Scielo RSS <![CDATA[Agricultura Técnica]]> http://www.scielo.cl/rss.php?pid=0365-280720010001&lang=es vol. 61 num. 1 lang. es <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.cl/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.cl <![CDATA[Toxicidad de thuringiensin en estados inmaduros y adultos de <I>Tetranychus urticae </I>Koch and <I>Panonychus ulmi</I> (Koch) (Acarina: Tetranychidae)]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0365-28072001000100001&lng=es&nrm=iso&tlng=es The direct and residual toxicity of thuringiensin on different stages of Tetranychus urticae Koch and Panonychus ulmi (Koch), and the influence on T. urticae reproduction and population development were evaluated in laboratory bioassays. Direct toxicity was higher than residual toxicity to T. urticae for all life stages. Immature stages of T. urticae and P. ulmi were more susceptible to thuringiensin than adults. P. ulmi was more susceptible to thuringiensin than T. urticae. Fecundity of T. urticae was significantly reduced when females were exposed to residues for 2 days. Complete suppression of T. urticae population development was achieved when the F1 generation was exposed to thuringiensin residues, however, the level of suppression was concentration dependent. The results suggest that thuringiensin acts in a relatively short time. Therefore, the high toxicity of thuringiensin on immature spider mite stages and the sublethal effects on females suggest that thuringiensin may successfully control field populations. The use of thuringiensin in spider mite control programmes is discussed. Practical suggestions on the development of bioassays for active ingredients of this type are also discussed<hr/>La toxicidad directa y residual de thuringiensin sobre diferentes estados de Tetranychus urticae Koch y Panonychus ulmi (Koch), e influencia sobre la reproducción y desarrollo de la población de T. urticae fueron evaluadas en bioensayos de laboratorio. La toxicidad directa fue más alta que la toxicidad residual sobre todos los estados de T. urticae. Los estados inmaduros de T. urticae y P. ulmi fueron más susceptibles a thuringiensin que el estado adulto. P. ulmi fue más susceptible a thuringiensin que T. urticae. La fecundidad de T. urticae fue significativamente reducida en las hembras expuestas a residuos durante 2 días. La completa supresión en el desarrollo de la población de T. urticae fue lograda cuando la generación F1 fue expuesta a residuos de thuringiensin, la cual dependió de la concentración utilizada. La alta toxicidad de thuringiensin sobre estados inmaduros de arañitas y el efecto subletal en hembras sugieren que thuringiensin puede controlar exitosamente poblaciones de campo. Además se discute el empleo de thuringiensin en programas de control de arañitas y el desarrollo de bioensayos <![CDATA[EFECTO DEL ARREGLO DE RACIMO Y APLICACIÓN DE CITOQUININA SINTÉTICA (CPPU) EN LA CALIDAD DE UVA DE MESA VARIEDAD SULTANINA TRATADA CON DOS FUENTES DE GIBERELINAS]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0365-28072001000100002&lng=es&nrm=iso&tlng=es Two trials with different gibberellin sources (GA3 or GAs) were carried out to evaluate the effects of cluster thinning and addition of N-(2-chlor-4-piridyl)-N'-phenylurea (CPPU), a synthetic cytokinin, on production and quality of table grapes (Vitis vinifera L.) cv. ‘Sultanina’. In each trial, factors considered were whether CPPU (5 mg L-1) was added or not and whether additional berry thinning (30% elimination) was performed or not, leading to four treatments. The addition of CPPU to GA3 caused increases in berry size(20%), cluster weight (20%) and total yield per plant (22%), with a delay in fruit maturity. CPPU-addition induced greener berries, thicker pedicels, and improved rachis appearance. Additional berry thinning resulted in advanced fruit maturity (11 to 18 days) and less berry drop. The mixture of gibberellins (GAs), as compared with GA3, caused a delay in fruit harvest (5 to 12 days), increased berry size (9 to 20%), greener berries, increased pedicel length and thickness, and improved rachis appearance. Furthermore, berry drop increased with application of gibberellin mixture, as compared with GA3, probably due to reduced pedicel flexibility.<hr/>Se realizaron dos ensayos con dos fuentes de giberelinas (GA3 y GAs) para evaluar efectos de manejo de racimo y adición de N-(2-cloro-4-piridil)-N'-fenilurea (CPPU), una citocinina sintética, sobre la producción y calidad de la uva Sultanina. En cada ensayo se consideraron los factores de adicionar o no CPPU (5 mg L-1) y realizar o no raleo adicional (30% de eliminación) originándose cuatro tratamientos de la combinación de factores. La adición de CPPU al GA3 provocó un aumento en el tamaño de las bayas (20%), peso de racimos (20%) y producción total por planta (22%), con un retraso en la maduración de la fruta. CPPU determinó bayas de color más verde, mayor grosor del pedicelo y mejor apariencia del escobajo. El raleo adicional provocó un adelanto en maduración (11 a 18 días) y disminuyó notoriamente el desgrane. La mezcla de giberelinas (GAs) provocó un retraso en la fecha de cosecha de la fruta (5 a 12 días), un incremento del tamaño de bayas (9 a 20%), con bayas más verdes, mayor longitud y grosor del pedicelo y mejor apariencia del escobajo que el GA3. El desgrane en postcosecha aumentó con la aplicación de la mezcla de giberelinas comparado con el GA3, aparentemente debido a una pérdida de flexibilidad del pedicelo. <![CDATA[NIVELES DE CARGA EN VIÑEDOS JÓVENES CV. CHARDONNAY Y SUS EFECTOS SOBRE PRODUCCIÓN Y CALIDAD DEL VINO]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0365-28072001000100003&lng=es&nrm=iso&tlng=es Two trials to evaluate the effects of four load levels on young ‘Chardonnay’ vines under intensive training management were performed at Cauquenes, Chile, during the 1993/94 and 1994/95 seasons. The treatments were as follows: natural load, two bunches per shoot, one bunch per shoot and one bunch per two shoots. The load levels were imposed by cluster thinning before bloom. Growth and yield were evaluated and grapes were fermented under controlled conditions. Musts and wines were chemically characterized and wines sensory evaluated. The intensity of thinning modified the yield levels per hectare and per plants, from 1.7 to 0.6 and 1.3 to 0.3 kg plant-1 in the 1993/94 and 1994/95 seasons, respectively, but did not modify vine growth or the majority of the analyzed compounds in musts and wines. In the sensory evaluation no important differences were found. It is concluded that if young vines have adequate water and nutrient availability, high load levels do not influence their growth or cause a decrease in the grape or wine quality.<hr/>En las temporadas 1993/94 y 1994/95 en el área de Cauquenes, se realizaron dos ensayos, para evaluar los efectos de diferentes niveles de carga en viñedos jóvenes, sobre la expresión vegetativa y productiva de vides jóvenes cv. Chardonnay. Los tratamientos fueron: sin raleo, dos racimos por brote, un racimo por brote y un racimo cada dos brotes, ajustados mediante raleo de racimos florales. Se evaluó crecimiento y producción de las plantas y se microvinificó la uva obtenida, caracterizándose químicamente los mostos, y química y sensorialmente los vinos obtenidos. La intensidad de raleo modificó los niveles de producción por planta, de 1,7 a 0,6 y de 1,3 a 0,3 kg planta-1 en las temporadas 1993/94 y 1994/95, respectivamente, y por superficie, pero no alteró el crecimiento de ellas, ni los niveles de la mayor parte de los compuestos medidos en mostos y vinos. En la evaluación sensorial no se encontraron diferencias entre los vinos obtenidos de los diferentes tratamientos evaluados. Se concluyó que si a plantas jóvenes de vid se les proporciona un suministro adecuado de agua y nutrimentos, el nivel de carga no influye sobre su crecimiento ni sobre la calidad de la uva producida. <![CDATA[TOXICIDAD DE PESTICIDAS SOBRE ENEMIGOS NATURALES DE PLAGAS AGRICOLAS]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0365-28072001000100004&lng=es&nrm=iso&tlng=es A simple, precise and economic method was developed to evaluate the residual toxicity of a pesticide to natural enemies. The highest commercial dose recommended by the manufacturer was sprayed on Petri dishes using a Potter tower or immersing the dishes in a diluted solution of the pesticide. The relative toxicity of a pesticide was compared using mean lethal time (TL50's) in 4 categories. The first category comprised the most toxic responses between 0h< TL50< 2h, and included: Azinphosmethyl on Neoseiulus chilenensis (Dosse) and Phytoseiulus persimilis Athias-Henriot; Chlorfenvinphos on Amitus spiniferus (Brèthes), Lysiphlebus testaceipes (Cresson), Pauridia peregrina Timberlake and Scutellista caerulea (Fonscolombe); Chlorpyrifos on A. spiniferus, L. testaceipes, Metaphycus flavus (Howard); P. peregrina and P. persimilis; Diazinon on M. flavus and P. persimilis; Esfenvalerate on P. persimilis; Formetanate on Orius insidiosus (Say); Imidacloprid on A. spiniferus, L. testaceipes, M. flavus, P. peregrina, S. caerulea; Methamidophos on O. insidiosus; Methomyl on O. insidiosus; Permethrin on N. chilenensis and P. persimilis. The second category consisted of TL50's between 2h< TL50 < 5h and included: Chlorpyrifos on S. caerulea. The third category consisted of TL50's between 5h< TL50< 24h and included: Copper oxychloride on A. spiniferus and L. testaceipes. The fourth category consisted of TL50's after 24h>TL50 and included: Copper oxychloride on S. caerulea. The results of this study agree with those obtained by other researchers who used methods accepted by the International Organization for Biological Control of Noxious Animals and Plants (IOBC), which differ from the methodology utilized in this study. The results suggest that Lethal Time for 50% mortality is a quick, precise and economical method to establish the preliminary toxicity of a pesticide to natural enemies.<hr/>Se desarrolló un método simple, preciso y económico para evaluar la toxicidad residual de los pesticidas, sobre adultos de enemigos naturales. Se aplicó la dosis comercial más alta recomendada por el fabricante, sobre placas de Petri en la Torre de Potter o por inmersión del sustrato en la solución del pesticida. La toxicidad relativa de pesticidas fue comparada en Tiempo letal medio (TL50) en 4 categorías. La primera categoría comprende los de mayor toxicidad, correspondió a los TL50 ubicados entre 0h<TL50<2h; e incluye a: Azinfosmetil sobre Neoseiulus chilenensis (Dosse) y Phytoseiulus persimilis Athias-Henriot; Clorfenvinfos sobre Amitus spiniferus (Brèthes), Lysiphlebus testaceipes (Cresson), Pauridia peregrina Timberlake y Scutellista caerulea (Fonscolombe); Clorpirifos sobre A. spiniferus, L. testaceipes, Metaphycus flavus (Howard) y P. persimilis; Diazinon sobre M. flavus y P. persimilis; Esfenvalerato sobre P. persimilis; Formetanate sobre Orius insidiosus (Say); Imidacloprid sobre A. spiniferus, L. testaceipes, M. flavus, P. peregrina, S. caerulea; Metamidofos sobre O. insidiosus; Metomilo sobre O. insidiosus; Permetrina sobre N. chilenensis y P. persimilis. La segunda categoría comprende los TLs 50 entre 2h< TL50< 5h e incluye a: Clorpirifos sobre S. caerulea. La tercera categoría comprende los TLs 50 entre 5h< TL50< 24h e incluye a: Oxicloruro de cobre sobre A. spiniferus y L. testaceipes. Finalmente la cuarta categoría comprende los TLs50 posteriores a 24h>TL50 e incluye a: Oxicloruro de cobre sobre S. caerulea. Los resultados de este estudio concuerdan con los obtenidos por otros investigadores que han utilizado métodos aceptados por la Organización Internacional para el Control Biológico de Animales y Plantas Nocivas (IOBC), aunque la metodología fue diferente. Los resultados indican que el tiempo letal para el 50% de mortalidad es un método simple, preciso y económico para determinar en forma preliminar la toxicidad de un pesticida sobre un enemigo natural. <![CDATA[DETECCIÓN DE UN DEFECTO GENÉTICO EN BOVINOS MEDIANTE UNA PRUEBA DE ADN.]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0365-28072001000100005&lng=es&nrm=iso&tlng=es The adhesion deficiency of bovine leukocytes to antigens, known as BLAD (bovine leukocyte adhesion deficiency), is a hereditary genetic disease which is lethal for the Holstein breed. It is a recessive autosomal disease that can be transmitted to the offspring. The objective of this research was to standardize the molecular techniques to diagnose BLAD and also to get a first approximation of the genetic frequency of the mutated allele in the bull population of the IXth and Xth Regions. DNA amplification using polymerase chain reaction (PCR) and posterior digestion with restriction enzymes Taq I and Hae III was performed. The digested product was analyzed by 4% agarose gel electrophoresis and ethidium bromide staining to show the typical restriction fragments present in normal, carrier and infected cattle. The technique was validated with a screening test of 59 cattle. Out of 55 bulls analyzed, one turned out to be a BLAD carrier, which suggests a genetic frequency of 1.79% in the bull population of the IXth and Xth Regions. The diagnostic technique of PCR and the digestion of the amplification product with two restriction enzymes (Taq I and Hae III) has identified with accuracy the genotype of cattle at a specific locus and allows an early identification of the genetic defect known as BLAD in infected and carrier animals.<hr/>La deficiencia en la capacidad de unión de leucocitos bovinos a los antígenos, más conocida como BLAD, es una enfermedad hereditaria que resulta letal para el ganado de la raza Holstein. Su principal característica es ser una enfermedad autosómica recesiva que puede ser transmitida a la descendencia. El objetivo del trabajo fue estandarizar la metodología para realizar un diagnóstico de la enfermedad mediante técnicas moleculares y lograr una primera aproximación sobre la frecuencia génica del alelo mutado en algunas poblaciones de toros de la IX y X Región. En base a la amplificación del ADN mediante reacción en cadena de polimerasa (PCR) y posterior digestión con enzimas de restricción Taq I y Hae III, fue posible visualizar, mediante electroforesis en gel de agarosa al 4%, los fragmentos de restricción característicos para bovinos normales, portadores o enfermos. La técnica se validó mediante un muestreo de 59 bovinos. De los 55 toros analizados uno resultó ser portador de BLAD, lo que implica una frecuencia génica de 1,79% en la población de toros de la IX y X Región. La técnica de PCR acoplada a la digestión con enzimas de restricción (Hae III y Taq I) ha demostrado que identifica inequívocamente el genotipo del ganado en un locus determinado y permite el diagnóstico certero y precoz de aquellos animales enfermos y/o portadores del defecto hereditario conocido como BLAD. <![CDATA[EFECTO DEL AGUA Y FERTIRRIGACION EN EL DESARROLLO Y PRODUCCIÓN DE NARANJOS CV. THOMPSON NAVEL]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0365-28072001000100006&lng=es&nrm=iso&tlng=es In the 1994/1995 season a study was carried out in an orange orchard (Citrus sinensis L.) cv. ‘Thompson Navel’, to determine the effect of application of different levels of water and fertigation using drip irrigation on the biophysical, productive and quality parameters of sixteen year old orange trees. The study was undertaken at the La Rosa-Sofruco S.A Farm, located in Peumo, Chile, (34°19’ South lat., 71º 15’ West long. at an altitude of 215 m.o.s.l.). The results showed that increasing simultaneousby the application of water and fertigation increased fruit production and quality in ‘Thompson Navel’ oranges. In relation to biophysical parameters, only diffusive resistance showed a clear response to the different treatments.<hr/>En la temporada 1994/1995 se realizó un estudio con el objetivo de determinar el efecto de las aplicaciones de diferentes niveles de agua y fertirrigación asociados a través del riego por goteo, sobre parámetros biofísicos, productivos y de calidad de naranjos (Citrus sinensis L.) cv. Thompson Navel de 16 años. El ensayo se llevó a cabo en el Predio de la Sociedad Agrícola La Rosa-Sofruco S.A., situada en la comuna de Peumo, Chile (34° 19’ lat. Sur, 71° 15’ long. Oeste) a una altitud de 215 m.s.n.m. Los resultados obtenidos indican que la aplicación creciente y simultánea de agua y fertirrigación produce un aumento en la producción y calidad de la fruta en naranjos cv. Thompson Navel. En relación con los parámetros biofísicos analizados, tales como resistencia difusiva y temperatura foliar, sólo la resistencia difusiva presentó una respuesta clara a los diferentes tratamientos. <![CDATA[EFECTO DE LA VEGETACIÓN Y TAMAÑO DE LOS AGREGADOS SOBRE FORMAS ORGÁNICAS DEL SUELO]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0365-28072001000100007&lng=es&nrm=iso&tlng=es Vegetable species interact with soil to establish the particular dynamics of its organic matter, and condition its microbiological activity, especially for the quantities and nature of the provided residue. The aim of this paper is to evaluate the incidence of arboreal and herbaceous species in the microbial biomass, and the total and light carbon (Ct, Cl) and nitrogen (Nt, Nl) in fractions of different sizes of the superficial horizon of a typical Argentinean Argiudol. The results obtained allow the following conclusions: the concentrations of Ct, Cl and Nt were considerably higher in the fractions above 0.1 mm; the concentration of Ct, Cl, Nt and Nl, adjusted for the weight of the fraction, was considerably higher for the fraction between 0.2 and 0.5 mm; the concentration of Nl and Cl/Ct and Nl/Nt relations showed interaction effects between the fraction size and the kind of vegetation. No statistically significant differences in the microbial biomass were detected.<hr/>Las especies vegetales establecen dinámicas particulares de la materia orgánica del suelo y condicionan su actividad microbiológica, especialmente por las cantidades y naturaleza de los residuos aportados. En este trabajo se evaluó la incidencia de especies arbóreas y herbáceas en la biomasa microbiana, el contenido de carbono y nitrógeno totales (Ct, Nt) y livianos (Cl, Nl) sobre fracciones de diferentes tamaños en un Argiudol típico de la Argentina. Los resultados obtenidos permiten hacer las siguientes afirmaciones: las concentraciones de Ct, Cl y Nt fueron considerablemente superiores en las fracciones mayores a 0,1 mm; la concentración de Ct, Cl, Nt y Nl, ponderada por el peso de la fracción, fue considerablemente superior para la fracción comprendida entre 0,2 y 0,5 mm; la concentración de Nl y las relaciones Cl/Ct y Nl/Nt revelaron efectos de interacción entre el tamaño de fracción y el tipo de vegetación. No se detectaron diferencias estadísticamente significativas de la biomasa microbiana. <![CDATA[ESTIMACION DE LA FUNCION DE PRODUCCION DEL VIÑEDO CHILENO DE RIEGO]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0365-28072001000100008&lng=es&nrm=iso&tlng=es This study aimed at describing the current technological levels of the irrigated vineyard farm industry of the Central Valley of Chile, by estimating the production, cost and productivity variations associated with size and estimating the optimal plantation size. To that purpose, a survey of 82 randomly selected vineyard farms, equivalent to 4.8% of the statistical universe, located within the V to VII Regions of Chile, was carried out between September 1997 and March 1998. It was found that the majority of the farms use flood or furrow irrigation with only 12 percent employing drip irrigation, mainly larger farms. The use of agrochemicals increased with size. On the other hand, labor showed similar coefficients of usage at all size levels. In all cases the most labor-intensive farm tasks were performed with temporary labor. Mechanization was low but increased with size. A long-term production function was estimated, using planted area as an independent variable. The coefficients showed the existence of diminishing unit costs (per hectare) and diminishing returns of scale. However, the marginal product value was always greater than the marginal cost for the size range surveyed, suggesting that optimum plantation size lies beyond the biggest farm in the sample (i.e. beyond 193 hectares). Depending on the average price for wine grapes and the opportunity cost of land, the optimum plantation size would be found in the 232 to 315 hectares range. Unfortunately these estimates have no statistical support, as they fall outside the range of the sample, and they are offered here only as a ‘best’ estimate.<hr/>Se aplicó una encuesta a una muestra aleatoria de 82 empresas vitícolas de riego ubicadas entre las regiones V a VII de Chile, equivalentes al 4,8 por ciento del universo estadístico, con el objetivo de describir la tecnología que actualmente aplica este subsector agrícola, los cambios en la producción y los costos asociados al tamaño de plantación, y el tamaño óptimo de plantación. Se observó que la gran mayoría de los predios usa riego por surco o por tendido, existiendo riego por goteo solamente en un 12 por ciento de los casos, los que se concentran en las plantaciones de mayor tamaño. El uso de agroquímicos aumenta con el tamaño, lo que no ocurre con la mano de obra, que presenta coeficientes similares en todos los estratos de tamaño. Las faenas mas intensivas en mano de obra se hacen en la mayoría de los casos con mano de obra temporal. La mecanización de faenas también aumenta con el tamaño. Se estimó una función de producción de largo plazo, usando superficie plantada como variable explicativa. Se observó la existencia de retornos y costos unitarios decrecientes con el tamaño de plantación. Para los rangos de plantación muestreados (hasta 193 hectáreas) el valor del producto marginal es siempre superior al costo marginal, lo que indica que es rentable seguir aumentando el tamaño de la plantación mas allá de 193 hectáreas. Este estudio da soporte estadístico a las funciones de producción y de costos estimadas, dentro de los rangos muestreados. Si estas funciones fueran válidas en tamaños superiores a los muestreados, podría decirse que el tamaño óptimo del viñedo chileno de exportación estaría entre 232 y 315 hectáreas, dependiendo del precio de la uva y canon de arrendamiento de la tierra que se considere realista. <![CDATA[CONTROL BIOLOGICO DE <I>Ulex europaeus</I> L.: INTERNACION A CHILE DE DOS POBLACIONES DEL BIOAGENTE <I>Agonopterix ulicetella</I> (Stainton) (Lepidoptera: Oecophoridae)]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0365-28072001000100009&lng=es&nrm=iso&tlng=es Two strains of the moth Agonopterix ulicetella, a host-specific bioagent of the weed Ulex europaeus (gorse), collected in Hilo, Hawaii, and Plymouth, United Kingdom, were introduced to Chile in 1996 and 1997. Bioagent selection considered the criteria suggested by several biocontrol investigators. Once introduced to Chile, both strains were subjected to quarantine, confirmation of specificity and breeding, three essential protocols to develop a classical weed biocontrol program. Both strains survived shipping, hemisphere change and produced new generations in quarantine. A. ulicetella populations were authorized to be released under field conditions in Chile in 1997 and 1998<hr/>Durante 1996 y 1997, se colectaron en Hilo, Hawaii, EEUU, y en Plymouth, Inglaterra, dos poblaciones del insecto Agonopterix ulicetella, un herbívoro específico de la maleza agrícola y forestal Ulex europaeus (espinillo). La selección de los bioagentes se realizó teniendo en cuenta los criterios señalados por varios investigadores de control biológico de malezas. Posterior a la introducción de dichas poblaciones a Chile, se les sometió a las etapas de cuarentena, confirmación de especificidad y crianza en laboratorio, protocolos esenciales para desarrollar el método de control biológico clásico. Ambas poblaciones sobrevivieron el transporte, el cambio de hemisferio y la cuarentena. Asimismo, se obtuvieron nuevas generaciones de laboratorio de las poblaciones de Hilo y Plymouth, lo cual permitió que se autorizara la liberación de A. ulicetella en Chile, en 1997 y 1998 <![CDATA[CAUQUENES-INIA, NUEVO CULTIVAR DE HUALPUTRA CHILENA (<I>Medicago polymorpha</I>) PARA AREAS DE SECANO MEDITERRANEO.]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0365-28072001000100010&lng=es&nrm=iso&tlng=es Cauquenes-INIA is the first cultivar of burr medic (Medicago polymorpha), released by the Cauquenes Experimental Center of the National Agricultural Research Institute (INIA). It was selected from a collection of germoplasm obtained from an expedition through the Mediterranean zone of central Chile, between La Serena (29º 55’ S lat.) and Temuco (38º 47’ S lat.), in 1988. It is an annual forage legume, for subhumid and humid Mediterranean zones, especially appropriate for farming systems where the pasture is rotated with cereals (ley farming systems). It is a semi-precocious cultivar (approximately 100 days from emergence to first flower), with semi-erect growth, yellow flowers, spineless pods and a high percentage of hard seeds. Dry matter production (6570 and 6350 kg DM ha-1) and seed yield (82 and 88 kg ha-1) proved to be similar or superior to Australian cultivars of burr medic available in the national market.<hr/>Cauquenes INIA es el primer cultivar de hualputra (Medicago polymorpha L.), liberada por el Centro Experimental Cauquenes del Instituto de Investigaciones Agropecuarias (INIA). Fue seleccionado desde una colección de germoplasma que obtenida en una expedición a través de la zona Mediterránea de Chile, entre La Serena (29º 55’ lat. S) y Temuco (38º 47’ lat. S), en 1988. Es una leguminosa forrajera anual, para zonas de secano mediterráneo subhúmedo y húmedo, especialmente apropiada para sistemas agrícolas donde la pradera va en rotación con cereales ("ley farming systems"). Es un cultivar semiprecoz, de hábito de crecimiento semi-erecto, flores de color amarillo, gloquídeos sin espinas, y alto porcentaje de semillas duras. La producción de materia seca (6570 y 6350 kg MS ha-1) y de semillas (82 y 88 kg ha-1) resultaron ser iguales o superiores a las variedades australianas disponibles en el mercado nacional. <![CDATA[COMBARBALA-INIA, UN CULTIVAR PRECOZ DE HUALPUTRA (<I>Medicago polymorpha </I>L<I>.</I>) PARA AREAS DE SECANO MEDITERRANEO.]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0365-28072001000100011&lng=es&nrm=iso&tlng=es Combarbalá-INIA is a new cultivar of burr medic (Medicago polymorpha L.), selected from a great number of accessions collected in Chile, between La Serena (29º 55’ lat. S) and Temuco (38º 47’ lat. S). It is an annual forage legume, precocious (71-83 days from emergence to first flowering), adequate for dryland areas of the arid, semiarid and subhumid Mediterranean zones, gbetween the IV and VI Regions of Chile. It has prostrate growth, yellow flowers and spineless pods. It is well adapted to ley farming systems, since it produces a large number of hard seeds. Dry matter production and seed yield was greater than Australian cultivars of burr medic available in the market<hr/>Combarbalá-INIA es un nuevo cultivar de hualputra (Medicago polymorpha L.), seleccionado entre un gran número de accesiones colectadas en Chile, entre La Serena (29º 55’ lat. Sur) y Temuco (38º 47’ lat. Sur). Es una leguminosa forrajera anual, precoz (71 - 83 días desde emergencia a primera flor), apta para áreas de secano de la zona mediterránea árida, semiárida y subhúmeda, es decir, entre la IV y VI Regiones de Chile. Presenta un hábito de crecimiento postrado, flores de color amarillo, y los gloquídeos no tienen espinas. Se adapta muy bien a sistemas de rotación con cereales ("ley farming system"), ya que produce una gran cantidad de semillas duras impermeables al agua. La producción de fitomasa y de semillas es superior a la de cultivares australianos de hualputra, disponibles en el mercado <![CDATA[NEPTUNO-INIA, CULTIVAR DE AVENA (<I>Avena sativa </I>L.) DE ALTA CALIDAD INDUSTRIAL]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0365-28072001000100012&lng=es&nrm=iso&tlng=es Neptuno-INIA is an alternative oat cultivar obtained from a cross between Nehuén-INIA and Urano-INIA oat cultivars carried out in 1989 at the Carillanca Regional Research Center, National Agricultural Research Institute, located in Temuco, Chile. Neptuno-INIA has been included in yield trials since 1996. It has a good yield (7.01 t ha-1), and especially good industrial (4.93 t ha-1) and milling (1.42) yields, as well as a high protein content (12.87%) and groat percentage (70.5%). Furthermore, this cultivar is resistant to powdery mildew (Erysiphe graminis DC. f. sp. avenae Em. Marchal (Erysiphe graminis DC. f. sp. avenae Em. Marchal).<hr/>Neptuno-INIA es un cultivar de avena de hábito alternativo de alta calidad industrial obtenida a partir de un cruzamiento entre los cultivares Nehuén-INIA y Urano-INIA realizado en 1989 en el Centro Regional de Investigación Carillanca, del Instituto de Investigaciones Agropecuarias, ubicado en Temuco, Chile. Fue incorporada a ensayos de rendimiento en 1996. Neptuno-INIA tiene un buen rendimiento (7,01 t ha-1) y sobresale por su rendimiento industrial (4,93 t ha-1) y molinero (1,42 t ha-1), además por su alto contenido de proteína (12,87%) y extracción de grano pelado (70,5%). Además es resistente a oidio (Erysiphe graminis DC. f. sp. avenae Em. Marchal). <![CDATA[DOLLINCO-INIA: TRIGO ALTERNATIVO PARA EL SUR DE CHILE]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0365-28072001000100013&lng=es&nrm=iso&tlng=es Dollinco-INIA is a facultative semidwarf bread wheat (Triticum aestivum L.) released by the Wheat Breeding Proyect at Carillanca Research Center, Instituto de Investigaciones Agropecuarias, Temuco. It is moderately susceptible to stripe rust, resistant to leaf rust and moderately resistant to septoria leaf blotch and powdery mildew. Its mean yield for four seasons has varied between 7.84 and 14.46 t ha-1 in three locations in Southern Chile. It has good quality for direct bread making, with a high sedimentation value (55.8) and good bread volume (749 cm³).<hr/>Dollinco-INIA es un trigo de pan (Triticum aestivum L), semienano, de hábito de desarrollo alternativo, obtenido por el Proyecto de Fitomejoramiento del Instituto de Investigaciones Agropecuarias (INIA), Centro Regional de Investigación Carillanca, Temuco. Es moderadamente susceptible a polvillo estriado, resistente a polvillo de la hoja y moderadamente resistente a septoriosis y oidio. Su rendimiento promedio en ensayos en cuatro temporadas ha fluctuado entre 7,84 y 14,46 t ha-1 en tres localidades de la zona sur. Es un trigo para panificación directa, con alta cifra de sedimentación (55,8) y buen volumen de pan (749 cm³).