Scielo RSS http://www.scielo.cl/rss.php?pid=0717-719420220002&lang=es vol. 55 num. 2 lang. es http://www.scielo.cl/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.cl http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-71942022000200009&lng=es&nrm=iso&tlng=es RESUMEN El presente estudio analiza los vínculos entre los escribanos de la ciudad de Quito en el siglo XVII y los indígenas que habitaron esta urbe y sus contornos. Profundizamos en la naturaleza de estas conexiones, acercándonos a las causas de su configuración y observando su desarrollo y consecuencias. Para ello, esta investigación se ha fundamentado en casi un centenar de volúmenes notariales y un millar de documentos entre los que se incluyen las principales tipologías de protocolos notariales. Así, partiendo de la vinculación especial observada entre determinados escribanos y la población indígena de la ciudad de Quito, este estudio sostiene que durante el siglo XVII se configuró, en la urbe quiteña, un grupo de escribanos especializado en la república de naturales, cuya característica distintiva fue el uso y la extensión de la lengua indígena (quechua) en sus oficinas escribaniles.<hr/>ABSTRACT The present study analyses the links between scribes from the city of Quito during the seventeenth century and the indigenous people that inhabited this major city and its surroundings. It delves into the nature of these links, their development, their consequences, and the forces that shaped them; analysing almost one hundred notary volumes and a thousand documents, among which are included the main typologies of notarial protocols. By studying the special connection between certain scribes and the indigenous population in the city of Quito, it maintains that during the seventeenth century, a group was formed of scribes from Quito, who specialized in the republic of Indians, whose defining characteristic was their use and their spreading of the local indigenous language (Quechua) in their notaries. http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-71942022000200035&lng=es&nrm=iso&tlng=es RESUMEN Se propone una aproximación a los objetos por los cuales Josefa Apasa fue acusada de hechicería y supersticiones en la Audiencia de Charcas, a principios del siglo XVIII. Se identifican los posibles usos y significados que tenían en su vida y se indaga en sus probables contextos de producción, circulación y audiencia. Para ello, se revisita el expediente judicial resguardado en la Biblioteca Central de la Universidad Mayor de San Andrés (La Paz, Bolivia), Sección Manuscritos, n.° 56. Este abordaje permite adentrarnos en el barrio donde vivía y en sus relaciones familiares y sociales, así como exhumar su altar y el enterramiento en su patio. Se plantean ejercicios interpretativos sobre las formas de violencia hispana contra conocimientos indígenas y las pervivencias de memorias y prácticas del pasado andino, presentes y activas como expresiones de la recepción indígena del cristianismo en el contexto de la colonialidad hispana.<hr/>ABSTRACT This article studies the objects for which Josefa Apasa was accused of practicing witchcraft and superstitions in the Charcas’ Audiencia during the eighteenth century. The possible uses and meanings of those objects in her life are identified, while their probable contexts of production, circulation, and audience are also investigated. For this purpose, we revisit the court record kept in the Central Library of the Universidad Mayor de San Andrés (La Paz, Bolivia), Manuscripts section, No. 56. This approach lets us delve into her neighborhood, her family and social relationships, and exhume her altar and her burial site at her courtyard. We propose interpretive exercises about forms of Hispanic violence against indigenous knowledge, and about the survival of memories and practices of the Andean past, which were present and active as expressions of indigenous reception of Christianity in the context of Hispanic coloniality. http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-71942022000200081&lng=es&nrm=iso&tlng=es RESUMEN El principal objetivo de este artículo es analizar las características del desarrollo político y social de los sectores dominantes que lideraron la guerra civil acontecida durante la Independencia de Chile en la región de Aconcagua. Los resultados reflejan que el proceso independentista en el espacio territorial estudiado fue liderado por los sectores medios, grupo heterogéneo en términos económicos y sociales, que se aliaron de forma pasiva y ambivalente, tanto al bando insurgente como al realista. Se demuestra que este conflicto radicó en la compleja cultura política más que en la “clase social”. Este sector dominante será remplazado, una vez proclamada la independencia, por el grupo de los grandes terratenientes, relacionados con la elite de Santiago. Las fuentes utilizadas son los archivos municipales de San Felipe, las Sesiones de los Cuerpos Legislativos, el Archivo de don Bernardo O’Higgins, la colección de José Ignacio Víctor Eyzaguirre y los periódicos El Monitor Araucano y La Gazeta del Gobierno de Chile.<hr/>ABSTRACT The main objective of this article is to analyze the characteristics of the political and social development of the dominant sectors that led the civil war that occurred during the Independence of Chile in the Aconcagua region. The results reflect that the independence process in the territorial space studied was led by the middle sectors, a heterogeneous group in economic and social terms, who allied themselves passively and ambivalently, both to the insurgent and to the royalist side. This conflict is shown to be rooted in the complex political culture rather than “social class”. This dominant sector will be replaced, once independence is proclaimed, by the group of large landowners, related to the elite of Santiago. The sources used are the municipal archives of San Felipe, the Sesiones de los Cuerpos Legislativos, the Archivo de Don Bernardo O’Higgins, the collection of José Ignacio Víctor Eyzaguirre, and the newspapers El Monitor Araucano and La Gazeta del Gobierno de Chile. http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-71942022000200123&lng=es&nrm=iso&tlng=es RESUMEN Dada la centralidad institucional del Ejército para comprender el proceso de construcción del Estado nacional en la América Latina decimonónica, el siguiente texto aborda su institucionalización pública a través de las políticas gubernamentales de naturaleza republicana-liberal, orientadas a convertirlo en un ente obediente y no deliberante, despojado de su capacidad de rebelión que quedaría cedida a la iniciativa civil. Este análisis de lo militar en clave de ciudadanía armada se proyecta en una coyuntura histórica poco examinada como es la década de 1840, con el objetivo de subrayar la capacidad de transformación política y social de la legislación, a través del estudio de caso proporcionado por la Bolivia de la Restauración posconfederada.<hr/>ABSTRACT The institutional centrality of the army helps us understand the Nation-State building process in nineteenth century Latin America. This text addresses its institutionalization process through liberal-republican government policies, aimed at turning it into an obedient and non-deliberative entity, stripped of its capacity for rebellion, which would be ceded to civil initiative. This analysis of the military in terms of armed citizenship is projected in a little examined historical decade such as the Bolivian 1840s; it is done with the aim of highlighting the capacity for political and social transformation of legislation, through the study of Bolivia’s post-Confederate restoration. http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-71942022000200149&lng=es&nrm=iso&tlng=es RESUMEN El presente artículo ofrece una nueva perspectiva sobre el estudio de los ferrocarriles: la dada por la Historia Ambiental. Para ello, nuestra atención se centró en analizar el impacto en el paisaje y los obstáculos naturales con los cuales se encontraron quienes trabajaron en la instalación del ramal Talcahuano-Chillán (1869-1874). Del mismo modo, rescatamos las percepciones que se tenían sobre las nuevas tecnologías a vapor. Postulamos que, al ser este el primer ramal construido en la zona de Concepción, su impacto en el paisaje fue importante, tanto desde lo visual como desde la transformación en el hábitat mismo; así también constatamos las dificultades naturales que se tradujeron en retrasos en la entrega definitiva de los trabajos, o que constituyeron causal de accidentes debido al tipo de terreno en el cual se construyó este ramal. Por último, evidenciamos las percepciones que los habitantes de la zona, que terminaron siendo vecinos de la nueva ruta férrea, tuvieron sobre el particular. La principal fuente de información fue la prensa de Concepción.<hr/>ABSTRACT This article offers a new perspective on the study of railways: the one dictated by Environmental History. For this study, our attention was focused on analysing the impact on the landscape, and the natural obstacles encountered by those who worked on the installation of the Talcahuano-Chillán branch line (1869-1874). We also identify the perceptions about new steam technologies. We postulate that, as this is the first branch built in the Concepción area, its impact on the landscape was important, both from the visual and from the physical transformation of the habitat itself. The natural difficulties that implied delays in the final delivery of the works are also verified, while others were the cause of accidents due to the terrain on which this branch line was built. Finally, we show the perceptions that the inhabitants of the area, who ended up living next to the new railway route, had on the matter. The main sources of information were contemporary press documents from Concepción. http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-71942022000200175&lng=es&nrm=iso&tlng=es RESUMEN Utilizando un enfoque comparativo en el análisis de expedientes judiciales por hurtos y robos, en este artículo estudio las dinámicas de circulación de objetos robados en Santiago de Chile y Ciudad de México, entre fines del siglo XIX y principios del XX. Estas dinámicas involucraron sujetos, prácticas y espacios urbanos. De este modo, busco visibilizar a los actores involucrados en los circuitos económicos y los roles específicos que tuvieron en el proceso, tales como encubridores, compradores de robos y revendedores. También destaco las prácticas del empeño, la venta y el regalo como formas concretas de estas transacciones comerciales fuera de la ley. Asimismo, me detengo sobre una particularidad del préstamo sobre prendas, correspondiente a la circulación de boletas de empeño. Por último, identifico ciertos comercios, mercados y barrios de cada ciudad en que habría tenido lugar esta circulación.<hr/>ABSTRACT Using a comparative approach to analyse judicial files on thefts and robberies, in this article’s I study the dynamics of the circulation of stolen objects in Santiago of Chile, and Mexico City, from the end of the nineteenth to the beginning of the twentieth century. These dynamics involved subjects, practices, and urban spaces. In this way, I seek to make visible the actors involved in the economic circuits and their specific roles in the process, such as cover-ups, buyers of stolen goods, and resellers. I also highlight the practices of pawning, selling, and gifting as specific forms of illegal business transactions. Likewise, I will highlight a particularity of the loaning of garments, which corresponds to the circulation of pawn tickets. Finally, I identify certain businesses, markets, and neighbourhoods where this circulation would have occurred in each city. http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-71942022000200217&lng=es&nrm=iso&tlng=es RESUMEN En las primeras tres décadas del siglo XX se produjo un interés creciente por las condiciones de vida de la infancia popular. Diversos medios oficiales y periodísticos informaron y aplaudieron la creación de instituciones destinadas a la reforma de quienes cometían algún delito o hacían de la calle su espacio de trabajo, circulación y socialización. A partir del análisis de las representaciones sobre la infancia delincuente divulgadas por la prensa, el Boletín de la Policía de Santiago y la revista Sucesos , este artículo plantea que la serie de estrategias dirigidas a regenerar la niñez popular tuvieron como objeto la erradicación de la vagancia y la adopción de una ética laboral. En el contexto de la cuestión social y política, ambos fines fueron expresivos de la asociación entre pobreza y delincuencia, visión extendida entre las clases dirigentes.<hr/>ABSTRACT In the first three decades of the twentieth century there was a growing public interest in the living conditions of lower-class children in Chile. Official and mass media reported on and applauded the setting-up of new institutions devoted to reforming those who committed crimes or used the streets as their space for working, getting about and socializing. Based on the analysis of representations of delinquent children published by the press, the Boletín de la Policía de Santiago and the Sucesos magazine, this article discusses that the strategies to reform the lives of lower-class children, were to eliminate vagrancy and to adopt work ethics. In the context of the “cuestión social y política”, both goals conveyed the association of poverty with crime, which was a common view among the ruling classes. http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-71942022000200257&lng=es&nrm=iso&tlng=es RESUMEN Este artículo reconstruye y analiza los primeros procesos de modernización del comercio minorista formal en Chile entre 1890 y 1930, profundizando en las relaciones de este sector con el modelo de desarrollo económico del periodo, la compraventa mayorista y las formas prototípicas de trabajo de venta que esta escala de negocio desarrolló. Así, a partir de un amplio análisis de fuentes y bibliografía, abordadas desde una perspectiva interdisciplinar, se discute respecto del modo en que estos procesos implicaron la introducción de nuevos “modelos modernos y científicos” de organizar la actividad comercial, donde las estrategias de burocratización, racionalización y estandarización se instalaron como parámetros centrales, contribuyendo así a la comprensión de la historia del trabajo en el sector comercio en Chile y a situar las actuales formas de negocio minorista del país como parte de un proceso de larga duración.<hr/>ABSTRACT This article reconstructs and analyses the first modernization processes of formal retail trade in Chile (1890-1930), delving into the relations of this sector with the economic development model of the period, wholesale trade, and the prototypical forms of sales work that this scale of trade developed. Thus, based on a broad analysis of sources and bibliography, approached from an interdisciplinary perspective, it discusses the way in which these processes implied the introduction of new “modern and scientific models” of organizing commercial activity. These new models, which included strategies of bureaucratization, rationalization, and standardization, were installed as central parameters, thus contributing to understanding the history of labour in the Chilean commerce sector and situating the current forms of retail trade in the country as part of a long-lasting process. http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-71942022000200303&lng=es&nrm=iso&tlng=es RESUMEN Este artículo analiza las reflexiones de Gabriela Mistral (1889-1957) sobre el humanismo clásico y la importancia de este para la educación de la juventud. A través de sus discursos, entrevistas y cartas escritos entre las décadas de 1920 y 1940, se abordan los planteamientos de Mistral en perspectiva histórica, en relación con el contexto político y cultural de las primeras décadas del siglo XX. Siendo crítica de la sociedad de su tiempo, así como de los discursos y prácticas de violencia y totalitarismo que ella concebía asociados a pulsiones masculinas, la intelectual recurrió al humanismo clásico para apelar por una educación más humana, integral y con mirada femenina.<hr/>ABSTRACT This article analyses the reflections of Gabriela Mistral (1889-1957) on classical humanism and its importance for the education of youth, through her speeches, interviews and letters written between the 1920s and 1940s. Mistral’s approaches are addressed from a historical perspective, in relation to the political and cultural context of the first decades of the 20th century. Being critical of the society of her time, as well as of the discourses and practices of violence and totalitarianism that she conceived associated with masculine impulses, Mistral resorted to classical humanism to appeal for a more humane and comprehensive education with a feminine perspective. http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-71942022000200329&lng=es&nrm=iso&tlng=es RESUMEN El presente artículo analiza el papel desempeñado por Italia, en particular, por los diplomáticos italianos en Buenos Aires, los funcionarios del Ministerio de Asuntos Exteriores y algunas personalidades políticas de renombre, como el dirigente democratacristiano italiano Giulio Andreotti, en el regreso al poder de Juan Domingo Perón en Argentina durante el año 1973, tomando en cuenta el apoyo político material y la comparación entre las crisis políticas argentina y chilena (de los últimos meses de la presidencia de Salvador Allende y el golpe de Estado del 11 de septiembre) realizada por sus coetáneos, incluido el propio líder argentino. Este texto se basa, sobre todo, en la documentación conservada en el Archivo Giulio Andreotti, en específico, en el Fondo Argentina2.<hr/>ABSTRACT The present article analyses the role played by Italy, in particular by Italian diplomats in Buenos Aires, officials of the Ministry of Foreign Affairs and some well-known political personalities, such as the Italian Christian-Democratic leader Giulio Andreotti, in the return to power of Juan Domingo Perón in Argentina in 1973, taking into account the material political support and the comparison between the Argentinian and Chilean political crises (in the last months of Salvador Allende’s presidency and the coup d’état of September 11th) made by his contemporaries, including the Argentinian leader himself. This text is based, above all, on documentation held in the Giulio Andreotti Archive, specifically in the Argentina Fund.