<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0718-3305</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Ingeniare. Revista chilena de ingeniería]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Ingeniare. Rev. chil. ing.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0718-3305</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Tarapacá. Escuela Universitaria de Ingeniería Electrica - Electrónica]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0718-33052012000100011</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.4067/S0718-33052012000100011</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Influência da lubrificação na maquinabilidade do compósito Tungsténio/Cobre sinterizado (WCu25)]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Influence of lubrication on machinability of sintering Tungsten/Copper composite (WCu25)]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Faustino]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Davim]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. Paulo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidade de Aveiro Departamento de Engenharia Mecânica ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Aveiro ]]></addr-line>
<country>Portugal</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>20</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>114</fpage>
<lpage>118</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0718-33052012000100011&amp;lng=en&amp;nrm=iso&amp;tlng=en"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0718-33052012000100011&amp;lng=en&amp;nrm=iso&amp;tlng=en"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0718-33052012000100011&amp;lng=en&amp;nrm=iso&amp;tlng=en"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[O compósito Tungsténio/Cobre sinterizado (WCu25) é um material utilizado em electrodos para electrorerosão (EDM). O presente trabalho tem como objectivo estudo da influência da lubrificação na maquinabilidade do compósito Tungsténio/Cobre sinterizado (WCu25) utilizando ferramentas de diamante policristalino (PCD). O presente artigo mostra que a utilização lubrificação é fundamental para melhorar a maquinabilidade do material considerando a força e potência de maquinagem, o acabamento de superfície obtido na peça e o desgaste da ferramenta.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The sintering Tungsten/Copper composite (WCu25) is a material used in electrodes for electric discharge machining (EDM). The current work has as objective study the influence of the lubrication in machinability of sintering Tungsten/Copper composite (WCu25) using polycrystalline diamond tools (PCD). The present article shows that the lubrication use is fundamental to improve the machinability of the material considering the machining power and force, the workpiece surface finish and tool wear.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Maquinabilidade]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[lubrificação]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[PCD]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[acabamento de superficie]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[desgaste de ferramenta]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Machinability]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[lubrication]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[PCD]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[surface finish]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[tool wear]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Ingeniare. Revista chilena de ingenier&iacute;a, vol. 20 N&ordm; 1, 2012, pp. 114&#45;118</font></p> 	    <p align="right"><font size="2" face="verdana"><strong>ART&Iacute;CULOS</strong></font></p> 	    <p align="right">&nbsp;</p> 	    <p align="left"><font face="verdana" size="4"><b>Influ&ecirc;ncia da lubrifica&ccedil;&atilde;o na maquinabilidade do comp&oacute;sito Tungst&eacute;nio/Cobre sinterizado (WCu25)</b></font></p> 	    <p align="left">&nbsp;</p> 	    <p align="left"><strong><font face="verdana" size="3"><i>Influence of lubrication on machinability of sintering Tungsten/Copper composite (WCu25)</i></font></strong></p> 	    <p align="left">&nbsp;</p> 	    <p align="left"><font face="verdana" size="2"><strong>M. Faustino<sup>1</sup> J. Paulo Davim<sup>1</sup></strong></font></p> 	    <p align="left">&nbsp;</p> 	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left"><font face="verdana" size="2"><sup>1</sup>Departamento de Engenharia Mec&acirc;nica. Universidade de Aveiro. Campus Santiago, 3810&#45;193. Aveiro, Portugal. E&#45;mail: <a href="mailto:pdavim@ua.pt">pdavim@ua.pt</a></font></p> 	<hr align="left" width="100%" size="1" noshade> 	    <p align="left"><font face="verdana" size="2"><b>RESUMO</b></font></p> 	    <p align="left"><font face="verdana" size="2">O comp&oacute;sito Tungst&eacute;nio/Cobre sinterizado (WCu25) &eacute; um material utilizado em electrodos para electroreros&atilde;o (EDM). O presente trabalho tem como objectivo estudo da influ&ecirc;ncia da lubrifica&ccedil;&atilde;o na maquinabilidade do comp&oacute;sito Tungst&eacute;nio/Cobre sinterizado (WCu25) utilizando ferramentas de diamante policristalino (PCD). O presente artigo mostra que a utiliza&ccedil;&atilde;o lubrifica&ccedil;&atilde;o &eacute; fundamental para melhorar a maquinabilidade do material considerando a for&ccedil;a e pot&ecirc;ncia de maquinagem, o acabamento de superf&iacute;cie obtido na pe&ccedil;a e o desgaste da ferramenta.</font></p>  	    <p align="left"><font face="verdana" size="2"><strong>Palavras chave:</strong> Maquinabilidade, lubrifica&ccedil;&atilde;o, PCD, acabamento de superficie, desgaste de ferramenta.</font></p> 	<hr align="left" width="100%" size="1" noshade> 	    <p align="left"><font face="verdana" size="2"><b><i>ABSTRACT</i></b></font></p> 	    <p align="left"><font face="verdana" size="2"><i>The sintering Tungsten/Copper composite (WCu25) is a material used in electrodes for electric discharge machining (EDM). The current work has as objective study the influence of the lubrication in machinability of sintering Tungsten/Copper composite (WCu25) using polycrystalline diamond tools (PCD). The present article shows that the lubrication use is fundamental to improve the machinability of the material considering the machining power and force, the workpiece surface finish and tool wear.</i></font></p>  	    <p align="left"><font face="verdana" size="2"><i><strong>Keywords:</strong> Machinability, lubrication, PCD, surface finish, tool wear.</i></font></p> 	<hr align="left" width="100%" size="1" noshade> 	    <p align="left"><font face="verdana" size="3"><b>INTRODU&Ccedil;&Atilde;O</b></font></p> 	    <p align="left"><font face="verdana" size="2">A defini&ccedil;&atilde;o de maquinabilidade de um material &eacute; a maior ou menor facilidade com que o material se pode maquinar por arranque de apara e pode definir&#45;se em fun&ccedil;&atilde;o de diversos crit&eacute;rios &#91;1&#45;2&#93;:</font></p>  	    <p align="left"><font face="verdana" size="2">&bull;&nbsp;For&ccedil;a e pot&ecirc;ncia de corte;    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> 	</font><font face="verdana" size="2">&bull;&nbsp;Desgaste da ferramenta;    <br> 	</font><font face="verdana" size="2">&bull;&nbsp;Acabamento de superf&iacute;cie.</font></p>  	    <p align="left"><font face="verdana" size="2">Uma boa maquinabilidade traduz&#45;se num bom acabamento de superf&iacute;cie, em baixa for&ccedil;a e pot&ecirc;ncia de corte e tamb&eacute;m baixo desgaste da ferramenta de corte. Em rela&ccedil;&atilde;o ao controlo das aparas geradas </font><font face="verdana" size="2">pelo processo de corte, as aparas longas se n&atilde;o se partirem podem interferir com as opera&ccedil;&otilde;es de corte enredando&#45;se na zona de corte obrigando a quebra&#45;aparas.</font></p>  	    <p align="left"><font face="verdana" size="2">Portanto, a maquinabilidade n&atilde;o pode ser entendida como uma propriedade do material em sentido estrito porque depende de um conjunto complexo de factores alguns dos quais s&atilde;o externos ao pr&oacute;prio material em estudo &#91;3&#93;</font></p>  	    <p align="left"><font face="verdana" size="2">Em respeito &agrave;s caracter&iacute;sticas do material, &eacute; preciso ter em conta a sua composi&ccedil;&atilde;o qu&iacute;mica, microestrutura e propriedades f&iacute;sicas e mec&acirc;nicas. O tipo de opera&ccedil;&atilde;o e as condi&ccedil;&otilde;es particulares de </font><font face="verdana" size="2">maquinagem tamb&eacute;m afectam de modo significativo a maquinabilidade, em particular, o material e a geometria da ferramenta de corte, os par&acirc;metros funcionais do processo de corte (velocidade de corte, avan&ccedil;o e penetramento), a rigidez do sistema, o tipo de corte se continuo ou interrompido, etc.</font></p>  	    <p align="left"><font face="verdana" size="2">A maquinagem por electroeros&atilde;o (EDM) de moldes e matrizes com geometria complexa exige o fabrico de el&eacute;ctrodos, normalmente em cobre ou grafite, atrav&eacute;s de tecnologias convencionais como a fresagem e o torneamento. A maquinagem destas ferramentas requer normalmente o fabrico de v&aacute;rios el&eacute;ctrodos para as diferentes opera&ccedil;&otilde;es de desbaste e acabamento o que aumenta o tempo de fabrico das ferramentas e o respectivo custo &#91;4&#93;.</font></p>  	    <p align="left"><font face="verdana" size="2">Os materiais normalmente usados em el&eacute;ctrodos de EDM s&atilde;o de v&aacute;rios tipos nomeadamente cobre, tungst&eacute;nio, grafite e lat&atilde;o. O cobre &eacute; um material extremamente vers&aacute;til com uma excelente condutividade t&eacute;rmica e el&eacute;ctrica e devido a estas propriedades &eacute; muito requisitado em termos comerciais. Os el&eacute;ctrodos de cobre&#45;tungst&eacute;nio (Cu/W) t&ecirc;m sido normalmente usados na maquinagem de pe&ccedil;as de a&ccedil;o e de carboneto de tungst&eacute;nio devido &agrave; alta condutibilidade t&eacute;rmica do cobre, melhor resist&ecirc;ncia &agrave; eros&atilde;o devido &aacute; fa&iacute;sca, baixo coeficiente de expans&atilde;o t&eacute;rmica e temperatura de fus&atilde;o alta do tungst&eacute;nio.</font></p>  	    <p align="left"><font face="verdana" size="2">Os el&eacute;ctrodos de Cu/W s&atilde;o mais caros que os tradicionais el&eacute;ctrodos de Cobre ou de Grafite. No entanto os el&eacute;ctrodos de Cu/W come&ccedil;am a revelar&#45;se como uma mais valia no mercado mundial n&atilde;o s&oacute; pelo facto de fornecerem um acabamento final &agrave; pe&ccedil;a melhor como tamb&eacute;m a durabilidade do pr&oacute;prio el&eacute;ctrodo &eacute; maior que os tradicionais el&eacute;ctrodos de grafite.</font></p>  	    <p align="left"><font face="verdana" size="2">A rugosidade superficial &eacute; um par&acirc;metro que tem uma grande influ&ecirc;ncia no comportamento e na funcionalidade dos componentes mec&acirc;nicos e tamb&eacute;m nos custos de produ&ccedil;&atilde;o &#91;5&#45;7&#93;, constituindo uma importante vari&aacute;vel de controlo de qualidade.</font></p>  	    <p align="left"><font face="verdana" size="2">O presente trabalho t&ecirc;m como objectivo estudo da influ&ecirc;ncia da lubrifica&ccedil;&atilde;o na maquinabilidade do comp&oacute;sito Tungst&eacute;nio/Cobre sinterizado (WCu25) utilizando ferramentas de diamante polcristalino (PCD).</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left"><font face="verdana" size="3"><b>METODOLOGIA EXPERIMENTAL</b></font></p>  	    <p align="left"><font face="verdana" size="2">O comp&oacute;sito de tungst&eacute;nio/cobre sinterizado (WCu25) ensaiado apresenta baixa dilata&ccedil;&atilde;o t&eacute;rmica, uma boa condutividade t&eacute;rmica e el&eacute;ctrica e tamb&eacute;m uma boa resist&ecirc;ncia &agrave; abras&atilde;o.</font></p>  	    <p align="left"><font face="verdana" size="2">Os testes de torneamento foram efectuados num torno CNC Kingsbury 50, com uma pot&ecirc;ncia de 18 KW e com uma rota&ccedil;&atilde;o m&aacute;xima de 4500 rpm. O torno CNC possui um controlador FANUC, uma bucha de aperto hidr&aacute;ulico capaz de fixar pe&ccedil;as at&eacute; 200mm de di&acirc;metro, um armaz&eacute;m de 12 ferramentas e um contraponto de 70 mm de di&acirc;metro activado tamb&eacute;m por accionamento hidr&aacute;ulico.</font></p>  	    <p align="left"><font face="verdana" size="2">Na execu&ccedil;&atilde;o dos ensaios foram utilizadas pastilhas de corte de PCD (Sandvik TPUN 110304FP&#45;CD10). O porta ferramentas utilizado foi do tipo ISO CTGPL 2020K11 (Sandvik). Na <a href="#fig01">Figura 1</a> apresentam&#45;se as pastilhas de corte utilizadas na experimenta&ccedil;&atilde;o.</font></p> 	    <p align="center"><font size="2" face="verdana"><a name="fig01"></a><img src="/fbpe/img/ingeniare/v20n1/art11-fig01.jpg" width="198" height="184">    
<br> 	</font><font face="verdana" size="2">Figura 1. Pastilhas de corte de PCD utilizadas nos ensaios experimentais.</font></p> 	    <p align="left"><font face="verdana" size="2">Os par&acirc;metros de corte utilizados nestes testes foram os seguintes: velocidade de corte de 100 m/min., um avan&ccedil;o de 0,1 mm/rot e um penetramento de 1 mm. Nos ensaios lubrificados foi utilizado flu&iacute;do de corte (BP MICRO TREND 231 L, &oacute;leo de corte sol&uacute;vel a 15%).</font></p>  	    <p align="left"><font face="verdana" size="2">As medi&ccedil;&otilde;es das for&ccedil;as de corte, avan&ccedil;o e penetramento, envolvidas no processo de torneamento foram feitas atrav&eacute;s do dinam&oacute;metro piezoel&eacute;ctrico Kistler&reg; (modelo 9121), &#45;<a href="#fig02">Figura 2</a>&#45; ligado ao amplificador e este por sua vez ao computador, utilizando o software de aquisi&ccedil;&atilde;o de dados Dynoware, adquirindo assim os dados obtidos em formato*. xls para posterior tratamento.</font></p> 	    <p align="center"><font size="2" face="verdana"><a name="fig02"></a><img src="/fbpe/img/ingeniare/v20n1/art11-fig02.jpg" width="338" height="255">    
<br> 	</font><font face="verdana" size="2">Figura 2. Montagem do dinam&oacute;metro no torno CNC.</font></p> 	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left"><font face="verdana" size="2">Os par&acirc;metros de rugosidade utilizados foram a rugosidade m&eacute;dia aritm&eacute;tica (Ra) e a amplitude m&aacute;xima do perfil da rugosidade (Rt) que respeitam a norma ISO/DIS 4287/1E. A medi&ccedil;&atilde;o dos par&acirc;metros de rugosidade (Ra e Rt) foi feita com o equipamento Hommelwerke&reg; T1000 com um comprimento de base (cut off (Lo)) de 0,8 mm e com um comprimento de palpagem (Lt) de 4,8 mm de acordo com a norma ISO/DIS/ 4287/1E.</font></p>  	    <p align="left"><font face="verdana" size="2">O desgaste na face de sa&iacute;da da ferramenta &eacute; a medida de desgaste mais usada, uma vez que &eacute; mais f&aacute;cil efectuar a sua medi&ccedil;&atilde;o quantificado pelo par&acirc;metro VB segundo a norma ISO 3685/1993. A medi&ccedil;&atilde;o do desgaste nas pastilhas de corte foi efectuada na sua face de sa&iacute;da, para tal foi usado um microsc&oacute;pio &oacute;ptico de oficina Mitutoyo&reg; TM&#45;500 com amplia&ccedil;&atilde;o 30X.</font></p>  	    <p align="left"><font face="verdana" size="3"><b>RESULTADOS OBTIDOS E SUA DISCUSS&Atilde;O</b></font></p>  	    <p align="left"><font face="verdana" size="2">Foram efectuados testes de maquinagem no comp&oacute;sito Tungst&eacute;nio/ cobre sinterizado (WCu25) em estudo segundo a Norma ISO 3685, usando ferramentas com insertos de PCD. Utilizou&#45;se uma velocidade de corte de 100 m/min., um avan&ccedil;o de 0,1 mm/rot e um penetramento de 1 mm em todos os ensaios. Utilizou&#45;se um tempo de corte de aproximadamente de 6 minutos com o objectivo de analisar a influ&ecirc;ncia da lubrifica&ccedil;&atilde;o no desempenho da ferramenta.</font></p>  	    <p align="left"><font face="verdana" size="2"><b>For&ccedil;a e pot&ecirc;ncia de maquinagem    <br> 	</b></font><font face="verdana" size="2">Os valores da for&ccedil;a de maquinagem (F<sub>m</sub>), da pot&ecirc;ncia de corte (Pc) e da for&ccedil;a espec&iacute;fica de corte (Ks), podem ser calculados recorrendo &agrave;s seguintes  	equa&ccedil;&otilde;es [1-3]:</font></p> 	<table width="200" border="0">       <tr>         <td><img src="/fbpe/img/ingeniare/v20n1/art11-ec01.jpg" width="130" height="33"></td>         <td><font face="verdana" size="2">(1)</font></td>       </tr>     </table> 	    
<p align="left"><font face="verdana" size="2">sendo F<sub>c</sub> a for&ccedil;a de corte, F<sub>a</sub> a for&ccedil;a de avan&ccedil;o e F<sub>p</sub> a for&ccedil;a de penetramento.</font></p> 	<table width="200" border="0">       <tr>         <td><img src="/fbpe/img/ingeniare/v20n1/art11-ec02.jpg" width="90" height="29"></td>         <td><font face="verdana" size="2">(2)</font></td>       </tr>     </table> 	    
<p align="left"><font size="2" face="verdana">onde F<sub>c</sub> &eacute; a for&ccedil;a de corte e V<sub>c</sub> a velocidade de corte.</font></p> 	<table width="200" border="0">       <tr>         <td><img src="/fbpe/img/ingeniare/v20n1/art11-ec03.jpg" width="120" height="50"></td>         <td><font face="verdana" size="2">(3)</font></td>       </tr>     </table> 	    
<p align="left"><font face="verdana" size="2">onde F<sub>c</sub> &eacute; a for&ccedil;a de corte, S a sec&ccedil;&atilde;o da apara, a o avan&ccedil;o e p o penetramento.</font></p> 	    <p align="left"><font face="verdana" size="2">A <a href="#fig03">Figura 3</a> apresenta a evolu&ccedil;&atilde;o da for&ccedil;a de maquinagem (F<sub>m</sub>) em fun&ccedil;&atilde;o do tempo de corte (t) na maquinagem da liga de WCu25, a seco e com lubrifica&ccedil;&atilde;o.</font></p> 	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="verdana"><a name="fig03"></a><img src="/fbpe/img/ingeniare/v20n1/art11-fig03.jpg" width="365" height="235">    
<br>     Figura 3. Evolu&ccedil;&atilde;o da for&ccedil;a de maquinagem (F<sub>m</sub>) em fun&ccedil;&atilde;o do tempo de corte (t).	</font></p> 	    <p align="left"><font face="verdana" size="2">Observa&#45;se na <a href="#fig03">Figura 3</a>, que a for&ccedil;a de maquinagem (F<sub>m</sub>) aumenta com o tempo de corte (t). Observa&#45;se tamb&eacute;m na <a href="#fig03">Figura 3</a> que o uso de lubrifica&ccedil;&atilde;o no processo de corte diminui consideravelmente a for&ccedil;a de maquinagem (F<sub>m</sub>) em rela&ccedil;&atilde;o ao corte a seco.</font></p> 	    <p align="left"><font face="verdana" size="2">A <a href="#fig04">Figura 4</a>. apresenta a evolu&ccedil;&atilde;o da for&ccedil;a espec&iacute;fica (K<sub>s</sub>) em fun&ccedil;&atilde;o do tempo de corte (t) na maquinagem da liga de WCu25, a seco e com lubrifica&ccedil;&atilde;o.</font></p> 	    <p align="center"><font size="2" face="verdana"><a name="fig04"></a><img src="/fbpe/img/ingeniare/v20n1/art11-fig04.jpg" width="351" height="243">    
<br>     Figura 4. Evolu&ccedil;&atilde;o da for&ccedil;a espec&iacute;fica (K<sub>s</sub>) em fun&ccedil;&atilde;o do tempo de corte (t).	</font></p> 	    <p align="left"><font face="verdana" size="2">Pela observa&ccedil;&atilde;o da <a href="#fig04">Figura 4</a>, a for&ccedil;a espec&iacute;fica de corte (K<sub>s</sub>) aumenta ligeiramente com o tempo de corte (t). Observa&#45;se que com o uso de lubrifica&ccedil;&atilde;o </font><font face="verdana" size="2">obt&ecirc;m&#45;se valores de for&ccedil;a especifica de corte (Ks) mais baixos em compara&ccedil;&atilde;o aos testes efectuados a seco.</font></p>  	    <p align="left"><font face="verdana" size="2">A <a href="#fig05">Figura 5</a> apresenta a evolu&ccedil;&atilde;o da pot&ecirc;ncia de corte (P<sub>c</sub>) em fun&ccedil;&atilde;o do tempo de corte (t) na maquinagem da liga de WCu25, a seco e com lubrifica&ccedil;&atilde;o.</font></p> 	    <p align="center"><font size="2" face="verdana"><a name="fig05"></a><img src="/fbpe/img/ingeniare/v20n1/art11-fig05.jpg" width="371" height="233">    
<br>     Figura 5. Evolu&ccedil;&atilde;o da pot&ecirc;ncia de corte (Pc) em fun&ccedil;&atilde;o do tempo de corte (t).	</font></p> 	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left"><font size="2" face="verdana">Pela observa&ccedil;&atilde;o da <a href="#fig05">Figura 5</a>, a pot&ecirc;ncia de corte (P<sub>c</sub>) aumenta com o aumento do tempo de corte (t). Observa&#45;se que com o uso de lubrifica&ccedil;&atilde;o obt&ecirc;m&#45;se valores de pot&ecirc;ncia de corte (Pc) mais baixos.</font></p>  	    <p align="left"><font face="verdana" size="2"><b>Acabamento de superf&iacute;cie    <br> 	</b></font><font face="verdana" size="2">A <a href="#fig06">Figura 6</a> apresenta a evolu&ccedil;&atilde;o da rugosidade </font><font face="verdana" size="2">m&eacute;dia aritm&eacute;tica (Ra) em fun&ccedil;&atilde;o do tempo de corte </font><font face="verdana" size="2">(t) na maquinagem da liga de WCu25, a seco e com </font><font face="verdana" size="2">lubrifica&ccedil;&atilde;o.</font></p> 	    <p align="center"><font size="2" face="verdana"><a name="fig06"></a><img src="/fbpe/img/ingeniare/v20n1/art11-fig06.jpg" width="367" height="234">    
<br>     Figura 6. Evolu&ccedil;&atilde;o da rugosidade m&eacute;dia aritm&eacute;tica (Ra) em fun&ccedil;&atilde;o do tempo de corte (t).	</font></p> 	    <p align="left"><font face="verdana" size="2">Pela observa&ccedil;&atilde;o da <a href="#fig06">Figura 6</a>, obt&eacute;m&#45;se valores de rugosidade m&eacute;dia aritm&eacute;tica (Ra) mais baixos com o uso de lubrifica&ccedil;&atilde;o em compara&ccedil;&atilde;o aos ensaios a seco.</font></p>  	    <p align="left"><font face="verdana" size="2">A <a href="#fig07">Figura 7</a> apresenta a evolu&ccedil;&atilde;o da rugosidade m&aacute;xima (Rt) em fun&ccedil;&atilde;o do tempo de corte (t) na maquinagem da liga de WCu25, a seco e com lubrifica&ccedil;&atilde;o.</font></p>  	    <p align="center"><a name="fig07"></a><img src="/fbpe/img/ingeniare/v20n1/art11-fig07.jpg" width="366" height="227">    
<br>     <font face="verdana" size="2">Figura 7. Evolu&ccedil;&atilde;o da rugosidade m&aacute;xima (Rt) em fun&ccedil;&atilde;o do tempo de corte (t).</font></p>  	    <p align="left"><font face="verdana" size="2">Pela observa&ccedil;&atilde;o da <a href="#fig07">Figura 7</a>, obt&eacute;m&#45;se de uma maneira geral, valores de rugosidade m&aacute;xima (Rt) mais baixos com o uso de lubrifica&ccedil;&atilde;o em compara&ccedil;&atilde;o aos ensaios a seco.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left"><font face="verdana" size="2"><b>Desgaste da ferramenta    <br> 	</b></font><font face="verdana" size="2">A Figura 8 apresenta a evolu&ccedil;&atilde;o do desgaste (VB) em fun&ccedil;&atilde;o do tempo de corte (t) na maquinagem da liga de WCu25, a seco e com lubrifica&ccedil;&atilde;o.</font></p>  	    <p align="left"><font face="verdana" size="2">Pela observa&ccedil;&atilde;o da <a href="#fig08">Figura 8</a>, o desgaste (VB) aumenta com o aumento do tempo de corte. Observa&#45;se que com o uso de lubrifica&ccedil;&atilde;o obt&ecirc;m&#45;se valores mais baixos de desgaste (VB).</font></p> 	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="fig08"></a><img src="/fbpe/img/ingeniare/v20n1/art11-fig08.jpg" width="368" height="241">    
<br>     Figura 8. Evolu&ccedil;&atilde;o do desgaste (VB) em fun&ccedil;&atilde;o do tempo de corte (t).</font></p> 	    <p align="left"><font face="verdana" size="2">Na maquinagem da liga WCu25 com a ferramenta PCD, o uso da lubrifica&ccedil;&atilde;o melhorou fortemente a maquinabilidade no que respeita &agrave; for&ccedil;a e pot&ecirc;ncia </font><font face="verdana" size="2">Tempo de corte (min) </font><font face="verdana" size="2">de maquinagem, ao acabamento de superf&iacute;cie da pe&ccedil;a e ao desgaste da ferramenta.</font></p>  	    <p align="left"><font face="verdana" size="2">A <a href="#fig09">Figura 9</a> mostra o m&eacute;todo de medi&ccedil;&atilde;o do desgaste (VB) na face de sa&iacute;da da ferramenta neste tipo de ferramentas.</font></p>  	    <p align="center"><a name="fig09"></a><img src="/fbpe/img/ingeniare/v20n1/art11-fig09.jpg" width="271" height="259">    
<br>     <font face="verdana" size="2">Figura 9. Desgaste VB na face de sa&iacute;da da ferramenta observado no microsc&oacute;pico (30X) segundo a norma ISO 3685/1993, <i><sub><img src="/fbpe/img/ingeniare/v20n1/art11-VB.jpg" width="134" height="29"></sub></i></font></p>  	    
<p align="left"><font face="verdana" size="3"><b>CONCLUS&Otilde;ES</b></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left"><font face="verdana" size="2">Os resultados obtidos nesta investiga&ccedil;&atilde;o mostram que a utiliza&ccedil;&atilde;o de lubrifica&ccedil;&atilde;o &eacute; ben&eacute;fica para melhorar a maquinabilidade do comp&oacute;sito Tungst&eacute;nio/Cobre sinterizado (WCu25) com ferramentas de insertos de PCD. Com efeito a temperatura desenvolvida durante a maquinagem deste material &eacute; elevada e consequentente o desgaste da ferramenta aumenta significativamente podendo levar a avarias na ferramenta. A lubrifica&ccedil;&atilde;o &eacute; importante, tamb&eacute;m, para melhorar o acabamento de superficie e para reduzir a for&ccedil;a e pot&ecirc;ncia de maquinagem.</font></p>  	    <p align="left"><font face="verdana" size="3"><b>REFERENCIAS</b></font></p>  	    <!-- ref --><p align="left"><font face="verdana" size="2">&#91;1&#93; J.P. Davim. "Princ&iacute;pios da Maquinagem". Publind&uacute;stria. Portugal. 2008.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scieloOrg/php/reflinks.php?refpid=S0718-3305201200010001100001&pid=S0718-33052012000100011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');"></a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="left"><font face="verdana" size="2">&#91;2&#93; J.P. Davim (Ed.). "Metal Cutting: Research Advances". Nova Publishers. USA. 2010.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scieloOrg/php/reflinks.php?refpid=S0718-3305201200010001100002&pid=S0718-33052012000100011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');"></a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="left"><font face="verdana" size="2">&#91;3&#93; M.P. Groover. "Fundamentals of Modern Manufacturing Materials, Process and Systems". Prentice Hall International Editions. USA. 1996.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scieloOrg/php/reflinks.php?refpid=S0718-3305201200010001100003&pid=S0718-33052012000100011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');"></a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="left"><font face="verdana" size="2">&#91;4&#93; L. Esperto, M. Santos e A. Os&oacute;rio. "Desempenho de el&eacute;ctrodos para EDM em cobre/bronze obtidos pelo processo DMLS". Revista Mec&acirc;nica Experimental, N&ordm; 11. 2006.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scieloOrg/php/reflinks.php?refpid=S0718-3305201200010001100004&pid=S0718-33052012000100011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');"></a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="left"><font face="verdana" size="2">&#91;5&#93; O.B. Abouelatta and J. M&aacute;dl. "Surface roughness prediction based on cutting parameters and tool vibrations in turning operations". Journal of Materials Processing Technology. Vol. 118, pp. 269&#45;277. 2001.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scieloOrg/php/reflinks.php?refpid=S0718-3305201200010001100005&pid=S0718-33052012000100011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');"></a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="left"><font face="verdana" size="2">&#91;6&#93; G. Petropoulos, J.P. Davim, F. Mata and C. Pandazaras. "New considerations of evaluating the anisotropy of machined surfaces". Journal of Balkan Tribological Association. Vol. 12, Issue 1, pp. 1&#45;6. 2006.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scieloOrg/php/reflinks.php?refpid=S0718-3305201200010001100006&pid=S0718-33052012000100011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');"></a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="left"><font face="verdana" size="2">&#91;7&#93; J.P. Davim (Ed.). "Machining: Fundamentals and Recent Advances". Springer. UK. 2010.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scieloOrg/php/reflinks.php?refpid=S0718-3305201200010001100007&pid=S0718-33052012000100011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');"></a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p> 	<hr align="left" width="30%" size="1" noshade> 	    <p align="left"><font face="verdana" size="2"><i>Received: November 22, 2011 Accepted: March 5, 2012</i></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Davim]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Princípios da Maquinagem]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-name><![CDATA[Publindústria]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Davim]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Metal Cutting: Research Advances]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-name><![CDATA[Nova Publishers]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Groover]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Fundamentals of Modern Manufacturing Materials, Process and Systems]]></source>
<year>1996</year>
<publisher-name><![CDATA[Prentice Hall International Editions]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Esperto]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Santos]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Osório]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Desempenho de eléctrodos para EDM em cobre/bronze obtidos pelo processo DMLS]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Mecânica Experimental]]></source>
<year>2006</year>
<numero>11</numero>
<issue>11</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Abouelatta]]></surname>
<given-names><![CDATA[O.B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mádl]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Surface roughness prediction based on cutting parameters and tool vibrations in turning operations]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Materials Processing Technology]]></source>
<year>2001</year>
<volume>118</volume>
<page-range>269-277</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Petropoulos]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Davim]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mata]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pandazaras]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[New considerations of evaluating the anisotropy of machined surfaces]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Balkan Tribological Association]]></source>
<year>2006</year>
<volume>12</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>1-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Davim]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Machining: Fundamentals and Recent Advances]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-name><![CDATA[Springer]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
