Scielo RSS <![CDATA[Bosque (Valdivia)]]> http://www.scielo.cl/rss.php?pid=0717-920020210002&lang=es vol. 42 num. 2 lang. es <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.cl/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.cl <![CDATA[Comportamiento hidrológico de una mesocuenca de montaña en el centro oriente de México]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002021000200163&lng=es&nrm=iso&tlng=es RESUMEN: Los bosques de niebla son ecosistemas de alto valor hidrológico, sin embargo, el cambio de uso de suelo y modificación de los patrones climáticos amenazan cada vez más su existencia. Este trabajo examinó el comportamiento hidrológico de la cuenca del río Los Gavilanes (~ 35 km2) que suministra el 90 % del agua potable a la ciudad de Coatepec (Veracruz, México) y congregaciones aledañas. La precipitación fue registrada con pluviómetros y el caudal fue medido con transductores de presión y aforos. La cantidad de precipitación anual (año hidrológico 2015-2016) fue de 2.692 mm distribuida en 177 eventos con tamaños de lluvia e intensidades promedio de 22,6 mm y 6,5 mm hr-1 durante la época de lluvias, respectivamente, y de 11,4 mm y 1,6 mm hr-1 durante la época de secas. El caudal anual observado fue de 1.394 mm, con una contribución del 90 % del flujo base sin diferencias estacionales. En general, la respuesta hidrológica de la cuenca muestra una clara señal de sus altas tasas de infiltración y almacenamiento de agua en el suelo y subsuelo, características conservadas por la cobertura boscosa, lo que permite sostener caudales y proveer agua para la región a lo largo del año. Finalmente, el tamaño y la intensidad máxima de los eventos de precipitación fueron las variables que más se correlacionaron con el caudal total y la generación de flujos rápido y base en la cuenca estudiada.<hr/>SUMMARY: Cloud forests are ecosystems with high hydrological value, however, land use change and the modification of climate patterns are increasingly threatening their existence. This study examined the hydrological behavior of the Los Gavilanes river catchment (~ 35 km2) that supplies 90 % of water to the city of Coatepec (Veracruz, México) and surrounding areas. Rainfall was registered using automatic rain gauges and streamflow was measured using water level readings from pressure transducers in combination with stream gauging methods. Annual rainfall (2015-2016) was 2,692 mm distributed in 177 events with mean rainfall amounts and average intensities of 22.6 mm and 6.5 mm hr-1 during the wet season, respectively, and 11.4 mm and 1.6 mm hr-1 during the dry season. Annual streamflow was 1,394 mm, of which 90 % was baseflow with no seasonal differences observed. In general, the catchment’s hydrological response shows a clear signal of its high rainfall infiltration and water storage capacity, characteristics preserved by the forest cover, allowing to sustain streamflow and the provision of water sources for the region throughout the year. Finally, maximum rain event intensities and amounts were the key variables explaining quickflow and baseflow generation and total discharge in the study catchment. <![CDATA[Variación estacional en el intercambio de gases y el índice de clorofila de <em>Palicourea racemosa</em> en un bosque ombrófilo abierto]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002021000200177&lng=es&nrm=iso&tlng=es SUMMARY: Seasonal variation affects understory and canopy tree plants in different ways. Palicourea racemosa is an understory shrub from the Rubiaceae family and is subject to seasonal oscillations of the environment, which can affect plant ecophysiological responses. This species is widely distributed in humid forests from southern Mexico to southeastern Brazil and has broad economic and ecological importance for the regions of occurrence, being used for food, ornamental and traditional medicine purposes. It is of fundamental importance to know ecophysiological responses of this species throughout dry and rainy periods, to understand the dynamics of understory plants in tropical forests. This research aimed at evaluating the effects of seasonality on ecophysiological aspects of P. racemosa at the Mata do Pau-Ferro State Park, municipality of Areia, Paraíba, Brazil. Over ten months, upper canopy structure indices were measured in ten individuals, climatic data were collected and their effects on gas exchange and chlorophyll indices in plants were evaluated. Results showed that the environmental variables correlated with the ecophysiological ones, with a strong association of soil moisture, rainfall and leaf area index of the upper canopy on ecophysiological aspects in P. racemosa plants, indicating that water availability and irradiance affect gas exchanges and photosynthetic pigment content. Except for intrinsic water use efficiency and instantaneous carboxylation efficiency, all ecophysiological variables showed significant differences over the months, showing the influence of seasonality on the ecophysiological responses of P. racemosa.<hr/>RESUMEN: La variación estacional afecta a las plantas de árboles del sotobosque y del dosel de diferentes maneras. Palicourea racemosa es un arbusto de sotobosque de la familia Rubiaceae y está sujeto a oscilaciones estacionales del medio ambiente, que pueden afectar las respuestas ecofisiológicas de las plantas. Esta especie se encuentra ampliamente distribuida en bosques húmedos desde el sur de México hasta el sureste de Brasil y tiene una gran importancia económica y ecológica para las regiones de ocurrencia, siendo utilizada con fines alimentarios, ornamentales y de medicina tradicional. Es de fundamental importancia conocer las respuestas ecofisiológicas de esta especie a lo largo de los períodos secos y lluviosos, a fin de buscar comprender la dinámica de las plantas del sotobosque en los bosques tropicales. La investigación tuvo como objetivo evaluar los efectos de la estacionalidad en aspectos ecofisiológicos de P. racemosa en el Parque Estatal Mata do Pau-Ferro, municipio de Areia, Paraíba, Brasil. Durante diez meses, se midieron índices de estructura del dosel superiores a diez individuos, se recopilaron datos climáticos y se evaluaron sus efectos sobre el intercambio de gases y los índices de clorofila en las plantas. Las variables ambientales se correlacionaron con las ecofisiológicas, con una fuerte asociación de la humedad del suelo, las precipitaciones y el índice de área foliar del dossel superior en los aspectos ecofisiológicos de P. racemosa, resultados que indican que la disponibilidad de agua y la irradiancia afectan los intercambios de gases y el contenido de pigmentos fotosintéticos en las plantas. Excepto, por la eficiencia intrínseca del uso del agua y la eficiencia de la carboxilación instantánea, todas las variables ecofisiológicas tuvieron diferencias significativas a lo largo de los meses, debido a la influencia de la estacionalidad en las respuestas ecofisiológicas de P. racemosa. <![CDATA[Humedales turbosos de la Región de Aisén (Patagonia chilena): Clasificación y ordenación de la flora y la vegetación]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002021000200187&lng=es&nrm=iso&tlng=es RESUMEN: Se estudió la vegetación turbosa de la provincia de Capitán Prat en la Región de Aisén, Patagonia chilena, levantando 204 censos de vegetación con metodología fitosociológica, con ellos se construyó una tabla inicial con 106 especies vegetales en su primera columna. Con metodología tradicional se ordenó esta tabla utilizando especies diferenciales y con estadística multivariada de clasificación y ordenación, se extrajo toda la información ecológica encerrada en ella. Se determinaron cuatro asociaciones vegetales turbosas: Gaultherio-Sphagnetum magellanici (turbera esfagnosa), Schoeno andinus-Lepidothamnetum fonkii (turbera esfagnosa de ciprés enano), Cortaderio egmontianae-Schoenetum andinus (turbera graminosa) y Drosero uniflorae-Donatietum fascicularis (turbera pulvinada). La tercera, Cortaderio egmontianae-Schoenetum andinus se propone como una asociación vegetal nueva. La similitud florística entre ellas fue alta, aun cuando pueden diferenciarse fácilmente por su fisonomía. El análisis multivariado de ordenación, sugiere que la disponibilidad hídrica y la temperatura, condicionados por el relieve y la altitud, son factores importantes en la diferenciación de las comunidades. Se concluye que de estas cuatro asociaciones dos, las turberas esfagnosa y de ciprés enano, corresponden a la región de los bosques magallánicos perennifolios, mientras que las otras dos, son avanzadas septentrionales de la Región de la Tundra magallánica, propia del hemisferio Sur, especialmente de Chile y Nueva Zelanda.<hr/>SUMMARY: The peat bogs of Capitán Prat Province in Aisén Region in Chilean Patagonia were studied, raising 204 vegetation samples with plant sociological methodology, with which an initial table with 106 species of flora in its first column was built. With traditional methodology, this table was ordered using differential species and with multivariate classification and ordination statistics, all the possible ecological information contained in it was extracted. Four plant communities of the peat bog formation were determined: Gaultherio-Sphagnetum magellanici (Sphagnum peat bog), Schoeno andinus- Lepidothamnetum fonkii (ciprés enano peat bog), Cortaderio egmontianae-Schoenetum andinus (gramineous peat bog) and Drosero uniflorae-Donatietum fascicularis (pulvinate peat bog). The third Cortaderio egmontianae-Schoenetum andinus is proposed as a new plant association. The floristic similarity among them was high, even though they can be easily physiognomically differentiated. Multivariate ordination suggests that waterlogging and temperature, conditioned by relief and altitude, are important factors in the differentiation of peat bog communities. It is concluded that of these four associations, two -the Sphagnum peat bog and Lepidothamnus fonkii peat bog- correspond to the region of the evergreen Magellanic Forest, while the other two are northern outposts of the Magellanic Tundra Region, typical of the Southern Hemisphere, especially in Chile and New Zealand. <![CDATA[Mapeo del daño en bosques incendiados de Chile central, mediante el modelado de índices espectrales <em>ex-ante</em> y <em>ex-post</em>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002021000200205&lng=es&nrm=iso&tlng=es RESUMEN: Este trabajo estimó la severidad de los incendios forestales Nilahue-Barahona y Las Máquinas, ocurridos en Chile central en el verano de 2016-17, a partir del modelado empírico-estadístico de diferencias aritméticas entre fechas pre- y post-incendio de índices espectrales sensibles a los estados de vigor, turgencia y calcinación vegetal. A partir de lo anterior, fueron creadas cartografías de daño que puedan orientar con mayor eficiencia el manejo y restauración ecológica de los ecosistemas forestales perturbados. Las diferencias de índices fueron calculadas desde imágenes satelitales Sentinel-2, adquiridas anualmente en los veranos de 2016 a 2019 e ingresadas como predictoras de la severidad del incendio; medida en terreno en el verano de 2019 mediante el método CBI (composite burn index), en una regresión lineal paso a paso que permitió seleccionar aquellas con mayor predictibilidad. El CBI arrojó bajas correlaciones, debido a que su cálculo incluye estratos vegetales inferiores, en su mayoría recuperados al momento de colección de los datos de terreno. Sin embargo, cuando solo fueron empleados los datos medidos en el dosel arbóreo superior, las correlaciones aumentaron (70 % de los datos ≥ 0,80; P &lt; 0,05). Esto se debió a que este estrato aún permanecía apreciablemente dañado durante la campaña de terreno, junto a su mejor representación desde la planimetría de las imágenes. La severidad de ambos incendios tomando los datos del dosel arbóreo superior como regresando, fue mapeada utilizando un modelo basado en las diferencias NDWI ex-ante-2019 , NDWI ex-ante-2018 , NBR ex-ante-2018 y NBR ex-ante-2017 (R 2 ajustado = 0,77; RMSE = 0,35).<hr/>SUMMARY: This study estimated the severity of Nilahue-Barahona and Las Máquinas wildfires, occurred in central Chile during the summer of 2016-17, by an empirical-statistical modelling based on pre- and post-fire arithmetic differences of spectral indices sensitive to vigor, turgor and calcination states of vegetation. By doing this, map of damages were created to aid the efficient management and ecological restoration of disturbed forestry ecosystems. The index differences were calculated from Sentinel-2 satellite images, acquired in the summers spanning from 2016 to 2019. The resulting nine index-derived differences were used as predictors of burn severity, field-measured during the summer of 2019 using the CBI (composite burn index) method, into a linear stepwise regression that allowed for selecting those with the highest predictability. CBI yielded low correlations as its calculation includes low vegetation strata largely recovered at the time of the field data collection. However, when overstory field data were used alone, correlations increased (70 % of the data ≥ 0.80, P &lt; 0.05). This was because this stratum was still appreciably damaged during the field campaign, along with its best representation from the image planimetry. The burn severity of both wildfires was mapped using the overstory data as regressand in a model based on NDWI ex-ante-2019 , NDWI ex-ante-2018 , NBR ex-ante-2018 and NBR ex-ante-2017 differences (R 2 ad = 0.77, RMSE = 0.35). <![CDATA[Monitoreo a corto y largo plazo en ensayos de restauración de la conífera longeva y de lento crecimiento <em>Pilgerodendron uviferum</em>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002021000200217&lng=es&nrm=iso&tlng=es RESUMEN: El monitoreo a largo plazo es fundamental para comprender las respuestas a acciones de restauración en especies de lento crecimiento como la conífera nativa Pilgerodendron uviferum. Luego de incendios catastróficos, la mayoría de los árboles y semillas de esta especie fueron eliminados, restringiendo su recuperación natural. El objetivo de este estudio fue analizar las implicancias del monitoreo a corto y largo plazo en la interpretación de resultados en ensayos de restauración pasiva y activa de Pilgerodendron uviferum, posterior a incendios en la Isla de Chiloé. Durante 10 años se evaluó la producción de semillas, el reclutamiento natural, y la regeneración asistida mediante plantaciones de P. uviferum bajo diferentes condiciones de micrositio en bosque turbosos y luminosidad en bosque de mejor drenaje. La producción de semillas de P. uviferum fue irregular y abundante cada siete años (⁓200 semillas m-2). La regeneración natural luego de ocho años aumentó en un 80 %, principalmente en sustratos cubiertos con musgos y en asociación con Donatia fascicularis y Astelia pumilia. La abundancia de regeneración natural estuvo positivamente asociada a árboles semilleros de mayor edad, la altura y diámetro de las plantas fue favorecida por la protección arbustiva. En sitios turbosos, la plantación en camellones alcanzó mayores tasas de sobrevivencia (78 %) y en sitios con mejor drenaje, fue mayor bajo protección de dosel superior (100 %). Los resultados sugieren que especies de lento crecimiento como P. uviferum requieren de periodos prologados de monitoreo para interpretar adecuadamente los resultados de ensayos de restauración en bosques quemados.<hr/>SUMMARY: Long-term monitoring is essential to understand responses to restoration actions in slow-growing species such as the native conifer Pilgerodendron uviferum. After catastrophic fires, most trees and seeds of this conifer were eliminated, limiting its natural recovery. The objective of this study was to analyze the implications of short-term and long-term monitoring on the interpretation of results in passive and active restoration experiments with Pilgerodendron uviferum in Chiloé Island. For 10 years, the processes of seed production and natural plant recruitment, and assisted regeneration through plantations of P. uviferum were evaluated in different microsite conditions in bogs, and light availability in sites with better drainage. The production of P. uviferum seeds was irregular and abundant every seven years (⁓200 seeds m-2). The natural regeneration after eight years increased by 80 %, especially in substrates with mosses and in association with Donatia fascicularis and Astelia pumilia. The abundance of natural regeneration was positively associated with older trees, the height and diameter of plants was favored by the protection of shrubs. In bogs, plants established on mounds reached higher levels of survival (78 %) and in sites with better drainage, survival was higher under canopy protection (100 %). Our results suggests that slow-growing species, such as P. uviferum, require long periods of monitoring to adequately interpret the results of restoration experiments in burned forests. <![CDATA[Cuantificación de la variación temporal de la contribución de fuentes de sedimentos finos a la carga de sedimentos desde cuencas forestadas en Chile durante operaciones de cosecha]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002021000200231&lng=es&nrm=iso&tlng=es SUMMARY: Fingerprinting techniques were incorporated into a paired catchment investigation in southern Chile to quantify the contribution of three fine sediment sources (catchment surfaces, forest roads and stream channels) to catchment suspended sediment yields during forest harvesting and replanting operations. Optimum composite fingerprints for use in sediment source discrimination and apportionment comprised 137Cs and 210Pbex for the control catchment (LUC) throughout the study and for the treatment catchment (LUT) during the pre-harvest period, and 137Cs and soil organic matter during harvest and post-harvest periods for LUT. Prior to harvesting, the dominant sediment source to the sediment load in both catchments was the stream channel and remained relatively constant throughout the study for LUC. For the entire study period the total suspended sediment yield from LUT (3,160 kg ha-1) approximately doubled that from LUC (1,650 kg ha-1). Most of this difference is accounted for by the increase in sediment output during the rainy months following clearcutting. The disturbance associated with forest operations in LUT caused the contributions to the load from the catchment slopes and forest roads to increase markedly (total contributions 835 and 795 kg ha-1, respectively). However, the total contribution from the stream channel for LUT during the study period (1,530 kg ha-1) remained similar to that from LUC. The results of the investigation demonstrated that any attempt to reduce sediment loading from forest harvesting would require adopting best management practices to reduce sediment mobilization from catchment surfaces and forest roads.<hr/>RESUMEN: Técnicas de trazadores fueron incorporadas a una investigación de cuencas pareadas en el sur de Chile para cuantificar la contribución de tres fuentes de sedimentos finos (superficie de las cuencas, caminos forestales y cauces) a la carga total de sedimentos en suspensión durante las operaciones de cosecha y reforestación. La composición óptima de trazadores para discriminar y calcular la participación de cada fuente de sedimentos comprendió 137Cs y 210Pbex para la cuenca control (LUC) durante todo el estudio y para la cuenca de tratamiento (LUT) durante el período previo a la cosecha, y 137Cs y la materia orgánica del suelo durante los períodos de cosecha y post-cosecha para LUT. Antes de la cosecha, la fuente dominante de sedimentos a la carga total de sedimentos en ambas cuencas fue la red de drenaje, y permaneció relativamente constante a lo largo del estudio para LUC. Durante el periodo estudiado, la carga total de sedimentos desde LUT (3.160 kg ha-1) fue aproximadamente el doble que desde LUC (1.650 kg ha-1). Gran parte de esta diferencia se explica por el aumento de la carga de sedimentos durante los meses lluviosos luego de la cosecha. La alteración por las operaciones forestales en LUT generó que las contribuciones desde las laderas y los caminos forestales aumentaran considerablemente (contribuciones totales de 835 and 795 kg ha-1, respectivamente). Sin embargo, la contribución total desde el cauce para LUT durante el periodo estudiado (1.530 kg ha-1) permaneció similar a la de LUC. Los resultados de esta investigación demostraron que todo intento para reducir el impacto de las operaciones forestales en las cargas de sedimentos en cuencas en el área de estudio deben focalizarse en adoptar buenas prácticas de manejo para reducir la movilización de sedimentos desde las laderas y los caminos forestales. <![CDATA[Observaciones en terreno y técnicas de teledetección para evaluar la recuperación vegetal después de un incendio forestal de diferente severidad en el ecosistema mediterráneo]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002021000200245&lng=es&nrm=iso&tlng=es SUMMARY: Many studies of Mediterranean ecosystems have analyzed vegetation recovery after a wildfire based on fieldwork or remote sensing; however, only a few have adopted a multi-approach assessment. The aim of this study is to determine the viability of a multi-approach using vegetation and remote sensing to observe vegetation recovery time in areas with different wildfire severity. The study area is located in a Mediterranean forest of North-east Spain. After a wildfire, low-, medium- and high- severities with an unburned control were delimited and inventoried at short-, medium- and long-terms using a 20-m transect; measurements were taken in a 1-m width. In each area, vegetal richness (S), diversity (H') and density (D) were measured using fieldwork. The differenced Normalized Burnt Ratio (dNBR) and Mean Decrease Accuracy (%incMSE) were calculated and quantified. Both methods result to be accurate in studying plant density. The dNBR index decreases over time as an effect of the disappearance of fire disturbance. Topographic and vegetation variables help explain the fire severity at very-short and short-terms, while at medium- and long-terms any explanatory power is virtually lost. Partial dependence allowed us to identify those areas that suffered higher fire severity and vegetal evolution over time.<hr/>RESUMEN: Muchos estudios de los ecosistemas mediterráneos han analizado la recuperación de la vegetación después de un incendio forestal, basándose en el trabajo de campo o en la teledetección; sin embargo, solo unos pocos han adoptado una evaluación con ambos enfoques. El objetivo de este estudio es determinar la viabilidad de un enfoque múltiple que utilice el trabajo en terreno y la teledetección para observar el tiempo de recuperación de la vegetación en zonas con diferente severidad tras un incendio forestal. La zona de estudio está situada en un bosque Mediterráneo del noreste de España. Después de un incendio forestal, se delimitaron e inventariaron las severidades bajas, medias y altas con un control sin quemar a corto, medio y largo plazo, utilizando un transecto de 20 m tomando las medidas en un ancho de 1 m. En cada zona se midió la riqueza (S), la diversidad (H') y la densidad (D) vegetal mediante trabajo de campo. Se calculó y cuantificó la diferencia entre el índice normalizado de quemado (dNBR) y la precisión de la disminución media (%incMSE). Ambos métodos resultan ser muy exhaustivos en el estudio de la densidad vegetal. El índice dNBR disminuye con el tiempo como efecto de la desaparición de la perturbación por incendio. Las variables topográficas y de vegetación ayudan a explicar la severidad del fuego a muy corto y corto plazo, mientras que a medio y largo plazo prácticamente se pierde toda capacidad explicativa. La dependencia parcial permitió identificar aquellas áreas que sufrieron una mayor severidad del fuego y la evolución vegetal a lo largo del tiempo. <![CDATA[Propuesta de dos métodos de evaluación visual del riesgo de árboles para parques urbanos en Montevideo, Uruguay]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002021000200259&lng=es&nrm=iso&tlng=es SUMMARY: The risk assessment of urban trees is a challenge that must be addressed by many cities, in consideration of their climatology, management and spatial heterogeneity. Since these trees are in stages of aging, added to bad practices, inadequate selection and establishment, amongst others, their early elimination, and hence the loss of the ecosystem services they provide, is being promoted. For this reason, two tree risk assessment methods were developed to be applied in a complementary manner in urban parks, one basic visual (BV) and the other detailed visual (DV), both structured with the components of likelihood of failure, likelihood of impact, consequence and risk rating, being analyzed qualitatively and semi quantitatively. The methods were applied in 24 trees of Eucalyptus and Tipuana genus by two groups of assessors, experienced and inexperienced, totaling 192 assessments. Results were analyzed with a linear mixed model (LMM), which showed differences between both methods for the likelihood of failure, where the assessment of branches turned out to be the attribute with the highest impact. The methods proved to be suitable to be used in a complementary manner, since BV turns out to be efficient when it is necessary to assess a large number of trees. DV turned out to be more effective, since it was able to identify more precisely the attributes of the tree that must be considered for adequate risk mitigation and management. Therefore, their combined use is recommended for risk assessment in trees established in parks.<hr/>RESUMEN: La evaluación del riesgo de los árboles urbanos es un desafío que numerosas ciudades deben abordar, en consideración a su climatología, gestión y heterogeneidad espacial, debido al hecho que el arbolado se encuentra en etapas de envejecimiento, sumado a malas praxis, inadecuada selección y establecimiento, entre otras, que están propiciando su eliminación temprana y, por ende, la pérdida de los servicios ecosistémicos que proveen. Por ello se desarrollaron dos métodos de evaluación del riesgo de árboles para ser aplicados complementariamente en parques urbanos, uno visual básico (VB) y otro visual detallado (VD), estructurados con las componentes de probabilidad de falla, probabilidad de impacto, consecuencia y clasificación de riesgo, siendo analizados cualitativa y cuantitativamente. Los métodos fueron aplicados en 24 árboles de los géneros Eucalyptus y Tipuana por dos grupos de evaluadores, con experiencia y sin experiencia, totalizando 192 evaluaciones. Los resultados se analizaron con un modelo lineal mixto (MLMiX), que mostró diferencias entre ambos métodos para la probabilidad de falla, donde la valoración de las ramas secundarias resultaron ser el atributo de mayor impacto. Los métodos demostraron ser adecuados para ser usados complementariamente, ya que el VB resulta ser eficaz cuando se requiere evaluar gran cantidad de árboles, mientras que el VD resultó ser más efectivo, pues fue capaz de identificar de forma más precisa los atributos del árbol que deben ser considerados para una adecuada mitigación y gestión del riesgo. Por lo anterior, se recomienda su uso combinado para la evaluación del riesgo en árboles establecidos en parques. <![CDATA[Eficiencia en el uso de nutrientes (N, P, K) y balance de nitrógeno en una plantación bioenergética de <em>Populus deltoides</em> clon Lux en San Piero A Grado (Pisa)]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002021000200269&lng=es&nrm=iso&tlng=es SUMMARY: Energy crops have proved to be a viable alternative to fossil fuels. However, high biomass production always means that large quantities of nutrients from the soil are removed at harvest. The goal of this work was to estimate nutrient (nitrogen, phosphorous, potassium) use efficiency (NUE) and nitrogen balance in an eight-year-old Populus deltoides clone Lux, short rotation forestry under two cutting cycles, every two (biennial) and three (triennial) years, carried out under Mediterranean climate conditions. Results indicate that NUE, for all the analyzed elements, contained variations with slightly higher values for nitrogen and phosphorous in the triennial cycle. Although poplar cultivation has a positive nutrient efficiency, in terms of nitrogen, there is significant loss of this element in the crop cycle.<hr/>RESUMEN: Los cultivos energéticos han demostrado ser una alternativa viable para la producción de energía a partir de la biomasa producida. Sin embargo, una alta producción de biomasa siempre significa que se eliminan grandes cantidades de nutrientes del suelo en la cosecha. El objetivo de esta investigación fue estimar la eficiencia en el uso de nutrientes (nitrógeno, fósforo y potasio) y el balance de nitrógeno en cultivos energéticos de Populus deltoides clon Lux bajo dos ciclos de corta (bienal y trienal), realizados en condiciones de clima mediterráneo. Los resultados indican que la eficiencia en el uso de nutrientes para todos los elementos analizados presenta variaciones contenidas con valores ligeramente superiores en trienal para el nitrógeno y el fósforo. Si bien el cultivo del álamo tiene una eficiencia nutritiva positiva, en términos de nitrógeno, existe una pérdida significativa de este elemento en el ciclo de cultivo.