Scielo RSS <![CDATA[Archivos de medicina veterinaria]]> http://www.scielo.cl/rss.php?pid=0301-732X20090003&lang=es vol. 41 num. 3 lang. es <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.cl/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.cl <link>http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2009000300001&lng=es&nrm=iso&tlng=es</link> <description/> </item> <item> <title><![CDATA[Biología de las células madre embrionarias (ES cells) en distintas especies: potenciales aplicaciones en biomedicina]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2009000300002&lng=es&nrm=iso&tlng=es Embryonic stem cells (ES cells) are undifferentiated cells that derive from the inner cellular mass (ICM) of blastocyst-stage embryos. These cells can grow indefinitely in vitro preserving the ability to differentiate into all cell types of an individual. ES cells have become a powerful tool to study the early embryonic development, in functional genomic, to generate gene targeted transgenic animals and recently in animal cloning and medicine. Furthermore, current research developed on their biological properties and possible applications in regenerative medicine, due to their enormous potential of repair, are opening great possibilities that will allow to design, in the near future, revolutionary therapies to diverse human diseases nowadays incurables. In this review the general aspects of the isolation, derivation, culture, differentiation and transformation of these cells in different animal species are described as well as their promising applications in biomedicine.<hr/>Las células madre embrionarias (ESC del inglés, Embryonic Stem Cells) son células indiferenciadas que derivan de la masa celular interna (MCI) de embriones en estado de blastocisto. Estas células se caracterizan por su habilidad para crecer indefinidamente in vitro y conservar la capacidad de diferenciarse hacia todos los tipos celulares de un individuo. Las células madre embrionarias se han constituido en una poderosa herramienta para estudios del desarrollo embrionario, genómica funcional, para la generación de animales transgénicos vía recombinación homóloga y más recientemente en clonación y medicina. Debido a su potencial aplicación en la manipulación específica de genes, el aislamiento de estas células en especies domésticas como el cerdo y el bovino podría tener numerosas aplicaciones agropecuarias, farmacéuticas y biomédicas. Más aún, las actuales investigaciones desarrolladas acerca de sus propiedades biológicas y sobre sus posibles aplicaciones en medicina regenerativa, debido al enorme potencial de reparación que encierran, están abriendo grandes posibilidades que permitirán, en un futuro no muy lejano, disponer de revolucionarias terapias para diversas enfermedades humanas que hoy en día son incurables. En esta revisión se describen aspectos generales del aislamiento, derivación, cultivo, transformación y diferenciación de estas células en diferentes especies así como también algunas de sus potenciales aplicaciones en biomedicina. <![CDATA[Efecto del nivel de suplementación con concentrado sobre la respuesta productiva en vacas lecheras a pastoreo primaveral con alta disponibilidad de pradera]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2009000300003&lng=es&nrm=iso&tlng=es The purpose of this study was to evaluate the effect of different levels of concentrate supplementation on the productive response of dairy cows fed high daily herbage allowance of spring pasture. The study was conducted from September to November of 2005. Twenty eight spring calving Friesian cows were assigned to four treatments: SP, grazing alone; PSC3, pasture plus 3 kg/d of concentrate; PSC6, pasture plus 6 kg/d and PSC9, pasture plus 9 kg/d of concentrate. The cows were supplemented twice a day and managed under a strip grazing system. Weight and body condition were recorded individually each week. Milk production was recorded individually on a daily basis and composition was analyzed each week. Coccigeal blood samples from each cow were obtained each week after the morning milking and analyzed for βOH-butyrate, NEFA, urea and albumin. Milk production for the SP, PSC2, PSC3 and PSC4 treatments were 28.1; 30.8; 31.2 and 28.8 l/day, respectively (P > 0.05). The concentrations of protein or urea in milk were not affected by treatments. Grain supplementation decreased (0.57%) milk fat concentrations (P < 0.05), but the level of grain feeding had no effect among treatments (P > 0.05). Plasma βOH-butyrate decreased (P < 0.05) with concentrate supplementation; meanwhile plasma NEFA and urea were not affected by concentrate supplementation or by increasing the level of grain feeding, averaging 0.31 mmol/l and 32.0 g/l, respectively (P > 0.05). It can be concluded that under these experimental conditions increasing the level of concentrate supplementation did not modify milk production or composition, the live weight or the body condition on dairy cows on spring pasture receiving a high daily herbage allowance.<hr/>Se realizó un experimento con el objeto de evaluar el efecto de distintos niveles de suplementación con concentrado, sobre el comportamiento productivo de vacas lecheras a pastoreo primaveral, recibiendo una generosa oferta de pradera. Se usaron 28 vacas Frisón Negro, las que fueron asignadas a los siguientes tratamientos: SP, sólo pastoreo; PSC3, pastoreo más 3 kg de concentrado; PSC6, pastoreo más 6 kg de concentrado y PSC9, pastoreo más 9 kg de concentrado. Las vacas fueron suplementadas dos veces al día y manejadas en pastoreo rotativo. En cada vaca el peso vivo y la condición corporal fueron registrados semanalmente y la producción láctea diariamente. La composición de la leche se analizó semanalmente. Semanalmente a cada animal se tomaron muestras de sangre para determinar las concentraciones plasmáticas de βOH-butirato, NEFA, urea y albúminas. La producción láctea fue de 28,1; 30,8; 31,2 y 28,8 L/día, para los tratamientos SP, PSC2, PSC3 y PSC4, respectivamente (P > 0,05). Las concentraciones lácteas de proteína o urea no fueron afectadas por los tratamientos. La suplementación disminuyó en un 0,57% las concentraciones de grasa en leche (P < 0,05), pero no tuvo efecto el aumento del nivel de suplementación. Las concentraciones plasmáticas de βOH-butirato disminuyeron (P < 0,05) en los tratamientos suplementados. Sin embargo, las concentraciones plasmáticas de NEFA y de urea (0,31 mmol/L y 32,0 g/L, respectivamente) no fueron modificadas ni por la suplementación ni por el aumento de la suplementación con concentrado. Se puede concluir bajo las condiciones de este ensayo que la suplementación con distintos niveles de concentrado no afectó la producción ni la composición de leche, el peso vivo ni la condición corporal en vacas lecheras a pastoreo. <![CDATA[Crecimiento postdestete y eficiencia reproductiva de corderas Pelibuey con un sistema de alimentación intensiva]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2009000300004&lng=es&nrm=iso&tlng=es The aim of this study was to evaluate the influence of age at first mating on the reproductive performance of Pelibuey ewe lambs. The study consisted of two trials: postweaning growth and reproductive handling. Twenty Pelibuey ewe lambs were used which were fed a complete diet throughout the study. In the first trial, the studied variable was the type of birth (TN). Body weight (PV) and daily weight gain (GDP) were studied during 42 days. The TN did not influence (P > 0.05) PV, GDP and age of the ewe lambs at 28 kg PV. In the second trial, the studied variable was the age of the ewe lamb at 28 kg PV: YOUNG (139 days) vs MATURE (169 days). PV and ewe lambs in estrus (%) were studied. In the MATURE group, a 43% (6/13) of ewe lambs in estrus were detected, whereas in the YOUNG group there were no ewe lambs in estrus (0/7). It was concluded that the type of birth of the ewe lambs had no effect on the postweaning growth performance nor the starting age for reproductive handling at a determined body weight. The starting age for reproductive handling of ewe lambs had an important effect on estrus detection, and there was a high ratio of reproductive failure in young ewe lambs.<hr/>El objetivo del estudio fue evaluar la influencia de la edad al primer apareamiento sobre la eficiencia reproductiva de las corderas Pelibuey. El estudio se dividió en dos ensayos, crecimiento postdestete y manejo reproductivo. Se utilizaron 20 corderas Pelibuey. Las corderas se alimentaron con una dieta integral durante todo el estudio. En el primer ensayo, el factor de estudio fue el tipo de nacimiento (TN). Se evaluó el PV y la ganancia diaria de peso (GDP) durante 42 días. El TN no influyó (P > 0,05) el PV, GDP y edad a la que las corderas alcanzaron 28 kg P V. En el segundo ensayo, el factor de estudio fue la edad de las corderas al alcanzar los 28 kg: JOVEN (139 días) vs MADURA (169 días). Las variables evaluadas fueron: PV y corderas en estro (%). En el grupo MADURA se detectó un 43% (6/13) de corderas en estro. Mientras que en JOVEN no se detectaron corderas en estro (0/7). Se concluye que el tipo de nacimiento de las corderas no influyó sobre su eficiencia de crecimiento postdestete, ni sobre la edad a la que estas inician el manejo reproductivo a un peso fijo. La edad con la que inician el manejo reproductivo las corderas tiene un efecto importante sobre la detección del estro, en donde la mayor proporción de fallas reproductivas se presentan en corderas jóvenes. <![CDATA[Evaluación de los niveles del factor de crecimiento transformante beta 1 y beta 3 en plasma y líquido peritoneal de caballos con enfermedad abdominal aguda]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2009000300005&lng=es&nrm=iso&tlng=es There is few information about the molecules present in the peritoneal fluid of horses with colic that are related to the potential development of abdominal adhesions. Studies carried out in different species correlate high levels of transforming growth factor beta (TGF-ß) series with the presence of abdominal adhesions. The aims of this study were: 1) to document and compare the plasma and peritoneal fluid levels of TGF-ß1 and TGF-ß3 in horses with acute abdominal disease and normal horses, 2) to correlate the levels of these peptides with the hemogram values and the cytological and biochemical peritoneal fluid findings. Plasma and peritoneal fluid samples from 104 horses were obtained: 29 were medical colics (15 were obstructive simple colic and 14 were inflammatory colic), 65 underwent abdominal surgery (30 horses suffered from ischemic problems and 35 from non ischemic problems), and 10 were controls. A hemogram was performed and peritoneal fluid cytology and TGF-ß1 and TGF-ß3 plasma and peritoneal fluid levels were determined by ELISA. The TGF-ß1 peritoneal fluid levels were statistically (P < 0.05) higher in ischemic colics and inflammatory colics compared with controls and other type of surgical or medical colics. In conclusion, the levels of peritoneal fluid TGF-ß1 are elevated in horses with acute abdominal disease in response to inflammation. The horses with strangulating lesions and peritonitis show greater alterations of TGF-ß1 levels.<hr/>Existe información escasa sobre moléculas presentes en el líquido peritoneal de caballos con cólico relacionadas con el desarrollo potencial de adherencias abdominales. Estudios en especies diferentes correlacionan niveles incrementados de las series del factor de crecimiento transformante beta (TGF-ß) con la presencia de adherencias abdominales. Los objetivos de este estudio fueron: 1) documentar y comparar los niveles plasmáticos y del líquido peritoneal del TGF-ß1 y TGF-ß3 en caballos con enfermedad abdominal aguda y en caballos normales. 2) correlacionar los niveles de estos péptidos con los hallazgos del hemograma y los resultados citológicos y bioquímicos del líquido peritoneal. Se tomaron muestras de plasma y líquido peritoneal de 104 caballos con cólico (29 cólicos médicos (15 obstructivos simples y 14 inflamatorios) y 65 cólicos quirúrgicos, de los cuales 30 padecían problemas isquémicos y 35 de problemas obstructivos simples) y de 10 caballos sanos. En cada paciente se realizó un hemograma, análisis citológico de líquido peritoneal y determinación de los niveles plasmáticos y peritoneales de TGF-ß1 y TGF-ß3 mediante ELISA. Los niveles peritoneales de TGF-ß1 fueron estadísticamente más altos en los cólicos quirúrgicos isquémicos y en los cólicos médicos inflamatorios en comparación con los otros tipos de cólicos y con el grupo control. En conclusión, los niveles peritoneales de TGF-ß1 en caballos con crisis abdominal aguda están incrementados como respuesta a la inflamación. Los caballos con lesiones estrangulantes o peritonitis muestran alteración severa en niveles peritoneales de TGF-ß1. <![CDATA[<b>Estudio de la excreción y transmisión del aislado chileno del virus del síndrome respiratorio y reproductivo porcino (PRRS) en animales inoculados experimentalmente y centinelas en contacto mediante RT-nPCR y ELISA</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2009000300006&lng=es&nrm=iso&tlng=es The excretion and transmission of PRRSV was studied through RT-nPCR in nasal secretion and serum samples, together with detection of antibodies by ELISA. Thirty pigs, of 3 weeks age, were used and they were randomly assigned into 6 groups. One group of pigs (G1) was inoculated intranasally with 2 ml and intramuscularly with 1 ml with the 2402 isolate in a concentration of 10(5.7) TCID50 per ml, and they were kept for 35 days in an isolation unit. Four groups (G2, G3, G4, G5) were used as susceptible and they were in contact with the inoculated pigs (G1). Group 1 showed that the Chilean PRRSV isolated induces a condition of viremia beginning at 3 days post infection (dpi), increasing at 7 dpi , and then declines until 35 dpi (P < 0.1). The virus was detected in the nasal swabs, from 3 dpi, increasing at 7 dpi, and remaining like that until 19 dpi. On the other hand, G2 had a 60% of viremic animals at 5 days post contact (dpc) and then 100% at 12 dpc; G3 showed a 80% of positive pigs at 5 dpc and 100% at 12 dpc; G4 had 100% of viremic pigs at 5 and 12 dpc; and finally, G5 showed only a 60% of positive animals at 12 dpc. The results suggest that the national isolate induces an early viremia and is excreted through nasal secretions; moreover, it induces sero-reaction in presence of viremia. It can be concluded that the national isolate of PRRSV was transmitted from G1 to the contact groups between 3 and 28 dpi, being this transmission more effective between 3 and 21 dpi.<hr/>La excreción y transmisión de PRRSV fue estudiada a través de RT-nPCR en muestras de secreción nasal y suero, junto con la detección de anticuerpos por medio de ELISA. Se utilizaron 30 cerdos de 3 semanas de edad, los cuales fueron divididos en 6 grupos al azar. Los cerdos de un grupo (G1) fueron inoculados con 2 ml por vía intranasal y 1 ml por vía intramuscular de un inóculo del aislado 2402 en concentración de 10(5,7) TCID50 por ml, y fueron mantenidos por 35 días en una unidad de aislamiento, período en el cual fueron muestreados para RT-nPCR y ELISA a los 0, 3, 7, 11, 15, 19, 23, 27, 31 y 35 días postinoculación (dpi). Cuatro grupos (G2, G3, G4, G5) se utilizaron como susceptibles, y estuvieron en contacto con los cerdos inoculados entre los 3 y 7 dpi, 10 y 14 dpi, 17 y 21 dpi y 24 y 28 dpi, respectivamente, siendo mantenidos en unidades de aislamiento independiente posterior al contacto, obteniéndose muestras de sangre para RT-nPCR y ELISA a los 0, 5 y 12 días postcontacto (dpc). El sexto grupo correspondió al grupo control (G6) que siguió el mismo protocolo que G1. En los cerdos del grupo 1 los resultados indican que el aislado nacional de PRRSV induce un estado de viremia a partir de los 3 dpi (80%), la cual aumenta a los 7 dpi (100%), para comenzar a decaer hasta los 35 dpi (20%) (P < 0,1). En los hisopos nasales se detectó el virus a través de RT-nPCR desde los 3 dpi (60%), aumentando a los 7 dpi (80%), manteniéndose así hasta los 19 dpi. Por otra parte, G2 obtuvo un 60% de animales virémicos desde los 5 dpc y luego 100% a los 12 dpc; G3, un 80% de cerdos positivos a los 5 y 100% a los 12 dpc; G4 un 100% de cerdos virémicos a los 5 y 12 dpc; finalmente G5 con solo un 60% de animales positivos a los 12 dpc. Los resultados sugieren que el aislado nacional induce una viremia temprana y es excretado a través de secreciones nasales, además, induce serorreacción en presencia de viremia. Se concluye que el aislado nacional de PRRSV se transmitió desde G1 a cerdos de grupos contacto entre los 3 y 28 dpi, siendo esta transmisión más efectiva entre los 3 y 21 dpi. <![CDATA[Efecto sedativo de la asociación xilazina-morfina en caninos]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2009000300007&lng=es&nrm=iso&tlng=es The aim of this study was to evaluate the sedative and adverse effects produced by the endovenous combination of xylazine and morphine administered to dogs. Fourty dogs of different breed, size and age were used. Each animal received 0.4 mg/kg of xylazine and 0.4 mg/kg of morphine i.v. Sedation was evaluated using the punctuation score described by Young y col (1990). The scores were obtained before the administration and 5, 10 and 20 minutes after administration. Heart rate, respiratory rate and the presentation of side effects during the evaluation time were also recorded. The results obtained show also that the scores in the analyzed variables presented significant differences (P < 0.05), indicating a marked sedative effect produced by the association between xylazine and morphine. In the same way, there was a significant decrease (P < 0.05) in heart rate and respiratory rate. Side effects that appeared during the study were excitement and respiratory effort. It can be concluded that the endovenous administration of xylazine and morphine combination produced significant sedation in dogs and side effects as excitement and minor respiratory effort.<hr/>El objetivo del presente estudio fue evaluar los efectos sedativos y efectos colaterales presentados posterior a la administración endovenosa de la asociación entre xilazina y morfina en perros. Cuarenta perros de diferentes razas, tamaños y edades ingresados para consulta de rutina en el Hospital Veterinario de la Universidad Austral de Chile durante el año 2002 fueron utilizados. Cada animal recibió 0,4 mg/kg de xilazina y 0,4 mg/kg por vía endovenosa. Los puntajes indicadores de sedación fueron evaluados utilizando una escala de puntajes descrita por Young y col (1990). Los puntajes fueron evaluados previo a la administración de los fármacos y 5, 10 y 20 minutos posteriores a la administración de ellos. De igual forma, fueron evaluados durante este tiempo frecuencia cardiaca, frecuencia respiratoria y efectos colaterales. Los resultados indican que los puntajes de las variables analizadas aumentaron significativamente (P < 0,05), lo que refleja un marcado efecto sedativo dado por la asociación farmacológica. De la misma forma, se determinó una disminución significativa posterior a la administración en los valores de frecuencia cardiaca y respiratoria. Durante el tiempo de evaluación se presentaron efectos colaterales caracterizados principalmente por excitación y dificultad respiratoria. Se puede concluir que la administración endovenosa de la asociación entre xilazina y morfina produjo significativa sedación y efectos colaterales como excitación y dificultad respiratoria leve en caninos. <![CDATA[Francisella philomiragia, bacteria asociada con altas mortalidades en salmones del Atlántico (Salmo salar) cultivados en balsas-jaulas en el lago Llanquihue]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2009000300008&lng=es&nrm=iso&tlng=es Francisella philomiragia was isolated from Atlantic salmon cage-farmed in the Llanquihue lake with outbreaks of a granulomatous disease, with high rates of morbidity and an accumulated mortalities between 5% to 20%. The isolates had 100% similarity with F. philomiragia ssp noatunensis or F. piscicida isolated in Atlantic cod, 99% similarity with Francisella sp. detected in tilapia from Asia and Central America and 99% of similarity with the reference strain F. philomiragia through 16s rDNA phylogenetic analysis.<hr/>Francisella philomiragia fue aislada de salmón del Atlántico cultivado en balsas-jaulas en el lago Llanquihue con brotes de una enfermedad granulomatosa con altas tasas de morbilidad y mortalidad acumuladas entre 5% a 20%. Los aislados bacterianos tienen 100% similitud con F. philomiragia ssp noatunensis o F. piscicida aislado de bacalao en Noruega, 99% de similitud con Francisella sp. detectado en tilapia en Asia y Centroamérica y 99% de similitud con la especie tipo F. philomiragia por análisis filogenético del gen 16s rDNA. <![CDATA[Efectos de la autofecundación sobre las varianzas aditiva, ambiental y fenotípica, y sobre el valor de la heredabilidad para el rasgo “longitud de la valva” en Argopecten purpuratus, utilizando un modelo animal]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2009000300009&lng=es&nrm=iso&tlng=es The northern scallop, Argopecten purpuratus, is a hermaphrodite species which has a great economic importance in Chile. Recently, hatchery techniques for juvenile production have been developed for this species, which allows the study the potential effects of selfing in the aquaculture of this species. In the present study we used selfing data obtained in an experiment to establish their effects on the heritability for shell length, by means of stochastic simulations of fullsib family data. Several families were produced using a factorial design (7x7), which allowed the statistical analyses of growth and survival of each family, with variable initial selfing percentage. PCR-based molecular markers (RAPD) developed in a previous study allowed the identification of selfing individuals within each family. The results indicate that heritability values were over-estimate in those families with high percentage of selfing. The selfing percentage was estimated at 6, 9 and 12 months of age, observing a significant reduction of it in each of the experimental families. The results obtained lead to conclude that even if the selfing has a negative effect on the development of the northern scallop, this happens only at individual level, affecting the fitness of the individuals which have been produced under that condition. However, those families produced by crossfertilization, which have variable selfing percentages among them, are not significantly affected, because this percentage is reduced gradually with the age of the individuals; therefore, by the time reproductors are selected in a genetic enhancement program, the effect of selfing will not be significant.<hr/>El ostión del norte, Argopecten purpuratus, es una especie hermafrodita, de gran interés comercial en Chile. Recientemente se han desarrollado técnicas para la producción de juveniles en laboratorio, lo cual permite utilizar a esta especie para estudios de los potenciales efectos que tendría la autofecundación en el cultivo y crecimiento del ostión del norte. En el presente trabajo se utilizan datos de autofecundación obtenidos experimentalmente, para establecer los efectos sobre la heredabilidad de la tasa de crecimiento, mediante simulación estocástica de datos de familias de propios hermanos. Se generaron familias mediante una matriz factorial de cruzamientos (7x7), lo que permitió realizar un análisis estadístico de datos de longitud de valva, peso vivo y sobrevivencia, de cada una de las familias, con distintos porcentajes de autofecundación inicial. Por otra parte, se desarrollaron marcadores moleculares basados en la reacción PCR (RAPDs), que permitieron identificar a los individuos autofecundados dentro de cada una de las familias producidas. Se estimó el porcentaje de autofecundados a los 6, 9 y 12 meses de edad, observando una reducción significativa de éstos en cada una de las familias experimentales. Los resultados permiten concluir que si bien la autofecundación afecta negativamente el desarrollo del ostión del norte, este efecto se refleja directamente en forma individual, afectando la adecuación biológica (fitness) de los individuos producidos bajo dicha condición. Sin embargo, las familias generadas por cruzamiento, que tienen porcentajes de autofecundación variables dentro de ellas, no se ven significativamente afectadas, ya que este efecto disminuye gradualmente con la edad y por lo tanto en el momento de hacer la selección para el programa de mejoramiento genético el efecto de la autofecundación no sería significativo. <![CDATA[Determinación de nitrito como metabolito estable del óxido nítrico en el líquido sinovial de articulación metacarpofalángica equina]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2009000300010&lng=es&nrm=iso&tlng=es The striking feature of osteoarthritis (OA) is fibrilation and loss of articular cartilage. Nitric oxide (NO•) has been involved as an important biological mediator of OA and its production is significantly higher in OA cartilage. NO• suppresses cartilagenous matrix synthesis and induces condrocytes apoptosis in articular cartilage. The NO• production was indirectly determined by measuring nitrite by Griess reaction. Nitrite concentration of synovial fluid was compared in different equine metacarpophalangic joint conditions. Joint classification and age determination were carried out by macroscopic examination. It was considered a normal joint group NN (n = 47) the one without any visual damage of articular structures. The damaged groups considered a) a group with a congestive synovial membrane without cartilage damage NA (n = 25), b) a group with damaged cartilage and normal synovial membrane AN (n=23) and c) a group with damaged cartilage and congestive synovial membrane AA (n = 15). A damaged cartilage showed erosions and multiple wear lines and a damaged synovial membrane showed a congestive appearance. There were no significant differences in nitrite concentration between the analyzed groups. Only in the NA group a non significant increase (44.4 ± 32.6 µmol/L) was detected, that was possibly associated to the absence of cartilage loss and so with a major response to proinflammatory stimulation originated in the congestive synovial membrane. Nitrite concentration decreased in a non significant way in the damaged cartilage and synovial membrane group AA (26.3 ± 22.1 µmol/L) which might be explained by cartilage loss in this in vivo model.<hr/>La osteoartritis (OA) se caracteriza por fibrilación y erosión del cartílago articular. El óxido nítrico (NO•) sería un importante mediador biológico de la OA y su producción es significativamente mayor en el cartílago OA. El NO• inhibe la síntesis de matriz cartilaginosa e induce la apoptosis en el cartílago articular. Se determinó indirectamente la producción de NO• a través de la concentración de nitrito utilizando la reacción de Griess. Se comparó la concentración de nitrito del líquido sinovial de la articulación metacarpofalángica equina con diferente condición patológica. La clasificación articular y la edad se determinaron por inspección macroscópica. El grupo normal NN (n = 47) no presentó daño visual de las estructuras articulares. Los grupos con daño articular fueron: a) un grupo con membrana sinovial congestiva sin daño del cartílago NA (n = 25), b) un grupo con daño del cartílago y con membrana sinovial normal AN (n = 23), y c) un grupo con daño del cartílago y con membrana sinovial congestiva AA (n = 15). El cartílago articular dañado presentó erosiones y múltiples líneas de roce y la membrana sinovial dañada presentó aspecto congestivo. No hubo diferencia significativa entre los grupos analizados. Sólo hubo tendencia a aumentar en el grupo NA (44,4 ± 32,6 µmol/L), posiblemente asociado a la integridad del cartílago y a su mayor respuesta al estímulo proinflamatorio de la membrana sinovial congestiva. La concentración de nitrito tendió a disminuir en el grupo con daño de cartílago y membrana sinovial AA (26,3 ± 22,1 µmol/L) que se explicaría por la pérdida de cartílago en este modelo in vivo. <![CDATA[<strong>Evidencia adicional de la naturaleza intracelular facultativa del patógeno bacteriano de peces Piscirickettsia salmonis</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2009000300011&lng=es&nrm=iso&tlng=es Piscirickettsia salmonis es un microorganismo altamente contagioso y virulento que afecta a la salmonicultura mundial desde el último tercio del siglo pasado y del cual sus mecanismos de sobrevivencia intracelular son completamente desconocidos. Después de algunos reportes recientes en donde se cuestiona su condición de intracelular obligado, hemos decidido mostrar evidencia adicional para cambiar este paradigma, llevando a cabo experimentos tanto clásicos como moleculares que confirman su naturaleza de intracelular facultativo. En este reporte se demuestra inequívocamente que la bacteria recuperada desde cultivos celulares infectados, de placas de agar o de medio líquido, es el mismo organismo, el cual cumple con los postulados de Koch. Además, análisis genéticos y proteómicos confirman que la bacteria obtenida de diferentes fuentes de crecimiento corresponde a la misma cepa tipo LF-89, la que fue originalmente descrita por Fryer en 1992. Sin embargo, el crecimiento de la bacteria, tanto en medios libres de células como en cultivo celular, es subóptimo, por lo cual se requieren más análisis para entender completamente la biología del patógeno. Interesantemente, en este trabajo se logró la mantención de la bacteria en medio líquido, pero a una tasa muy baja de crecimiento. En conclusión, y sumado a reportes anteriores, hemos confirmado la naturaleza intracelular facultativa de este patógeno de peces de cultivo.<hr/>Piscirickettsia salmonis is a highly virulent and contagious microorganism that affects net pen-reared salmonid fish worldwide since the last third of the past century, with little knowledge about its intracellular survival mechanisms. Following a number of recent and non-conclusive reports which questioned its obligate intracellular condition, we decided to show additional evidence to challenge this well-established paradigm carrying on both basic biology as well as classical molecular experiments that confirm its facultative intracellular nature. In this report, we unequivocally demonstrate that the bacteria recovered from tissue culture amplification, in vitro grown agar plates or grown in liquid cultures, were the same organism and all of these isolates equally fulfils Koch’s postulates. In addition, genomic and proteomic analyses confirmed that bacteria from different growth source conditions belonged to the same LF89 prototype strain as originally described by Fryer in 1992. Notwithstanding, growth of the bacteria both in cell-free media as well as in tissue culture cell lines were definitively suboptimal, and much more analysis are required to fully understand the biology of the pathogen. Interestingly, we were able to grow the bacteria in liquid media but at very slow rate. We conclude that, in addition to previous reports, our results confirmed the facultative intracellular nature of this fish pathogen. <![CDATA[Implante quirúrgico de radiotransmisores en Diplomystes camposensis (Siluriformes, Diplomystidae)]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2009000300012&lng=es&nrm=iso&tlng=es Surgically implanted radio transmitters are useful for monitoring fish behaviour, movement patterns and home range. In Chile, there are no reports using this particular technique in native freshwater fish. Therefore, no standardized protocols have been developed in Chile to describe surgical procedures for inserting the implant nor the required dose of anaesthetics and medications applied to avoid fish mortality. This study describes a procedure for implanting a radio transmitter in Diplomystes camposensis, a native fish of southern Chile, which can be valuable for future research. The procedure was successful on these organisms because it prevented post surgical mortality and allowed fish monitoring throughout the entire life span of the transmitter. Our research can serve as a guide for future studies involving surgical implants of radio transmitters on native fish with high conservation values, in which mortality due to research should be minimal.<hr/>Una metodología para el estudio del comportamiento, patrones de desplazamiento y ámbito de hogar de peces es el seguimiento de individuos que portan radiotransmisores implantados quirúrgicamente. Estudios de aplicación de esta técnica no se han reportado para los peces de agua dulce nativos de Chile. Por lo tanto, no hay protocolos que se hayan desarrollado en Chile para describir los procedimientos de cirugía para la inserción de los implantes ni las dosis de anestésicos y medicamentos aplicados para evitar la mortalidad de los peces. El siguiente trabajo describe el procedimiento realizado para el implante de radiotransmisores en individuos de Diplomystes camposensis, un pez nativo del sur de Chile, que puede ser valioso para la investigación futura. Este procedimiento fue un éxito en estos organismos, ya que impidió la mortalidad postquirúrgica y permitió el seguimiento de peces en toda la vida del transmisor. Este documento sirve como guía para futuros estudios que implican implantes quirúrgicos de transmisores de radio en peces nativos, con alto valor de conservación, en el que la mortalidad debida a la investigación debería ser mínima. <![CDATA[Actividad respiratoria de microorganismos en un suelo patagónico enmendado con lodos salmonícolas]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2009000300013&lng=es&nrm=iso&tlng=es Pollution of aquatic fresh water and soil is of great concern in the salmon farming industry. Water is the most important vehicle for the transmission of organic polluting agents, and for that reason the sediments (sludge) near to salmon facilities could become enriched reservoirs of pathogens and chemicals. A solution to this problem could be to incorporate the sludge into the soil under sustainable procedures. In order to investigate the addition of salmon sludge to soils, sediment samples from a pisciculture and a lake were applied to a degraded in the soil southern Chilean Patagonia. Microbial biological activity was evaluated under different salmon sludge addition rates: 25, 50, 75, 100 y 150 t ha-1 by using respirometry tests (C-CO2) in samples under closed incubation in laboratory. The results showed that microorganisms increased their respiratory activity along with time and increased sludge concentrations, indicating the amount of sludge that is possible to incorporate into a soil without causing adverse environmental effects.<hr/>La contaminación de los suelos y de los ecosistemas acuáticos de agua dulce es una preocupación constante para la industria de la salmonicultura. El agua es el vehículo más importante para la transmisión de contaminantes orgánicos, y por ello los sedimentos (lodos) próximos a las instalaciones de una piscicultura o salmonicultura pueden convertirse en reservorios de patógenos y químicos. Una solución es enmendar estos lodos en suelos de manera sustentable. Para investigar la adición de lodos residuales de salmonicultura en suelos, muestras de sedimentos obtenidos de piscicultura y de lago fueron aplicadas a un suelo patagónico degradado del sur de Chile. Se evaluó la actividad biológica de los microorganismos bajo diferentes dosis de lodos enmendados al suelo: 25, 50, 75, 100 y 150 t ha-1. La determinación se realizó mediante pruebas de respirometría (C-CO2) en muestras sometidas a incubación cerrada en laboratorio por 60 días. Los resultados mostraron que los microorganismos aumentan su actividad respiratoria a medida que transcurre el tiempo y con mayores tasas de aplicación de lodo, indicando con ello la cantidad de lodo residual que es posible disponer o verter en un suelo sin provocar efectos ambientales adversos. <![CDATA[Efectos de paratuberculosis subclínica confirmada por PCR en los niveles de retinol y β-caroteno de ganado lechero]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2009000300014&lng=es&nrm=iso&tlng=es En el presente estudio se investigaron los efectos de la paratuberculosis subclínica en las concentraciones séricas de betacaroteno y retinol en ganado lechero. Se utilizaron 30 vacas lecheras multíparas y no vacunadas de raza Holstein, de 3 a 9 años de edad. 15 de las 30 vacas fueron diagnosticadas subclínicamente positivas a paratuberculosis mediante PCR (grupo 1). Las 15 vacas restantes fueron clasificadas como grupo control (grupo 2) que estaba sano. Los niveles de retinol y de betacaroteno del suero fueron analizados por análisis colorimétrico en todas las muestras. No hubo diferencias con respecto a las concentraciones de retinol y de betacaroteno de suero entre los grupos.<hr/>In the present study, the effects of IS900 PCR-confirmed subclinical paratuberculosis on serum beta-carotene and retinol concentrations in dairy cattle were investigated. A total of 30 multiparous, clinically normal, paratuberculosis non-vaccinated Holstein dairy cows, ages 3 to 9 years old were tested. Fifteen of the 30 cows were diagnosed as having subclinical paratuberculosis by IS900 PCR on faecal samples (Group 1). The remaining 15 cows, negative to three independent tests for paratuberculosis, were classified as the healthy control group (Group 2). Serum retinol and beta-carotene levels were analyzed by colorimetric assays on serum samples from all 30 cows. There were no differences regarding the serum retinol and beta-carotene concentrations between cows with and without paratuberculosis.