<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0718-8471</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Byzantion nea hellás]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Byzantion nea hellás]]></abbrev-journal-title>
<issn>0718-8471</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro de Estudios Griegos Bizantinos y Neohelénicos. Facultad de Filosofía, Humanidades y Educación. Universidad de Chile.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0718-84712011000100027</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.4067/S0718-84712011000100027</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[INAUGURACIÓN DE MUSEO EN LA TORRE DONDE FUE ASESINADO RIGAS VELESTINLÍS]]></article-title>
</title-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<numero>30</numero>
<fpage>391</fpage>
<lpage>394</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0718-84712011000100027&amp;lng=en&amp;nrm=iso&amp;tlng=en"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0718-84712011000100027&amp;lng=en&amp;nrm=iso&amp;tlng=en"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0718-84712011000100027&amp;lng=en&amp;nrm=iso&amp;tlng=en"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Byzantion Nea Hell&aacute;s 30, 2011: 393 - 396</font></p>     <p align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>NOTICIAS</b></font></p>     <p align="right">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="4" face="Verdana"><b>INAUGURACIÓN DE MUSEO EN LA TORRE DONDE FUE ASESINADO RIGAS VELESTINLÍS</b></font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">El 29 de abril de 2011, el Presidente de la República de Grecia Károlos Papulias y su colega serbio Boris Tadich inauguraron en Belgrado el nuevo museo en la torre Néboiza, el lugar donde, en 1798, fueron torturados y asesinados por los otomanos Rigas Velestinlís (Fereos) y sus siete jóvenes compañeros. La torre del crimen fue restaurada por el Estado serbio, con importante contribución económica de Grecia.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Los ocho patriotas griegos habían sido entregados por el emperador Francisco de Austria-Hungría, después de que, debido a una delación, fuera descubierto su plan para iniciar una revolución para liberar al pueblo griego del yugo turco. Pese a que la investigación policial y política estableció que los detenidos no habían cometido ningún delito contra el Imperio Austro-Húngaro, el emperador, por solidaridad con el sultán otomano, con quien por sobre la diferencia de fe, lo unía la defensa del absolutismo, los patriotas fueron entregados, a sabiendas de que serían sometidos a los más horribles suplicios y luego serían asesinados.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">El 10 de mayo de 1798, en Belgrado, la policía austríaca hizo &quot;entrega oficial&quot; de los ocho prisioneros a la policía turca. Después de más de 40 días de atroces torturas, los ocho patriotas fueron estrangulados en la torre Néboiza; y sus cadáveres fueron arrojados al río. Los mártires eran: Rigas Velestinlís, de 40 años; Efstratiso Argendis, de 31 años; Antonio Koroniós, de 27 años; Demetrio Nikolidis, de 32 años; Ioanis Kartzás, de 31 años; Theojaris Georgiu, de 22 años; Ioanis Emanuel, de 24 años; Panayotis Emanuel, de 22 años.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">El Excelentísimo señor Papulias llegó a la torre Néboiza acompañado de su esposa, la señora Mai Populias y fue recibido por el Presidente servio y su señora Tatiana Tadich. Los dos matrimonios recorrieron los cuatro niveles de la torre, en los que se presentan exposiciones de imágenes y textos relativos a las luchas de griegos y serbios para sacudir el yugo otomano. El segundo nivel está consagrado a Rigas Velestinlís y sus compañeros de martirio. Con la utilización de medios audiovisuales, se presentan las ideas, la vida y la obra del Precursor y Protomártir de la libertad griega y de sus compañeros. En su discurso durante la ceremonia de inauguración del museo, el Presidente Papulias expresó su profunda emoción por encontrarse en el lugar donde murieron los mártires y se refirió a Rigas como &quot;el ilustrado cosmopolita, el ideólogo de los derechos de los pueblos, el primer expositor de la idea de la unidad europea&quot;. &quot;La visión de Rigas —dijo el señor Papulias— tiene su raíz en la libertad y se asienta en los principios básicos, como la educación, la igualdad ante la ley y el Estado, la justicia, y también la paz, la amistad y la colaboración entre los países balcánicos y los del Mediterráneo&quot;. El Presidente de Serbia, en su discurso, agradeció al Estado helénico por su aporte a la restauración de la torre Néboiza. Después de la ceremonia de inauguración, siguió un almuerzo ofrecido por el Presidente servio en honor de la pareja presidencial griega y de la delegación helénica, constituida por el Ministro de Cultura y Turismo, señor Pavlos Gerulanos y el Viceministro de Relaciones Exteriores, señor Spiros Kuvelis. El Presidente Papulias completó su visita a Serbia con un encuentro con el Patriarca de los serbios, monseñor Irineo.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[ ]]></body>
</article>
