Scielo RSS <![CDATA[Estudios filológicos]]> http://www.scielo.cl/rss.php?pid=0071-171320100002&lang=es vol. num. 46 lang. es <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.cl/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.cl <![CDATA[<b>Literatura antropológica chilena</b>: <b>fundamentos</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0071-17132010000200001&lng=es&nrm=iso&tlng=es En este trabajo se propone la existencia en Chile de un tipo de texto no descrito desde la perspectiva de la teoría, la crítica ni la historia literaria, que se ha considerado hasta ahora como parte del discurso antropológico ("antropología poética"). Es una textualidad definida por un estilo y un conjunto temático reducido que provienen de la profesión de sus autores. Constituye una nueva clase de literatura fronteriza, caracterizada por la "mutación disciplinaria". Aquí delimitamos algunos antecedentes teóricos y agregamos como Anexo objetivos, hipótesis, metodología, corpus y resultados esperables de un proyecto de investigación en curso.<hr/>This paper proposes the existence in Chile of a text type non described in terms of theory, criticism and literary history, which has been seen as part of anthropological discourse ("anthropological poetry"). Textuality is a defined by a style and thematic set reduced from the profession of his authors. Is a new kinds of border literature characterized by "mutation disciplinary". Here we establish some theoretical background and added as Annex objectives, hypothesis, methodology, corpus and expected results of an ongoing research project. <![CDATA[<b>Clase social y desarrollo de la conciencia metapragmática de los niños</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0071-17132010000200002&lng=es&nrm=iso&tlng=es Un asunto por ver es si las diferencias socioculturales de los hablantes inciden también en habilidades como la conciencia metapragmática. Dicha capacidad permite al sujeto controlar conscientemente la relación del mensaje lingüístico oral con la información extralingüística cuando se utiliza la lengua (Gombert, 1992), permitiendo una comunicación oral más exitosa. Para observar la posible interacción de esta variable, se ha aplicado el instrumento CMP (Crespo, N.; Alfaro, P. y Pérez, D., 2008), que mide dicha variable, a 100 niños y niñas. Los resultados muestran que, en 3º básico, los estudiantes de los municipalizados obtienen un puntaje 12% más bajo que el de los particulares, mientras que los de 5º municipalizados acortan esta brecha con un puntaje 1,7% inferior que el de sus pares de colegios particulares, permitiendo señalar la importancia de la escolarización en el desarrollo de la conciencia metapragmática.<hr/>An issue to be considered is whether or not some sociocultural differences off speakers also influence other abilitites, such as metapragmatic awareness, which allows the individual to consciously control the relation between the linguistic oral message and the extralinguistic information when language is used (Gombert, 1992). Thanks to this ability, a person can have full mastery of his/her linguistic resources for a more successful oral communication. With the purpose of looking at a possible social class-metapragmatic conscience interaction, the CMP instrument (Crespo, Alfaro and Pérez, 2008), which measures such a variable, has been applied to 100 childrens. Findings show that state school children reach 12% lower than those in private schools, whereas the fifth-graders narrow the gap with a score which is 1,7% lower than their private school peers. These results highlight the importance of schooling in the development of the metapragmatic conscience. <![CDATA[<b><i>Poema de Chile, </i></b><b>sus manuscritos y la valoración del legado de Gabriela Mistral</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0071-17132010000200003&lng=es&nrm=iso&tlng=es En el año 2007 llegó por primera vez a Chile el legado literario que Gabriela Mistral dejó al morir en Estados Unidos. Este hito histórico ocurrió 50 años después de la muerte de la autora en Nueva York. Específicamente, el Poema de Chile, libro que dejó inconcluso al morir, cobró nueva vida. Entre el material que llegó se encontraron un manuscrito y tres versiones adicionales al último manuscrito conocido. La importancia de este libro postumo es que en él Mistral "piensa Chile". Es más, es la única obra de la autora en la que se elaboran de manera unitaria y sistemática las claves éticas, espirituales y estéticas de Chile. En el Poema de Chile se destacan valores democráticos y de valoración de elementos de subjetividades marginales a la lógica patriarcal y patrimonial históricamente imperantes en su tierra.<hr/>For the first time in 2007 we received in Chile the full literary heritage of Gabriela Mistral from the United States. This historical benchmark is taking place 50 years after the author's death in New York. This is especially relevant for her posthumous book Poema de Chile, left unfinished upon the author's death. This recently arrived material contains one new manuscript and three new versions of the book, all different from the manuscript that was known until now. The importance of Poema de Chile is that it is the single work of Mistral in which the author takes on the unitary and systematic task of "thinking Chile". It is in this oevre that she puts forth her ethical, spiritual, aesthetical and political ideas in regard to her country. It is a book laden with Utopian values and valuation of subjectivities of those traditionally marginalized by patriarchal and patrimonial logics. <![CDATA[<b>El Texto Disciplinar en la transmisión del conocimiento especializado</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0071-17132010000200004&lng=es&nrm=iso&tlng=es En este artículo describimos un género discursivo altamente relevante en la construcción del conocimiento disciplinar a nivel terciario, el Texto Disciplinar. Este género aparece como uno de los más frecuentes medios de comunicación escrita en el Corpus Académico PUC V-2006, en tres carreras: Trabajo Social, Psicología e Ingeniería en Construcción. El análisis de 270 textos reveló el carácter persuasivo del género en estudio. El propósito comunicativo de este género es realizado por 3 macromovidas, 8 movidas y 18 pasos retóricos. Los datos también muestran una variación importante entre los Textos Disciplinares que circulan en las Ciencias Sociales y Humanas y los que lo hacen en las Ciencias Básicas y de la Ingeniería. Una implicancia mayor respecto de la variación anteriormente mencionada es que este género presenta diferentes formas de negociar el conocimiento, dependiendo de la disciplina en que circule.<hr/>In this article, we describe an academic genre that has proved to be relevant in disciplinary knowledge construction at university level: Disciplinary Text. This genre has emerged as one of the most frequent means of written communication in the PUCV-2006 Academic Corpus, in three different university programs: Social Work, Psychology, and Construction Engineering. The analysis of 270 texts revealed the persuasive communicative purpose of the genre, which is realized by three macro-moves, eight rhetorical moves and eighteen steps. Results also showed relevant variations between Social Sciences and Humanities and Basic Sciences and Engineering in the rhetorical organization of the genre. One of the main implications is that this genre presents different ways of negotiating knowledge depending on the discipline in which it is used. <![CDATA[<b>La temporalidad, recurso estratégico en documentos oficiales de derechos humanos en Chile</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0071-17132010000200005&lng=es&nrm=iso&tlng=es Este trabajo se centra en el análisis de la reconstrucción de las memorias históricas en informes oficiales sobre violaciones a los derechos humanos en Chile (Informe Rettig e Informe Valech). Postulamos que esta reconstrucción se realiza, en parte, a través de la representación simbólica valorativa de la trama temporal en el discurso. De esta manera, las fases temporales se van constituyendo en el discurso desde determinadas valoraciones de juicios de Estima y Sanción Social, de Apreciación y de Afecto con diferentes niveles de compromiso (Teoría de la Valoración). Consideramos que esta representación simbólica valorativa de la trama temporal tiene el potencial de legitimar perspectivas de las memorias históricas y, dado su rol fundamental en el discurso de la historia, se hace necesario revaluar la ubicación de esta dimensión en la red sistémica de valoración.<hr/>This article focuses on the analysis of the reconstruction of historical memories in official reports of human rights violations in Chile (Rettig Report and Valech Report). We postulate that this reconstruction is realized, in part, through the valorative symbolic representation of the time framework in the discourse. In this way, the temporal phases are constituted from determinate valuations of Social Esteem and Social Sanction jugement, Appreciation and Afect with different levels of engagement (Appraisal Theory). We consider that this valorative symbolic representation of the time framework has the potential to legitimate perspectives of historical memories, and due to its fundamental role in the discourse of history, it is necessary to reevaluate the location of this dimention in the systemic network of appraisal. <![CDATA[<b>Implicancias y proyecciones forenses en el análisis de la voz</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0071-17132010000200006&lng=es&nrm=iso&tlng=es Este artículo describe los efectos de las condiciones fonopragmáticas y ambientales sobre el F0 y los formantes y señala la falta de datos empíricos y/o respaldo teórico de apoyo a lo individual en la identificación forense del locutor. A continuación se describe una estrategia general de investigación para situar la labor pericial en un marco de actuación confiable.<hr/>This article describes the effects of the phonopragmatic and environmental conditions on the F0 and formants, and notes the lack of empirical data and/or theoretical support to hold up particular aspects in forensic speaker identification. The following describes a general strategy research to position the expert work within reliable performance framework. <![CDATA[<b>Chupasangres y explotadores</b>: <b>Chupa- + S en el español de Chile </b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0071-17132010000200007&lng=es&nrm=iso&tlng=es Los compuestos de V + S tienen una larga e ininterrumpida tradición en las lenguas romances. Constituyen uno de los procedimientos productivos y habituales para la creación de neologismos, preponderantemente de carácter popular. En el español de Chile, tres compuestos de chupa- se han introducido en la lengua común: chupasangre, chupamedia o chupamedias y chupacabras. Chupatinta ha perdido vigencia. Surgen, además, creaciones ocasionales o especializadas en ámbitos muy específicos, como chupacabras 2. Para el estudio del español actual, Internet, gracias a buscadores como Google, abre enormes posibilidades complementando corpus lingüísticos como CREA o CORDE.<hr/>V + N compounds have a long and uninterrupted tradition in the Romance languages. They make up one of the productive and usual procedures for the creation of neologisms, predominantly of a popular character. In Chilean Spanish three compounds of chupa- have consolidated their use and have spread geographically and socially: chupasangre, chupamedia(s) and chupacabra(s). Others have less diffusion and frequency of use, are limited to specific actvity oriented groups or are marked as regards social stratification and valuation: chupatinta, chupacabras 2, chu-pamangas, chupapatas, chupapico, chupacabeza, chupacalceta. For studying current Spanish, Internet, thanks to search engines like Google open huge possibilities, complementing linguistic corpora like CREA or CORDE. <![CDATA[<b>Identidad y discursos multiculturales en los ensayos de Jamaica Kincaid</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0071-17132010000200008&lng=es&nrm=iso&tlng=es El presente artículo desarrolla un análisis de tres ensayos de Jamaica Kincaid, escritora afrocaribeña residente en Estados Unidos. Los ensayos seleccionados -"En la historia", "La pequeña revancha desde la periferia" y "Al ver Inglaterra por primera vez"- son analizados desde una perspectiva en la que confluyen las concepciones del materialismo cultural de Raymond Williams y el Análisis Crítico del Discurso desarrollado por Norman Fairclough. A través del análisis se busca dar cuenta, por un lado, del particular modo en que Kincaid aborda la temática de la colonización del Caribe y, por otro, de la manera en que los textos ensayísticos de Kincaid se nutren y participan del campo contemporáneo de debates políticos y académicos sobre el multiculturalismo, las luchas por el reconocimiento y las políticas de la identidad.<hr/>This article analyses three essays by Jamaica Kincaid, an afro Caribbean writer currently living in the United States. The selected essays -"In History", "The Little Revenge from the Periphery" and "On Seeing England for the First Time"- are analyzed from a perspective that combines Raymond Williams' cultural materialism and Norman Fairclough's Critical Discourse Analyses. The article shows, on one hand, the particular ways in which Kincaid approaches the colonization of the Caribbean and, on the other, how Kincaid's essays draw from and take part in the contemporary field of academic and political debates about multiculturahsm, struggles for recognition and identity politics. <![CDATA[<b>Metamorfosis de la ficción y <i>La ficción narrativa </i>de Félix Martínez Bonati</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0071-17132010000200009&lng=es&nrm=iso&tlng=es El artículo, a partir del comentario de La ficción narrativa de Félix Martínez Bonati, realiza un itinerario crítico por algunas teorías sobre la ficción. El objetivo central consiste en proble-matizar la propuesta del autor -su enfoque ontológico de la ficción- al situarlo en el debate sobre la mutación del sensorium y la crisis de la noción moderna de representación en la sociedad massmediática actual. Dentro de las más relevantes teorías de la ficción se destacan la propuesta de la teoría de los mundos posibles y la propuesta de Iser sobre el acto de ficcio-nalización. Se contrasta la propuesta de Martínez Bonati basada en una semántica mimética con la de la teoría de los mundos posibles por aportar esta última una semántica constructiva, lo cual permite dar cuenta de todos los posibles literarios y no sólo de los que se rigen por los criterios de verdad y verosimilitud.<hr/>The article starting from the comments on narrative fiction by Martinez Bonati carrie out a critical itinerary through some theories about fiction. The central objective consists on questioning the author's proposal -his ontologic approach to fiction- when locating it in the debate on the mutation of the sensorium and the crisis of the modern notion of representation in the current massmedia society. Within the most outstanding theories in fiction, the possible world theory and Iser act of fictionalization's proposal appear as the most relevant. Martinez Bonati's proposal, based on a mimetic semantics, is contrasted with the possible worlds" theory, which contributes with a constructive semantics, allowing to account for all possible literary aspects, and not only those governed by the criteria of truth and verisimilitude. <![CDATA[DOCUMENTOS]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0071-17132010000200010&lng=es&nrm=iso&tlng=es El artículo, a partir del comentario de La ficción narrativa de Félix Martínez Bonati, realiza un itinerario crítico por algunas teorías sobre la ficción. El objetivo central consiste en proble-matizar la propuesta del autor -su enfoque ontológico de la ficción- al situarlo en el debate sobre la mutación del sensorium y la crisis de la noción moderna de representación en la sociedad massmediática actual. Dentro de las más relevantes teorías de la ficción se destacan la propuesta de la teoría de los mundos posibles y la propuesta de Iser sobre el acto de ficcio-nalización. Se contrasta la propuesta de Martínez Bonati basada en una semántica mimética con la de la teoría de los mundos posibles por aportar esta última una semántica constructiva, lo cual permite dar cuenta de todos los posibles literarios y no sólo de los que se rigen por los criterios de verdad y verosimilitud.<hr/>The article starting from the comments on narrative fiction by Martinez Bonati carrie out a critical itinerary through some theories about fiction. The central objective consists on questioning the author's proposal -his ontologic approach to fiction- when locating it in the debate on the mutation of the sensorium and the crisis of the modern notion of representation in the current massmedia society. Within the most outstanding theories in fiction, the possible world theory and Iser act of fictionalization's proposal appear as the most relevant. Martinez Bonati's proposal, based on a mimetic semantics, is contrasted with the possible worlds" theory, which contributes with a constructive semantics, allowing to account for all possible literary aspects, and not only those governed by the criteria of truth and verisimilitude. <![CDATA[<b>Rubio, Patricia (selección, prólogo y notas). 2009. <i>José Donoso. La cocina de la escritura. Diarios, ensayos, crónicas</i></b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0071-17132010000200011&lng=es&nrm=iso&tlng=es El artículo, a partir del comentario de La ficción narrativa de Félix Martínez Bonati, realiza un itinerario crítico por algunas teorías sobre la ficción. El objetivo central consiste en proble-matizar la propuesta del autor -su enfoque ontológico de la ficción- al situarlo en el debate sobre la mutación del sensorium y la crisis de la noción moderna de representación en la sociedad massmediática actual. Dentro de las más relevantes teorías de la ficción se destacan la propuesta de la teoría de los mundos posibles y la propuesta de Iser sobre el acto de ficcio-nalización. Se contrasta la propuesta de Martínez Bonati basada en una semántica mimética con la de la teoría de los mundos posibles por aportar esta última una semántica constructiva, lo cual permite dar cuenta de todos los posibles literarios y no sólo de los que se rigen por los criterios de verdad y verosimilitud.<hr/>The article starting from the comments on narrative fiction by Martinez Bonati carrie out a critical itinerary through some theories about fiction. The central objective consists on questioning the author's proposal -his ontologic approach to fiction- when locating it in the debate on the mutation of the sensorium and the crisis of the modern notion of representation in the current massmedia society. Within the most outstanding theories in fiction, the possible world theory and Iser act of fictionalization's proposal appear as the most relevant. Martinez Bonati's proposal, based on a mimetic semantics, is contrasted with the possible worlds" theory, which contributes with a constructive semantics, allowing to account for all possible literary aspects, and not only those governed by the criteria of truth and verisimilitude. <![CDATA[<b>Olea, Raquel. 2009. <i>Como traje de fiesta: Loca razón en lapoesía de Gabriela Mistral</i></b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0071-17132010000200012&lng=es&nrm=iso&tlng=es El artículo, a partir del comentario de La ficción narrativa de Félix Martínez Bonati, realiza un itinerario crítico por algunas teorías sobre la ficción. El objetivo central consiste en proble-matizar la propuesta del autor -su enfoque ontológico de la ficción- al situarlo en el debate sobre la mutación del sensorium y la crisis de la noción moderna de representación en la sociedad massmediática actual. Dentro de las más relevantes teorías de la ficción se destacan la propuesta de la teoría de los mundos posibles y la propuesta de Iser sobre el acto de ficcio-nalización. Se contrasta la propuesta de Martínez Bonati basada en una semántica mimética con la de la teoría de los mundos posibles por aportar esta última una semántica constructiva, lo cual permite dar cuenta de todos los posibles literarios y no sólo de los que se rigen por los criterios de verdad y verosimilitud.<hr/>The article starting from the comments on narrative fiction by Martinez Bonati carrie out a critical itinerary through some theories about fiction. The central objective consists on questioning the author's proposal -his ontologic approach to fiction- when locating it in the debate on the mutation of the sensorium and the crisis of the modern notion of representation in the current massmedia society. Within the most outstanding theories in fiction, the possible world theory and Iser act of fictionalization's proposal appear as the most relevant. Martinez Bonati's proposal, based on a mimetic semantics, is contrasted with the possible worlds" theory, which contributes with a constructive semantics, allowing to account for all possible literary aspects, and not only those governed by the criteria of truth and verisimilitude.