication. We have analyzed by real time quantitative polymerase chain reaction (RT-qPCR) the expression of myosin heavy chain (MHC) isoforms in the masseter and medial pterygoid muscles in humans in order to identify possible differences in the expression patterns that may be related to functional differences identified with electromyography. Our findings indicate that the expression pattern of MHC isoforms in the two muscles is characteristic of fast and powerful phasic muscles. We have also observed a high percentage of expression of the MHC-IIx isoform and the expression of the MHC-M isoform at the mRNA level in both muscles, an isoform that does not translate into protein in the masticatory muscles of humans. The high percentage of expression of the MHC-IIx isoform in humans can be related to a high contractile speed of the masseter and medial pterygoid in humans. On the other hand, the low percentage of expression of the MHC-M isoform at the mRNA level in both muscles can be related to the complex evolutionary process that has reduced the size and force of the masticatory muscles in humans.<hr/>RESUMEN: Los músculos masetero y pterigoideo medial elevan la mandíbula actuando de forma simultánea sobre las caras lateral y medial de su rama. Sin embargo, los estudios electromiográficos indican que estos dos músculos actúan de forma diferente durante la masticación, de la misma forma que lo hacen las porciones superficial y profunda del músculo masetero. En el presente estudio hemos analizado mediante PCR en tiempo real la expresión de las isoformas de la cadena pesada de la miosina o myosin heavy chain (MHC) en los músculos masetero y pterigoideo medial en humanos, con la finalidad de identificar diferencias en los patrones de expresión que se puedan relacionar con las diferencias funcionales identificadas con la electromiografía. Nuestros resultados indican que el patrón de expresión de las isoformas de la MHC en los dos músculos es la característica de los músculos rápidos y potentes. También hemos observado un elevado porcentaje de expresión de la isoforma MHC-IIx y la expresión a nivel de ARNm de la isoforma MHC-M en los dos músculos, una isoforma que no se detecta a nivel de proteína en los músculos masticadores humanos. El elevado porcentaje de expresión de la isoforma MHC-IIx que hemos observado se puede relacionar con una elevada velocidad de contracción de los músculos masetero y pterigoideo medial en los humanos. Por otro lado, el bajo porcentaje de expresión de la isoforma MHC-M a nivel de ARNm en ambos músculos se puede relacionar con los procesos evolutivos complejos que han reducido el tamaño y la fuerza de los músculos masticadores en los humanos. <![CDATA[Patrón de Distribución General de los Nervios Intramusculares de los Músculos Extraoculares y sus Implicaciones Clínicas]]> SUMMARY: The purpose of this study was to reveal the overall distribution pattern of the intramuscular nerves of each extraocular muscle and provide morphological guidance for the selection of the neuromuscular compartment during extraocular muscle transplantation and target localization of the botulinum toxin A injection to correct strabismus. We studied 12 Chinese head specimens that were fixed with formalin. The extraocular muscles from both sides of each head were removed, and a modified Sihler’s staining technique was used to reveal the overall distribution pattern of the intramuscular nerves. We observed an intramuscular nerve-dense region formed by the intramuscular arborized branches in the semitransparent superior rectus, inferior rectus, medial rectus, lateral rectus, superior oblique, inferior oblique, and levator palpebrae superioris muscles with Sihler's staining technique. The seven extraocular muscles can each be divided into two neuromuscular compartments. The intramuscular nerve-dense regions of the superior, inferior, medial, and lateral rectus and the superior oblique, inferior oblique, and levator palpebrae superioris muscles were positioned at 33.50 % -72.72 %, 40.21 % - 66.79%, 37.92 % - 64.51 %, 31.69 % - 56.01 %, 26.35 % - 64.98 %, 40.46 % - 73.20 %, and 27.72 % - 66.07 % of the lengths of the muscle bellies, respectively, and the centers of intramuscular nerve dense regions were located at 59.50 %, 54.18 %, 51.68 %, 50.08 %, 48.38 %, 56.49 %, and 50.77 % of the length of each muscle belly, respectively. The aforementioned values are the means of the actual values. These results suggest that when the strabismus is corrected with muscle transplantation, the extraocular muscle should be transplanted based on the neuromuscular compartment, which would benefit the function of both donor and recipient muscles. The localization of these nerve dense regions is recommended as an optimal target for the injection of botulinum toxin A to treat strabismus.<hr/>RESUMEN: El objetivo de este estudio fue revelar el patrón de distribución de los nervios intramusculares de cada músculo extraocular y, proporcionar una guía morfológica para la selección del compartimento neuromuscular durante el trasplante de músculo extraocular, y la localización de la inyección de toxina botulínica A para corregir el estrabismo. Estudiamos 12 muestras de cabezas de individuos chinos fijadas en formalina. Se extrajeron los músculos extraoculares de ambos lados de cada cabeza y, se utilizó una técnica de tinción de Sihler modificada para revelar el patrón de distribución general de los nervios intramusculares. Observamos una región densa en nervios intramusculares formada por los ramos intramusculares en los músculos recto superior semitransparente, recto inferior, recto medial, recto lateral, oblicuo superior, oblicuo inferior y elevador del párpado superior con técnica de tinción de Sihler. Los siete músculos extraoculares se pueden dividir cada uno en dos compartimentos neuromusculares. Las regiones intramusculares densamente nerviosas de los músculos recto superior, inferior, medial y lateral y los músculos oblicuo superior, oblicuo inferior y elevador del párpado superior se colocaron en 33,50 % -72,72 %, 40,21 % -66,79 %, 37,92 % -64,51 % , 31,69 % -56,01 %, 26,35 % -64,98 %, 40,46 % -73,20 % y 27,72 % -66,07 % de las longitudes de los vientres musculares, respectivamente, y los centros de las regiones densamente nerviosas intramusculares se ubicaron en 59,50 %, 54,18 % , 51,68 %, 50,08 %, 48,38 %, 56,49 % y 50,77 % de la longitud de cada vientre muscular, respectivamente. Los valores antes mencionados son medios de los valores reales. Estos resultados sugieren que cuando el estrabismo se corrige con trasplante de músculo, el músculo extraocular debe trasplantarse en función del compartimento neuromuscular, lo que beneficiaría la función tanto de los músculos donantes como receptores. Se recomienda la localización de estas regiones densas en nervios, como un objetivo óptimo para la inyección de toxina botulínica A para tratar el estrabismo. <![CDATA[Análisis Morfológico del Cóndilo Mandibular por Tomografía Computarizada de Haz Cónico en Relación al Sexo en Población Mexicana]]> RESUMEN: La articulación temporomandibular es una estructura doble y simétrica, con una compleja gama de movimientos. La morfología condilar puede variar dependiendo al sexo, edad, entre otros factores. Se analizaron 100 tomografías computarizadas de haz cónico (50 hombres y 50 mujeres) divididos en 4 grupos. Se identificó diferencias significativas entre las formas aplanadas vs ovaladas del cóndilo y a su vez se encontró diferencia entre los lados derechos vs izquierdo entre hombres y mujeres. La tomografía computada de haz cónico es un método económico y accesible mediante la exposición a bajas dosis de radiación se obtienen imágenes de alta resolución de los tejidos duros de la ATM. El análisis de la tomografía computarizada de haz cónico tiene una precisión aceptable para el diagnóstico de anomalías óseas de la ATM, componentes articulares, integridad del hueso cortical y anomalías óseas subcorticales.<hr/>SUMMARY: The temporomandibular joint is a double and symmetrical structure, whit a complex range of movements. Condylar morphology can vary depending on sex, age, among other factors. 100 cone beam computed tomography scans (50 men and 50 women) divided into 4 groups were analyzed. Significant differences were identified between the flattened vs oval forms on the condyle and, in turn a difference was found between the right vs left sides between men and women. Cone beam computed tomography analysis has acceptable accuracy for the diagnosis of TMJ bone abnormalities, articular components, cortical bone integrity and subcortical bone abnormalities. <![CDATA[Posición Anatómica del Asterion y sus Implicancias en el Procedimiento Neuroquirúrgico]]> SUMMARY: The asterion is the joining of the lambdoid, parietomastoid, and occipitomastoid sutures. It is classified into two types, type I shows small bones or woven bones, while in type II, woven bones are non-existent. In this study, forty cadavers were conducted and observed the asterion on both sides of skulls showing the approximate ratio of type II and type I was 3:2. The asterion was located by measuring the distances from the asterion to skull landmarks, including inion, the root of zygoma, and mastoid tip. The mean distance between asterion and inion was 62.9 ? 6.0 mm. The mean distance between asterion and the root of zygomatic arch was 58.3 ? 6.1 mm, whereas the mean distance between asterion and mastoid tip was 51.1 ? 5.3 mm. The most common location related to the asterion was the dural venous sinuses on 65 % of tested sides, followed by infratentorial dura and supratentorial dura (25 % and 10 %, respectively). However, the authors found no differences between sexes, sides, and types in any underlying structures.<hr/>RESUMEN: El asterion es la unión de las suturas lambdoidea, parietomastoidea y occipitomastoidea. Clasificado en dos tipos, el tipo I muestra huesos pequeños o hueso laminar, mientras que en el tipo II, el hueso laminar es inexistente. En este trabajo se estudiaron 40 cadáveres y se observó el asterion en ambos lados de los cráneos correspondientes, mostrando una proporción aproximada de tipo II y tipo I de 3:2. El asterion se localizó midiendo las distancias asociadas a puntos de referencia del cráneo: el inion, la raíz del arco cigomático y el ápice del proceso mastoides. La distancia media entre el asterion y el inion fue de 62,9 ? 6,0 mm. La distancia media entre el asterion y la raíz del arco cigomático fue de 58,3 ? 6,1 mm, mientras que la distancia media entre el asterion y el ápice del proceso mastoides fue de 51,1 ? 5,3 mm. La localización más común relacionada con el asterion fueron los senos venosos durales en el 65 % de los lados evaluados, seguido de la duramadre infratentorial y la dura supratentorial (25 % y 10 %, respectivamente). Sin embargo, los autores no encontraron diferencias entre sexo, lados y tipo en ninguna estructura subyacente. <![CDATA[La Exposición al Alcohol Intrauterino Altera la Morfología Trabecular en la Epífisis del Húmero de la Rata Sprague Dawley hasta 3 Semanas Después del Nacimiento]]> SUMMARY: Gestational alcohol exposure inhibits neurological as well as bone growth and development both in fetal and postnatal life. Stunted stature, osteoporosis and fractures in adult life are some of the adverse effects. While the impact of intrauterine alcohol on the brain has been extensively investigated, studies on the effects on bone are relatively few. Therefore, our study aimed to examine the impact of prenatal alcohol exposure on bone microarchitecture in 3-week-old rats using Micro-focus X-Ray Computed Tomography (Micro CT). Time mated pregnant Sprague Dawley dams (13) were randomly placed into 3 groups: ethanol (n=5), saline control (n=5) and untreated control (n=3). The former 2 groups received treatment with 0.015ml/g of 25.2 % ethanol and 0.9 % saline, respectively, for the first 19 days of gestation. The untreated group received no treatment. The pups remained with their dams until termination at 21 days of age. From each dam, 2 pups were collected resulting in: ethanol (n=10), saline controls (n= 10) and untreated controls (n = 6). The humeri of the pups were dissected and scanned using a 3D-μCT scanner (Nikon XTH 225L) at 15μm resolution. Trabecular and cortical parameters were analysed using Volume Graphics Studio® software following reconstruction. Results showed a decrease in trabecular size, spaces, thickness, and volume. There was a decrease in cortical bone area in the ethanol group compared to the controls. These findings may suggest that osteoporosis and fractures seen as gestational alcohol effects may be due to compromised trabecular structure.<hr/>RESUMEN: La exposición al alcohol durante la gestación inhibe el crecimiento y desarrollo neurológico y óseo tanto en la vida fetal como posnatal. Algunos de los efectos adversos incluyen la estatura atrofiada, osteoporosis y fracturas en la vida adulta. Si bien se ha estudiado el impacto del alcohol intrauterino en el cerebro, los estudios sobre los efectos en los huesos son escasos. Por lo tanto, nuestro estudio tuvo como objetivo examinar el impacto de la exposición prenatal al alcohol en la microarquitectura ósea en ratas de 3 semanas de edad utilizando Tomografía Computarizada de Rayos X Micro-focus (Micro CT). Las hembras de Sprague Dawley preñadas con apareamiento temporal (13) se colocaron aleatoriamente en 3 grupos: etanol (n = 5), control de solución salina (n = 5) y control sin tratar (n = 3). Los primeros 2 grupos recibieron tratamiento con 0,015 ml /g de etanol al 25,2 % y solución salina al 0,9 %, respectivamente, durante los primeros 19 días de gestación. El grupo no tratado no recibió tratamiento. Las crías permanecieron con sus madres hasta la terminación a los 21 días de edad. De cada madre, se recolectaron 2 crías que dieron como resultado: etanol (n = 10), controles salinos (n = 10) y controles no tratados (n = 6). Se diseccionaron y escanearon los húmero de las crías usando un escáner 3D-μCT (Nikon XTH 225L) a una resolución de 15 μm. Los parámetros trabeculares y corticales se analizaron utilizando el software Volume Graphics Studio® después de la reconstrucción. Los resultados mostraron una disminución en el tamaño trabecular, los espacios, el grosor y el volumen. Hubo una disminución en el área del hueso cortical en el grupo de etanol en comparación con los controles. Estos hallazgos pueden sugerir que la osteoporosis y las fracturas por causa de los efectos del alcohol gestacional se pueden deber a una estructura trabecular comprometida. <![CDATA[Pérdida Ósea Alveolar con Alteraciones en la Microarquitectura en Ratas Envejecidas]]> SUMMARY: The aim of the present study was to evaluate the changes of alveolar bone in aged rats. The mandibles of the 4- month and 22-month aged rats were scanned by micro-CT. After the reconstruction of the alveolar bone,the distance between the cemento enamel junction (CEJ) and the alveolar bone crest (ABC) was measured. The micro architectures of the inter-radicular alveolar bone were analyzed. The 22-month rats experienced the reduction in alveolar crest height in the buccal side and the lingual side, and significant increase in alveolar bone loss compared with the 4-month rats. The 22-month rats had a porous microarchitecture, the trabecular arrangement was obviously dissociated with the expanded inter-bone spaces of marrow, and the bone histomorphometry analysis showed the decreased bone volume/tissue volume and trabecular thickness in the 22-month rats. These results suggest that alveolar bone loss and alveolar trabecular bone deterioration might contribute to the weakening of molar support in the elderly.<hr/>RESUMEN: El objetivo del presente estudio fue evaluar los cambios del hueso alveolar en ratas envejecidas. Las mandíbulas de las ratas de 4 y 22 meses se escanearon mediante micro-TC. Después de la reconstrucción del hueso alveolar, se midió la distancia entre la unión cementoesmalte (CEJ) y la cresta ósea alveolar (ABC). Se analizaron las microarquitecturas del hueso alveolar interradicular. Las ratas de 22 meses experimentaron la reducción de la altura de la cresta alveolar. en el lado bucal y lingual, y un aumento significativo en la pérdida de hueso alveolar en comparación con las ratas de 4 meses. Las ratas de 22 meses tenían una microarquitectura porosa, la disposición trabecular estaba obviamente disociada con los espacios interóseos expandidos de la médula y el análisis de histomorfometría ósea mostró una disminución del volumen óseo / volumen tisular y del grosor trabecular en las ratas de 22 meses. Estos resultados sugieren que la pérdida ósea alveolar y el deterioro del hueso trabecular alveolar podrían contribuir al debilitamiento del soporte molar en los ancianos. <![CDATA[Determinación de la Morfología del Canal Incisivo Mandibular Mediante Tomografía Computarizada de Haz Cónico (CBCT) en Población de Valdivia, Chile]]> RESUMEN: El canal incisivo mandibular (MIC) es un canal neural que contiene una de las ramas inferiores del nervio alveolar inferior, llamado nervio incisivo mandibular, que puede resultar dañado durante intervenciones quirúrgicas y causar complicaciones postoperatorias. Estudio descriptivo de corte transversal. Se identificó el MIC en la imagen transversal del canino en 83 hemiarcadas. Se registró edad, sexo, hemiarcada, longitudes desde reborde alveolar vestibular de canino a MIC, cortical lingual y vestibular de canino a MIC, base mandibular de canino a MIC y ubicación del MIC (tercio lingual, medio, vestibular). Medidas se registraron en milímetros. Se aplicó test T-student para muestras independientes para variables de longitud y Chi-cuadrado para ubicación espacial del MIC, en relación con grupo etario y sexo. Se evaluó el MIC en todas las muestras (100 %). El MIC fue encontrado mayormente en el tercio medio mandibular (p &lt;0,05). La media desde el MIC a la cortical lingual es de 5,25 mm ? 1,42 mm (derecho) y 5,24 mm ? 1,18 mm (izquierdo). La media desde el MIC a la cortical vestibular fue de 4,42 mm ? 1,29 mm (derecho) y 4,53 mm ? 1,24mm (izquierdo). La media entre centro del canal y reborde alveolar vestibular fue 18,89 mm ? 2,68mm (derecho) y 18,20 mm ? 3,06 mm (izquierdo), media desde centro del MIC al margen basal fue de 9,77 mm ? 1,93 (derecho) y 10,12 mm ? 1,92 mm (izquierdo). Se encontró mayor distribución del MIC en el tercio medio mandibular. Se identificó el MIC en el 100 % de las muestras a través de CBCT por lo que su uso como examen complementario debe ser considerado al planificar cirugías en el sector anterior mandibular.<hr/>SUMMARY: The objective of the study was to determine the morphology of the mandibular incisive canal (MIC) and its location using cone beam computed tomography (CBCT) in the population of Valdivia, Chile. Descriptive cross-sectional study. MIC was identified in the canine cross image in 83 quadrants. Age, gender, quadrants, length from buccal alveolar ridge of canine to MIC, lingual and buccal cortical of canine to MIC, mandibular base of canine to MIC, and location of MIC (lingual, middle and buccal third) were recorded. Measurements were recorded in millimeters. Independent sample Student-T test was performed to determine length variables and Chi-square test was performed to determine spatial location of MIC, in relation to age group and gender. MIC was evaluated in all samples (100 %). MIC was found mainly in the mandibular third quadrant (p &lt; 0.05). The mean from the MIC to the lingual cortex is 5.25 mm ? 1.42 mm (right) and 5.24 mm ? 1.18 mm (left). The mean from the MIC to the buccal cortex was 4.42 ? 1.29 mm (right) and 4.53 mm ? 1.24 mm (left). The mean between the center of the canal and the buccal alveolar ridge was 18.89 mm ? 2.68mm (right) and 18.20 mm ? 3.06 mm (left), the mean from the center of the MIC to the basal edge was 9.77 mm ? 1.93 (right) and 10.12 mm ? 1.92 mm (left). A greater distribution of MIC was found in the mandibular third quadrant. MIC was identified in 100 % of the samples through CBCT, therefore, its use as a complementary examination should be considered when planning surgeries in the anterior mandibular area. <![CDATA[Evaluación Morfológica y Variaciones del Circulo Arterial Cerebral. Un Estudio con Material Cadavérico en una Muestra de Población Colombianas]]> RESUMEN: El círculo arterial cerebral (CAC) mencionado también como polígono de Willis es una red de anastomosis vascular situado en la base del cerebro, constituido por ramas de la arteria carótida interna (ACI) y del sistema vertebro-basilar. Este estudio evaluó la morfología de las arterias que conforman el CAC en una muestra de individuos colombianos. Previa canalización de la ACI y de la arteria vertebral (AV), se perfundió con resina poliéster (palatal 85 % y estireno 15 %) los lechos vasculares del CAC de 70 encéfalos extraídos de cadáveres a quienes se les practicó necropsia en el Instituto de Medicina Legal de Bucaramanga, Colombia. La arteria comunicante anterior (ACoA) se observó en 68 encéfalos (97,1 %), con ausencia en 2 de las muestras (2,9 %); en promedio su diámetro fue de 1,91?1,04 mm y su longitud 2,21?0,97 mm respectivamente. Asimismo, se encontró hipoplasia en 6 muestras (8,4 %). La arteria comunicante posterior (ACoP) estuvo ausente en 2 de las muestras (5,7 %); su longitud fue 11,63?2,12 mm, mientras que su calibre fue de 1,21?0,58 mm, siendo ligeramente mayor en el lado derecho, sin diferencias estadísticamente significativas con relación al lado de presentación (p= 0,763). Se encontró hipoplasia de la ACoP en forma bilateral en 19 de las muestras (27,1 %) y unilateral en 15 muestras (21,4 %). En 8 muestras (20 %) de 35 CAC evaluados se observó configuración fetal. La incidencia de hipoplasia de la ACoP y de configuración fetal encontrados en el presente estudio, se ubican en el segmento superior de lo reportado en la literatura. Estas expresiones morfológicas han sido consideradas como coadyuvantes en el desarrollo de accidentes cerebro-vasculares (ACV).<hr/>SUMMARY: The cerebral arterial circle (CAC), also referred to as the polygon of Willis is a network of vascular anastomoses located at the base of the brain, consisting of branches of the internal carotid artery (ICA) and the vertebrobasilar system (VBS). This study evaluated the morphology of the arteries forming the CAC in a sample of Colombian individuals. After cannulation of the ICA and the vertebral artery (VA), the vascular beds of the ACC of 70 brains extracted from cadavers at the Institute of Legal Medicine of Bucaramanga, Colombia, were perfused with polyester resin (85 % palatal and 15 % styrene). The anterior communicating artery (ACoA) was observed in 68 brains (97.1 %), with absence in 2 of the samples (2.9 %); on average its diameter was 1.91?1.04mm and its length 2.21?0.97mm respectively. Likewise, hypoplasia was found in 6 samples (8.4 %). The posterior communicating artery (ACoP) was absent in 2 of the samples (5,7 %); its length was 11.63?2.12mm, while its caliber was 1.21?0.58mm, being slightly larger on the right side, with no statistically significant differences in relation to the side of presentation (p= 0.763). Hypoplasia of the ACoP was found bilaterally in 19 of the samples (27.1 %) and unilaterally in 15 samples (21.4 %). Fetal configuration was observed in 8 samples (20 %) of 35 CACs evaluated. The incidence of ACoP hypoplasia and fetal configuration found in the present study are in the upper segment of those reported in the literature. These morphological expressions have been considered as coadjuvants in the development of cerebrovascular accidents (CVA). <![CDATA[Efectos de la Grelina Exógena en la Estructura del Tejido y la Secreción de Somato-Estatinas en el Páncreas de los Polluelos de Avestruz Africanos]]> SUMMARY: This study aimed to investigate the effect of exogenous ghrelin on pancreatic growth and development in African ostrich chicks. Sixteen 40-day-old African ostrich chicks (male or female) were randomly divided into four groups and injected intravenously metatarsal vein with saline (control) or ghrelin (10, 50, and 100 μg/kg) for 6 days. Body and pancreas weight were determined, structural characteristics were observed using HE staining, somatostatin-immunopositive cells were detected using immunohistochemistry. The results were as follows: 1. The 50 and 100 μg/kg groups showed lower relative pancreas weight than the control group (P &lt; 0.05). 2.The islet area per unit area of the pancreas was higher in the 10, 50, and 100 μg/kg groups than in the control group (P &lt; 0.05). The number of islets per unit area of the pancreas was lower in the 10 μg/kg group than in the control (P &lt; 0.05) and slightly higher in the 50 and 100 μg/kg groups than in the control (P &gt; 0.05. Moreover, compared with the control, the islet cells in treatment groups were loosely arranged and showed reduced cytoplasm. In the exocrine pancreas, the volume of acinar cells in the 10, 50, and 100 μg/kg groups all decreased to varying degrees. 3. Somatostatin immunopositive cells were mainly located around the periphery of the islets and sporadically distributed in the center. The density of the somatostatin immunopositive cells in the 10, 50, and 100 μg/kg groups was higher than that in the control (P &lt; 0.05). These findings suggest that exogenous ghrelin increases the area and number of islets and number of somatostatin immunopositive cells but reduces relative pancreas weight and effects the morphological and structural development of the pancreas, which may inhibit the pancreatic growth and development in African ostrich chicks.<hr/>RESUMEN: Este estudio tuvo como objetivo investigar el efecto de la grelina exógena sobre el crecimiento y desarrollo del páncreas en polluelos de avestruz africana. Dieciséis pollos de avestruz africana de 40 días (machos o hembras) se dividieron al azar en cuatro grupos y se inyectaron por vía intravenosa con solución salina (control) o grelina (10, 50 y 100 μg / kg) durante 6 días. determinadas, se observaron las características estructurales mediante tinción Hematoxilina-Eosina, se detectaron células inmunopositivas a somatostatina mediante inmunohistoquímica. Los resultados fueron los siguientes: ¨Los grupos de 50 y 100 μg / kg mostraron un menor peso relativo del páncreas que el grupo de control (P &lt;0,05). El área de islotes por unidad de área del páncreas fue mayor en los grupos de 10, 50 y 100 μg / kg grupos que en el grupo de control (P &lt;0,05). El número de islotes por unidad de área del páncreas fue menor en el grupo de 10 μg / kg que en el control (P &lt;0,05). Además, en comparación con el control, las células de los islotes en los grupos de tratamiento estaban dispuestas de forma holgada y mostraban un citoplasma reducido. En el páncreas exocrino, el volumen de células acinares en los grupos de 10, 50 y 100 μg / kg disminuyó en diversos grados. Las células inmunopositivas de somatostatina se ubicaron principalmente alrededor de la periferia de los islotes y se distribuyeron esporádicamente en el centro. La densidad de las células inmunopositivas a la somatostatina en los grupos de 10, 50 y 100 μg / kg fue mayor que la del control (P &lt;0,05). Estos hallazgos sugieren que la grelina exógena aumenta el área y el número de islotes y el número de células inmunopositivas a la somatostatina, pero reduce el peso relativo del páncreas, lo que puede inhibir el crecimiento y desarrollo pancreático en los polluelos de avestruz africana. <![CDATA[Evaluación Morfológica de Enfermedades Dentales en la Tumba de la Cámara de Parion (OM 5) del Pueblo Romano]]> SUMMARY: Most of the dental diseases occur due to tooth or jaw morphology or nutritional habits. Anatomical differences in the teeth and jaws of men and women can cause different dental diseases between the sexes. In this study, 33 skeletons obtained from the excavation of the ancient city of Parion, which are dated to the late Roman period, were examined. Dental diseases and possible causes were investigated on a total of 33 skeletons. In the evaluations, it was evaluated that some diseases were caused by the difference between the sexes, while some were classified as nutritional diseases. The rates of tooth decay are different between men and women with Parion. It has been determined that the most important reason for this is the different morphological structure of the jaws and teeth, but the nutritional differences also cause this. Other dental and jaw diseases were also evaluated in the Parion population.<hr/>RESUMEN: La mayoría de las enfermedades dentales se deben a la morfología de los dientes o la mandíbula o a los hábitos nutricionales. Las diferencias anatómicas en los dientes y las mandíbulas de hombres y mujeres pueden causar diferentes enfermedades dentales entre los sexos. En este estudio, se examinaron 33 esqueletos obtenidos de la excavación de la antigua ciudad de Parion, que datan del período romano tardío. Se investigaron las enfermedades dentales y las posibles causas en un total de 33 esqueletos. En las evaluaciones, se determinó que algunas enfermedades fueron causadas por la diferencia entre los sexos, mientras que otras fueron clasificadas como enfermedades nutricionales. Además se encontraron diferentes estimaciones de caries entre hombres y mujeres. Se analizó que la razón más importante de esto es la diferencia de la estructura morfológica de los maxilares y los dientes, sin embargo las diferencias nutricionales también es un factor que se debe considerar. Se evaluaron además, otras enfermedades dentales y de la mandíbula en la población de Parion. <![CDATA[Precisión de la Identificación Ecográfica del Nervio Supraescapular en la Fosa Supraclavicular: Un Estudio Cadavérico]]> SUMMARY: Sonographic identification of suprascapular nerve (SSN) is essential for diagnosis of suprascapular neuropathy and ultrasound-guided suprascapular nerve block. This study aims to demonstrate the accuracy of identification of SSN at supraclavicular region by ultrasonography in fresh cadavers. Ninety-three posterior cervical triangles were examined. With ultrasonography, SSN emerging from the upper trunk of brachial plexus was identified and followed until it passed underneath the inferior belly of omohyoid muscle. Sonographic visualization of SSN in supraclavicular fossa was recorded. Then, cadaveric dissection was performed to determine the presence or absence of SSN. An agreement between sonographic identification and direct visualization was specified and categorized the following three patterns: “correctly identified” (pattern I), “incorrectly identified” (pattern II), and “unidentified” (pattern III). The identification of SSN using sonography was correct in almost 90 %. The diameter of SSN with pattern I was the largest compared to those of other two patterns. In pattern I, SSN ran laterally from the upper trunk of brachial plexus and passed underneath the inferior belly of omohyoid muscle. Therefore, SSN was easily identified under ultrasonography. In pattern II, nerve identified by ultrasonography was literally the dorsal scapular nerve. In pattern III, SSN was unable to be identified because of its anatomical variation. The accuracy of ultrasonographic identification of SSN at supraclavicular fossa is high and the key sonoanatomical landmarks are the lateral margin of brachial plexus and the inferior belly of omohyoid muscle. The anatomical variants of SSN are reasons of incorrect or unable identification of SSN under ultrasonography.<hr/>RESUMEN: La identificación ecográfica del nervio supraescapular (NSE) es esencial para el diagnóstico de neuropatía supraescapular y bloqueo del nervio supraescapular mediante la ecografía. Este estudio tiene como objetivo demostrar la precisión de la identificación de NSE en la región supraclavicular por ecografía en cadáveres frescos. Se examinaron noventa y tres triángulos cervicales posteriores. Se identificó el NSE emergente de la parte superior del tronco del plexo braquial con la ecografía, y se siguió hasta su trayecto por debajo del vientre inferior del músculo omohioideo. Se registró la visualización ecográfica del NSE en la fosa supraclavicular. Luego, se realizó disección cadavérica para determinar la presencia o ausencia de NSE. Se especificó un acuerdo entre la identificación ecográfica y la visualización directa y se categorizaron los siguientes tres patrones: “identificado correctamente” (patrón I), “identificado incorrectamente” (patrón II) y “no identificado” (patrón III). La identificación de NSE mediante ecografía fue correcta en casi el 90 %. El diámetro del NSE con el patrón I fue el más grande en comparación con los de los otros dos patrones. En el patrón I, NSE corría lateralmente desde la parte superior del tronco del plexo braquial y pasaba por debajo del vientre inferior del músculo omohioideo. Por lo tanto, el NSE se identificó fácilmente mediante ecografía. En el patrón II, el nervio identificado por ecografía era literalmente el nervio escapular dorsal; en el patrón III, el NSE no pudo ser identificado debido a su variación anatómica. La precisión de la identificación ecográfica del NSE en la fosa supraclavicular es alta y los puntos de referencia sonoanatómicos clave son el borde lateral del plexo braquial y el vientre inferior del músculo omohioideo. Las variantes anatómicas de NSE son razones de identificación incorrecta o incapaz de NSE bajo ecografía. <![CDATA[Modelo Impreso en 3D del Estómago Ovino Mediante Escaneo de Superficie: Evaluación para la Enseñanza de Anatomía Veterinaria]]> SUMMARY: This study investigated the use of fused deposition modeling (FDM), three-dimensional (3D) printed models, of the ovine stomach to learn surface and topographical anatomy. The objectives were: i) to faithfully reproduce the external morphology, the normal volume and the correct positioning of the four compartments of the stomach ii) to facilitate students the spatial visualization of the organ with emphasis on the complex relationship stomach-greater omentum. The model was built based on surface scanning. To obtain the images the ovine stomach was scanned using a 3D surface scanner. Assessment of the model was performed through surveys to first-year veterinary students after the practical sessions in which, they studied and compared both real and 3D-printed specimens. Regarding morphology no significant differences were reported, students were equally able to identify the different structures and compartments on the 3D-printed model. Understanding of both spatial position and relationship of the stomach with neighboring anatomical structures was easier achieved with the 3D-printed model. Other advantages of the 3D-printed model were handle-resistance and ease of handling, availability and reduction of animal specimens. We propose that 3D-printed ovine stomach by surface scanning is a valuable simple model to support learning of surface and topographical anatomy.<hr/>RESUMEN: Este estudio investigó el uso de modelos de modelos tridimensionales (3D), impresos mediante deposición fundida (FDM) del estómago ovino para aprender su anatomía superficial y topográfica. Los objetivos fueron: i) reproducir la morfología externa, el volumen normal y el correcto posicionamiento de los cuatro compartimentos del estómago ii) facilitar al alumno la visualización espacial del órgano con énfasis en la compleja relación estómago- omento mayor. El modelo se construyó basándose en un escaneo de superficie. Para obtener las imágenes, se escaneó el estómago ovino utilizando un escáner de superficie 3D. La evaluación del modelo se realizó mediante encuestas a estudiantes de primer año de veterinaria después de las sesiones prácticas en las que estudiaron y compararon especímenes tanto reales como impresos en 3D. En cuanto a la morfología, no se observaron diferencias significativas, los estudiantes fueron igualmente capaces de identificar las diferentes estructuras y compartimentos en el modelo impreso en 3D. La comprensión de la posición espacial y la relación del estómago con las estructuras anatómicas vecinas se logró más fácilmente con el modelo impreso en 3D. Otras ventajas del modelo impreso en 3D fueron la resistencia y facilidad de manejo, la disponibilidad y la reducción del uso de muestras de animales. Proponemos que el estómago ovino impreso en 3D mediante escaneo de superficie es un modelo simple y valioso para apoyar el aprendizaje de la anatomía superficial y topográfica. <![CDATA[Estimación del Ancho de la Fosa Glenoidea para la Pérdida Ósea Relacionada con Inestabilidad con Tomografía Computarizada en una Muestra Chilena]]> SUMMARY: Glenoid fossa bone loss has been associated with recurrence and failure after glenoid labrum repair for shoulder instability. Quantification of glenoid fossa bone loss is critical for the successful treatment of glenohumeral instability. The aim of this paper was to estimate a linear regression model based on glenoid height in CT scan adjusted for age and sex to calculate glenoid fossa width in a healthy Chilean sample. CT scans of 101 shoulders were reviewed. The mean age was 51.96 years (SD 19.16; range, 15-88 years) with 53 females and 48 male patients. Studies with signs of bone loss, instability, fracture, or arthritis were excluded. After 3D-CT reconstruction, the height and width of each glenoid fossa was measured using the Owens methodology. All landmarks for the 2 measurements were placed on the most lateral surface of the glenoid fossa margin. Measurements for all shoulders were recorded by 3 observers and repeated on a subset (n = 20) of shoulders, under blinded conditions, by the same observer, at least 2 weeks after the initial measurements. Descriptive statistics, intraclass correlation and regression coefficients were calculated with Stata BE 17® software. A p- value of 0.05 was considered significant. A linear regression model was estimated resulting in the formula “Width = 10.97 + 0.02 * Age + 0.41 * Height - 1.95 * Sex (1=Female, 0=Male)”. This model presented all coefficients with p &lt;0.05 and an adjusted R2 of 0.73. Furthermore, it fulfilled the assumption of linearity, normal distribution of errors, independence of errors, and homoscedasticity. Regarding the intraobserver correlation, ICC was 0.76 for height and 0.91 for width; the interobserver ICC was 0.93 for height and 0.86 for width. A 3D-CT specific formula was developed to predict glenoid fossa width based on height with sufficient accuracy to be clinically valuable.<hr/>RESUMEN: La pérdida de hueso de la fosa glenoidea se ha asociado con recurrencia y falla después de la reparación del labrum glenoideo por inestabilidad del hombro. La cuantificación de la pérdida ósea glenoidea es fundamental para el tratamiento exitoso de la inestabilidad glenohumeral. El objetivo de este trabajo fue estimar un modelo de regresión lineal basado en la altura glenoidea en una tomografía computarizada ajustada por edad y sexo para calcular el ancho de la fosa glenoidea en una muestra chilena sana. Se revisaron las tomografías computarizadas de 101 hombros. La edad media fue de 51,96 años (DE 19,16; rango, 15- 88 años) con 53 mujeres y 48 hombres. Se excluyeron los estudios con signos de pérdida ósea, inestabilidad, fractura o artritis. Después de la reconstrucción 3D-CT, se midió la altura y el ancho de cada fosa glenoidea utilizando la metodología de Owens. Todos los puntos de referencia para las 2 mediciones se colocaron en la superficie más lateral del margen glenoideo. Las mediciones de todos los hombros fueron registradas por 3 observadores y repetidas en un subconjunto (n = 20) de hombros, en condiciones ciegas, por el mismo observador, al menos 2 semanas después de las mediciones iniciales. La estadística descriptiva, la correlación intraclase y los coeficientes de regresión se calcularon con el software Stata BE 17®. Se consideró significativo un valor de p de 0,05. Se estimó un modelo de regresión lineal que resultó en la fórmula “Ancho = 10,97 + 0,02 * Edad + 0,41 * Altura - 1,95 * Sexo (1 = Mujer, 0 = Hombre)”. Este modelo presentó todos los coeficientes con p &lt;0.05 y un R2 ajustado de 0.73. Además, cumplió con los supuestos de linealidad, distribución normal de errores, independencia de errores y homocedasticidad. En cuanto a la correlación intraobservador, el CCI fue de 0,76 para la altura y 0,91 para la anchura; el ICC interobservador fue de 0,93 para la altura y 0,86 para la anchura. Se desarrolló una fórmula específica de 3D-CT para predecir el ancho glenoideo en función de la altura con suficiente precisión para ser clínicamente valiosa. <![CDATA[Asociación entre Parámetros Productivos y Hallazgos Histomorfológicos en Pollos de Engorde Suplementados con Probióticos (<em>Saccharomyces cerevisiae</em>, <em>Lactobacillus acidophilus</em> y <em>Bacillus subtilis</em>)]]> SUMMARY: This study evaluates the effect of probiotics Saccharomyces cerevisiae, Lactobacillus acidophilus and Bacillus subtilis on production parameters and intestinal histomorphology of broilers of 45 days of age. Eleven 45-day-old Ross 500 broilers were used and classified as control group (CG) (n = 5) or supplemented with probiotics group (n = 8). Histopathological evaluation of duodenum, ileum, and jejunum was performed. The area of the villi height, base and apex were evaluated as well as the size and number of crypts. In addition, mucus production was quantified in different portions of the small intestine. The villi present duodenum of broilers supplemented with probiotics had a greater area (p = 0.0127), a greater basal width (p = 0.0049) and a greater apical width (p = 0.0024), as well as a greater crypt area (p = 0.0189). Significantly higher levels of mucus were noted in the duodenum (p = 0.0480) and jejunum (p = 0.0480) of broilers supplemented with probiotics. We suggest that probiotic supplementation improve the intestinal nutrients absorption.<hr/>RESUMEN: Este estudio evalúa el efecto del uso de probióticos como: Saccharomyces cerevisiae, Lactobacillus acidophilus, Bacillus subtilis en parámetros productivos e histomorfologia intestinal de pollos de engorde de 45 días de edad. Fueron usados 11, los cuales fueron clasificados en grupo control (CG) (n = 5) y grupo suplementado con probióticos (PG) (n = 8). Fue realizado análisis histopatológico de secciones de duodeno, íleon y yeyuno. Fue evaluado ancho, altura y área del ápice de la vellosidad, área y número de criptas. Además, fue estimada la producción de moco en los diferentes segmentos del intestino delgado. Fue observada mayor área de la vellosidad en duodeno, PG (p = 0.0127), ancho basal mayor en PG (p = 0.0049) ancho apical mayor en PG (p = 0.0024), así como mayor área de criptas en PG (p = 0.0189). No fueron encontradas diferencias significativas respecto a los segmentos de yeyuno e íleon. PG presentó mayor producción de moco en duodeno (p = 0.0480) y en yeyuno (p = 0.0480). Concluimos que la suplementación con probióticos en pollos de engorde genera cambios en la histomorfologia intestinal, evidenciables en áreas apicales y basales de las vellosidades intestinales. Soporte financiero: Dirección General de Investigaciones - Universidad de los Llanos. <![CDATA[Cambios Histológicos del Tejido Muscular Estriado Lingual en Ratas Sprague Dawley (<em>Rattus norvegicus</em>) para Estimar el Intervalo Postmortem]]> RESUMEN: El intervalo postmortem (IPM) equivale al tiempo que ha transcurrido desde que un ser humano ha muerto hasta su examinación postmortem. Después de la muerte, el cuerpo experimenta modificaciones en su composición física y química denominados cambios postmortem expresados por signos que pueden ser analizados para el cálculo del IPM. El objetivo del estudio fue describir los cambios histológicos presentes en la musculatura estriada lingual de rata en diferentes IPM. Se utilizaron 10 ratas machos Sprague dawley de dos meses de edad. Los animales fueron eutanasiados y dejados a temperatura ambiente (4 - 14 ?C) para tomar muestras de la lengua a distintos IPM (0, 6, 12, 24, 48, 72, 96 y 120 horas postmortem). El estudio se llevó a cabo considerando las recomendaciones de la Guía para el Cuidado y Uso de Animales de Laboratorio. Las muestras fueron fijadas en formaldehido tamponado a 10 % y procesadas para su inclusión en paraplast. Se realizaron cortes de 5 μm de grosor y fueron teñidas con HE para su análisis con microscopía óptica. Los cambios histológicos en las células musculares estriadas de la lengua estaban asociados a los distintos IPM. A las 6 horas postmortem, hubo cambios iniciales en la morfología nuclear y su pigmentación. A las 12 y 24 horas postmortem, se observaron cambios en las estrías musculares y aumento en el número de casos con alteraciones nucleares. A las 48 y 72 horas postmortem, eran evidentes las vacuolas citoplasmáticas, cambios en la coloración de las miofibras y aumento en las alteraciones nucleares. A las 92 y 120 horas postmortem, se observó disminución de las estrías musculares y núcleos celulares. Los núcleos eran picnóticos y puntiformes; hubo pérdida de la morfología celular y presencia de musculo liso. En conclusión, los cambios de la histología del músculo estriado lingual de rata permiten estimar el IPM. Este modelo podría ser aplicable a la medicina forense.<hr/>SUMMARY: The postmortem interval (PMI) equals the time that has elapsed since a human being has died until his postmortem examination. After death, the body experiences modifications in its physical and chemical composition know as postmortem changes expressed by signs that can be analyzed for the calculation of the MPI. The aim of the study was to describe the histological changes present in rat lingual striated musculature in different PMIs. 10 two-month-old male Sprague dawley rats were used. The animals were euthanized and left at room temperature (4-14 ?C) to sample the tongue at different PMIs (0, 6, 12, 24, 48, 72, 96 and 120 hours postmortem). The study was carried out considering the recommendations of the Guide for the Care and Use of Laboratory Animals. The samples were fixed in 10% buffered formaldehyde and processed for inclusion in paraplast. 5 μm thick sections were made and stained with HE for análisis with light microscopy. Histological changes in the striated muscle cells of the tongue were associated with the different PMIs. At 6 hours postmortem, there were initial changes in nuclear morphology and its pigmentation. At 12 and 24 hours postmortem, changes in muscle striae and an increase in the number of cases with nuclear alterations were observed. At 48 and 72 hours postmortem, cytoplasmic vacuoles, changes in myofiber coloration, and increased nuclear alterations were evident. At 92 and 120 hours postmortem, a decrease in muscle striae and cell nuclei was observed. The nuclei were pyknotic and pinpoint; there was loss of cell morphology and presence of smooth muscle. In conclusion, changes in the histology of rat lingual skeletal muscle make it possible to estimate MPI. This model could be applicable to forensic medicine. <![CDATA[Marcadores Inmunohistoquímicos en el Diagnóstico Diferencial de Melanoma y Nevos en Humanos]]> SUMMARY: Immunohistochemistry allows in situ detection of cell and extracellular components through specific antibodies. The objective was to compare the immunohistochemical expression patterns of the S-100, HMB-45 and MART-1 proteins for differential diagnosis of malignant melanoma and melanocytic nevus in human skin biopsies. Thirty-nine biopsies of human tissue were used. They were divided into two groups: 19 in malignant melanoma and 20 in melanocytic nevi. Next, the samples were fixed with paraformaldehyde and processed following the protocol for inclusion. Then, immunohistochemical staining was performed. Finally, the histological and qualitative analysis of the samples was carried out. S-100, HMB-45, and MART-1 markers showed positive immunoreaction in melanoma biopsies. HMB-45 marker was generally present with weaker expression than S-100 and MART-1 in melanocytic nevus biopsies. No expression pattern was observed which specifically associates one or more markers with some types of histopathological diagnosis. Immunohistochemistry is fundamental in differential diagnosis of melanomas and melanocytic nevi. However, there is no antibody or set of antibodies which allows unequivocal diagnosis between melanoma and nevus. It is therefore necessary to analyze with care the expression pattern and location of the lesion using standard morphological characteristics.<hr/>RESUMEN: La inmunohistoquímica permite la detección in situ de componentes celulares y extracelulares a través de anticuerpos específicos. El objetivo de nuestro estudio fue comparar los patrones de expresión inmunohistoquímica de las proteínas S-100, HMB-45 y MART-1 para el diagnóstico diferencial de melanoma maligno y nevo melanocítico en biopsias de piel humana. Se utilizaron treinta y nueve biopsias de tejido humano, las que fueron divididas en dos grupos: 19 en melanoma maligno y 20 en nevos melanocíticos. A continuación, las muestras se fijaron con paraformaldehído y se procesaron siguiendo el protocolo convencional para su inclusión. Luego, se realizó la tinción inmunohistoquímica. Finalmente, se realizó el análisis histológico y cualitativo de las muestras. Los marcadores S-100, HMB- 45 y MART-1 mostraron inmunorreacción positiva en biopsias de melanoma. El marcador HMB-45 estuvo generalmente presente con una expresión más débil que S-100 y MART-1 en biopsias de nevo melanocítico. No se observó ningún patrón de expresión que asocie específicamente uno o más marcadores con algunos tipos de diagnóstico histopatológico. La inmunohistoquímica es fundamental en el diagnóstico diferencial de melanomas y nevos melanocíticos. Sin embargo, no existe ningún anticuerpo o panel de anticuerpos que permita un diagnóstico inequívoco entre el melanoma y el nevo. Por tanto, es necesario analizar con cuidado el patrón de expresión y la localización de la lesión utilizando características morfológicas estándar.