<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0718-3305</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Ingeniare. Revista chilena de ingeniería]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Ingeniare. Rev. chil. ing.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0718-3305</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Tarapacá. Escuela Universitaria de Ingeniería Electrica - Electrónica]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0718-33052012000100001</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.4067/S0718-33052012000100001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Compatibilidad electromagnética]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Electromagnetic compatibility]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Linares y Miranda]]></surname>
<given-names><![CDATA[Roberto]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López Bonilla]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Luis]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Politécnico Nacional Escuela Superior de Ingeniería Mecánica y Eléctrica Laboratorio de Compatibilidad Electromagnética]]></institution>
<addr-line><![CDATA[México DF ]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>20</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>5</fpage>
<lpage>7</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0718-33052012000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso&amp;tlng=en"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0718-33052012000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso&amp;tlng=en"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0718-33052012000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso&amp;tlng=en"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Ingeniare. Revista chilena de ingenier&iacute;a, vol. 20 N&ordm; 1, 2012, pp. 5&#45;7</font></p>  	    <p align="right"><font face="verdana" size="2"><b>EDITORIAL</b></font></p> 	    <p align="right">&nbsp;</p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="4"><b>Compatibilidad electromagn&eacute;tica</b></font></p> 	    <p>&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La Compatibilidad Electromagn&eacute;tica, conocida internacionalmente por sus siglas en ingl&eacute;s como EMC, se define como la habilidad de un dispositivo, equipo, o sistema, de funcionar satisfactoriamente en su ambiente electromagn&eacute;tico sin producir perturbaciones electromagn&eacute;ticas intolerables a cualquier objeto de ese ambiente. Es claro que cualquier dispositivo, equipo o sistema que requiere para su funcionamiento energ&iacute;a el&eacute;ctrica est&aacute; inmerso en un ambiente de energ&iacute;a electromagn&eacute;tica radiada o guiada, la primera tiene como medio de propagaci&oacute;n el espacio libre y la segunda requiere de un medio f&iacute;sico como un material conductor s&oacute;lido o hueco, o un material diel&eacute;ctrico. Para dar cumplimiento a los requerimientos de la EMC se necesita conocer cu&aacute;les son los l&iacute;mites de la energ&iacute;a electromagn&eacute;tica radiada y guiada para no generar perturbaciones o ser susceptible a ella. La determinaci&oacute;n de dichos l&iacute;mites se llev&oacute; a cabo despu&eacute;s de haber analizado una serie de investigaciones, las cuales se realizaron en universidades, centros de investigaci&oacute;n, laboratorios industriales, etc. Dicho an&aacute;lisis fue discutido por comit&eacute;s internacionales, y a partir de los resultados se fijaron los l&iacute;mites para emisiones electromagn&eacute;ticas. En la actualidad, los datos de esos l&iacute;mites se especifican en est&aacute;ndares internacionales o locales; los de mayor divulgaci&oacute;n son <b>IEC, IEEE, ANSI, ETS, CISPR FCC, CENELEC,</b> entre otros.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Al respecto, la EMC se centra en tres problemas fundamentales: (1) asegurar que las se&ntilde;ales electromagn&eacute;ticas en su trayectoria no sean afectadas por perturbaciones electromagn&eacute;ticas; (2) evitar que se generen perturbaciones electromagn&eacute;ticas; (3) minimizar la susceptibilidad a las perturbaciones electromagn&eacute;ticas. El primer punto se enfoca a los problemas del medio de propagaci&oacute;n y de transmisi&oacute;n. El segundo punto se refiere a evitar la generaci&oacute;n de cualquier fen&oacute;meno de energ&iacute;a electromagn&eacute;tica que degrade el funcionamiento de los sistemas, equipos o dispositivos el&eacute;ctricos y electr&oacute;nicos. Los fen&oacute;menos mencionados pueden evitarse o minimizarse con filtrajes, blindajes o distribuciones adecuadas de los componentes en los sistemas o equipos. El tercer punto trata con la problem&aacute;tica de las interferencias electromagn&eacute;ticas conocidas como (EMI), por sus siglas en ingl&eacute;s, y se definen como la degradaci&oacute;n del desempe&ntilde;o de un dispositivo, equipo o sistema causado por una perturbaci&oacute;n electromagn&eacute;tica. Si las EMI degradan el funcionamiento de los sistemas, dispositivos o equipos que funcionen con energ&iacute;a el&eacute;ctrica, indica que son susceptibles a dichas perturbaciones por tener un alto nivel de sensibilidad. Para minimizar esa sensibilidad se tienen que dise&ntilde;ar sistemas el&eacute;ctricos o electr&oacute;nicos robustos para que funcionen sin degradarse. Los sistemas m&aacute;s cr&iacute;ticos a los efectos de las emisiones electromagn&eacute;ticas radiadas son los de radiocomunicaci&oacute;n, debido a su alta sensibilidad, ya que operan en un ambiente electromagn&eacute;tico de origen natural o generadas por el hombre. Algunos equipos electr&oacute;nicos, tales como los transmisores, se dise&ntilde;an para emitir potencia de radiofrecuencia dentro de un intervalo de frecuencia, la cual debe ser recibida por una antena de un radiorreceptor, en este caso la energ&iacute;a electromagn&eacute;tica radiada es intencional. Las se&ntilde;ales intencionales de energ&iacute;a electromagn&eacute;tica radiada son &uacute;tiles para ciertos sistemas, y para otros son indeseables porque generan perturbaciones.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para entender todos los aspectos relacionados con la Compatibilidad Electromagn&eacute;tica, algunas universidades en el mundo han incorporado cursos de EMC para ingenieros el&eacute;ctricos, electr&oacute;nicos y telecomunicaciones, as&iacute; como en la ingenier&iacute;a biom&eacute;dica y la de sistemas computacionales. La educaci&oacute;n de EMC tiene una gran cantidad de retos, involucra fen&oacute;menos que se analizan desde la teor&iacute;a electromagn&eacute;tica cl&aacute;sica para el dise&ntilde;o de circuitos electr&oacute;nicos anal&oacute;gicos y digitales de baja y alta integraci&oacute;n, as&iacute; como el desarrollo de modelos computacionales que permitan simular todos los </font><font face="verdana" size="2">efectos que puedan causar perturbaciones electromagn&eacute;ticas. Para comprender todos los aspectos que se presentan con las interferencias electromagn&eacute;ticas (EMI), en varias instituciones se han empezado a formar especialidades respecto a:</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">(1)&nbsp;Dise&ntilde;o de tarjetas de circuitos: Para minimizar los problemas de la EMI en el dise&ntilde;o de tarjetas de circuito impreso, es necesario considerar todos los aspectos de EMC; lo m&aacute;s importante es la distribuci&oacute;n &oacute;ptima de los componentes con rutas de conexi&oacute;n y sistemas de tierra adecuada. Estas t&eacute;cnicas son relevantes en el dise&ntilde;o de alta frecuencia, porque la longitud f&iacute;sica de los dispositivos es igual o similar a la longitud de onda de la se&ntilde;al que procesan los circuitos, donde los problemas de acoplamientos electromagn&eacute;ticos son m&aacute;s comunes;    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> 	</font><font face="verdana" size="2">(2)&nbsp;Dise&ntilde;o de filtros: La funci&oacute;n de un filtro es la de eliminar o minimizar las EMI (energ&iacute;a electromagn&eacute;tica) en forma de corriente o tensi&oacute;n el&eacute;ctrica, cuando se conducen a trav&eacute;s de interconexiones en los sistemas el&eacute;ctricos y electr&oacute;nicos. Al respecto, en las bandas de frecuencias de UHF y microondas, los filtros con estructuras EBG (Electromagnetic Band Gap) y metamateriales han permitido optimizar la integridad de la se&ntilde;al, ya que se construyen en el mismo substrato de la tarjeta de circuito impreso;    <br> 	</font><font face="verdana" size="2">(3)&nbsp;Blindajes electromagn&eacute;ticos y sistemas de tierra: La energ&iacute;a electromagn&eacute;tica que se radia puede perturbar cualquier dispositivo, equipo o sistema, entonces es necesario tener blindaje para este tipo de energ&iacute;a. Los blindajes y los sistemas de tierra pueden construirse desde las conexiones (cables) hasta los recintos blindados, como son las jaulas de Faraday. Los sistemas de tierra adecuados mitigan la sensibilidad a las perturbaciones electromagn&eacute;ticas. El tipo de blindaje y el sistema de tierra depende de la aplicaci&oacute;n;    <br> 	</font><font face="verdana" size="2">(4)&nbsp;Mediciones de los aspectos asociados a la compatibilidad electromagn&eacute;tica: Cuando se requiere evaluar, desde un punto de vista de compatibilidad electromagn&eacute;tica, es necesario seguir un procedimiento que normalmente lo especifican los est&aacute;ndares del tema. Sin embargo, por la gran cantidad de dispositivos, equipos y sistemas que funcionan con energ&iacute;a el&eacute;ctrica, y que d&iacute;a con d&iacute;a se integran m&aacute;s a la vida cotidiana del ser humano, las pruebas y los l&iacute;mites prefijados para la EMC son rebasados, por lo que se requiere tener nuevas propuestas de l&iacute;mites, y desde luego, sistemas de medici&oacute;n para la evaluaci&oacute;n de la conformidad de la compatibilidad electromagn&eacute;tica;    <br> 	</font><font face="verdana" size="2">(5)&nbsp;Sensores de energ&iacute;a electromagn&eacute;tica: En el &aacute;rea de la EMC, este tipo de sensores son esenciales para identificar emisiones electromagn&eacute;ticas que puedan causar perturbaciones en todo el intervalo de frecuencias del espectro radioel&eacute;ctrico. Con estos sensores se pueden evaluar emisiones electromagn&eacute;ticas radiadas o conducidas y representan el primer elemento de un sistema para la evaluaci&oacute;n de la conformidad de la EMC. El reto en el desarrollo de nuevos sensores para la aplicaci&oacute;n de dicha &aacute;rea est&aacute; en alcanzar el mayor ancho de banda, su versatilidad en dimensiones f&iacute;sicas y facilidad de calibraci&oacute;n para dar certeza en los procesos de medici&oacute;n;    <br> 	</font><font face="verdana" size="2">(6) Modelos para la evaluaci&oacute;n de la compatibilidad electromagn&eacute;tica: En general, la mayor&iacute;a de los problemas que se presentan en los t&oacute;picos de la EMC son complejos y de car&aacute;cter aleatorio, por lo que para evaluarse deben de aplicarse t&eacute;cnicas estad&iacute;sticas y modelos probabil&iacute;sticos, as&iacute; como tambi&eacute;n se requiere del desarrollo de m&eacute;todos num&eacute;ricos que permitan simular sistemas para estimar y analizar los fen&oacute;menos que se presentan en los procesos de las perturbaciones electromagn&eacute;ticas.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En M&eacute;xico, desde hace varios a&ntilde;os, en las instituciones de posgrado de ingenier&iacute;a el&eacute;ctrica se tienen cursos con el tema de la EMC, pero no son exclusivos del tema. El Instituto Polit&eacute;cnico Nacional, en la Escuela Superior de Ingenier&iacute;a Mec&aacute;nica y El&eacute;ctrica&#45;Zacatenco (IPN&#45;ESIME&#45;ZAC), en el Posgrado de Ingenier&iacute;a Electr&oacute;nica, tiene cursos de EMC te&oacute;rico&#45;experimentales, con la exclusiva del tema, cuyos t&oacute;picos fundamentales son: an&aacute;lisis de componentes no ideales; integridad de la se&ntilde;al; energ&iacute;a electromagn&eacute;tica radiada y conducida, que provocan EMI; blindaje electromagn&eacute;tico, sistemas de tierra, entre otros. El grupo de EMC del Programa de Posgrado mencionado es el responsable de los cursos de EMC, y para el desarrollo de la parte experimental tiene un Laboratorio de Compatibilidad </font><font face="verdana" size="2">Electromagn&eacute;tica, con una c&aacute;mara anecoica de preconformidad, una celda GTEM, antenas, analizadores vectoriales de redes, receptores de prueba EMI, amplificadores de potencia, osciloscopios y otros instrumentos para llevar a cabo investigaci&oacute;n experimental sobre los t&oacute;picos de EMC. El grupo de Compatibilidad Electromagn&eacute;tica del IPN est&aacute; involucrado en proyectos significativos como (1) An&aacute;lisis de la EMC de las redes de energ&iacute;a el&eacute;ctrica de M&eacute;xico, para as&iacute; poder instalar la comunicaci&oacute;n de banda ancha conocida como PLC (Power Line Communication); (2) Evaluaci&oacute;n de la tecnolog&iacute;a RFID para aplicarse a la identificaci&oacute;n de todos los veh&iacute;culos automotores que circulan en la Rep&uacute;blica Mexicana; (3) Desarrollo de sensores de campo electromagn&eacute;tico (antenas) de banda ultraancha, utilizando metamateriales con substratos multicapa y pl&aacute;sticos conductores para aplicarse a instrumentos port&aacute;tiles de medici&oacute;n de interferencias electromagn&eacute;ticas. El laboratorio de EMC ha permitido formar recursos humanos en un &aacute;rea importante de desarrollo de cualquier pa&iacute;s, los egresados se absorben en la industria nacional, manteniendo una competitividad internacional. Ahora EMC juega un papel clave en el mundo contempor&aacute;neo en todos los &aacute;mbitos de la vida cotidiana de los seres humanos, por lo que es importante dar la misma atenci&oacute;n en cualquier plan de estudios de ingenier&iacute;a. Adem&aacute;s, la EMC tiene una importante influencia sobre los organismos vivos, debido a que se ven afectados por los campos electromagn&eacute;ticos, por lo que tambi&eacute;n es un tema en el campo de la medicina.</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Roberto Linares y Miranda, Jos&eacute; Luis L&oacute;pez Bonilla    <br> 	</b></font><font face="verdana" size="2">Laboratorio de Compatibilidad Electromagn&eacute;tica    <br>  	Escuela Superior de Ingenier&iacute;a Mec&aacute;nica y El&eacute;ctrica,    <br>  	SEPI&#45;Zacatenco    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>  	Instituto Polit&eacute;cnico Nacional,    <br>  	M&eacute;xico DF, M&eacute;xico    <br>  	<a href="mailto:rlinaresy@ipn.mx">rlinaresy@ipn.mx</a>; <a href="mailto:jlopezb@ipn.mx">jlopezb@ipn.mx</a></font></p>       ]]></body>
</article>
