<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0718-0764</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Información tecnológica]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Inf. tecnol.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0718-0764</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro de Información Tecnológica]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0718-07642012000400007</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.4067/S0718-07642012000400007</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Determinación de Periodos Fisiológicos en la Maduración y Calidad del Aceite de Piñón Blanco (Jatropha curcas L.)]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Determination of Physiological Periods in the Maturation and Quality Oil of Physic nut (Jatropha curcas L.)]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Garay]]></surname>
<given-names><![CDATA[Richer]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hidalgo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Edison]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alegría]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jhonny A]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mendieta]]></surname>
<given-names><![CDATA[Oscar. W]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Nacional de Innovación Agraria Estación Experimental El Porvenir Unidad Postcosecha y Agroindústria]]></institution>
<addr-line><![CDATA[San Martín ]]></addr-line>
<country>Perú</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional de San Martín Facultad de Ingeniería Agroindustrial ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Tarapoto ]]></addr-line>
<country>Perú</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>23</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>53</fpage>
<lpage>64</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0718-07642012000400007&amp;lng=en&amp;nrm=iso&amp;tlng=en"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0718-07642012000400007&amp;lng=en&amp;nrm=iso&amp;tlng=en"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0718-07642012000400007&amp;lng=en&amp;nrm=iso&amp;tlng=en"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El objetivo de este trabajo fue determinar el momento óptimo de cosecha de los frutos y los parámetros de calidad del aceite de piñón blanco (Jatropha curcas L), adecuados para la producción de biodiesel. El trabajo fue desarrollado en la Parcela Experimental El Porvenir del Instituto Nacional de Innovación Agraria del Perú. Se evaluó las características físicas de los frutos y de las semillas y las características químicas del aceite. Los frutos de piñón utilizados fueron seleccionados al inicio del fructificación. El estado de maduración R2 tuvo una duración de 29 ±1.8 horas, el estado R3 de 12 ± 1.6 horas, el estado R4 27 ± 1.7 horas y finalmente R5 de 24 ± 1.0 horas. El análisis químico mostró que las semillas de piñón contienen en el estado fisiológico R4 un 51.5% de grasa, mientras que el índice de acidez más elevado se encontró en el R6 con 3.01 mgKOH/g aceite. Los frutos de piñón se pueden cosechar en los estados fisiológicos R3, R4 y R5 por contar con elevado contenido de aceite y bajo índice de acidez.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The objective of this work was to determine the optimum time for fruit harvest and the quality parameters of physic nuts (Jatropha curcas L) suitable for the production of biodiesel. This work was developed in the experimental station El Porvenir of Instituto Nacional de Innovación Agraria in Perú. The physical characteristics of the fruits and seeds and the chemical characteristics of the oil were evaluated. The fruits used were selected at the beginning of fruiting. The R2 maturation status lasted 29 ±1.8 hours, the state R3 12 ± 1.6 hours, the state R4 27 ± 1.7 hours and finally R5 24 ± 1.0 hours. Chemical analysis showed that the seeds of physic nuts contain 51.5% fat at the physiological state R4 while the highest acidity was found in the R6 with 1.3 mg KOH/g oil. The fruit of physic nuts can be harvested during the physiological states R3, R4 and R5 to have high oil content and low acidity.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[piñón]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Jatropha curcas L]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[estado fisiológico]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[tiempo de cosecha]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[biodiesel]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[physic nut]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Jatropha curcas L]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[physiological status]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[harvest time]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[biodiesel]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Informaci&oacute;n Tecnol&oacute;gica </font><font face="verdana" size="2">Vol. 23(4), 53&#45;64 (2012)</font></p>  	    <p align="right"><font face="verdana" size="2"><strong>INDUSTRIA ALIMENTARIA</strong></font></p> 	    <p align="justify">&nbsp;</p> 	    <p align="justify"><font size="4" face="verdana"><b>Determinaci&oacute;n de Periodos Fisiol&oacute;gicos en la Maduraci&oacute;n y Calidad del Aceite de Pi&ntilde;&oacute;n Blanco <i>(Jatropha curcas</i> L.)</b></font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="3"><b>Determination of Physiological Periods in the Maturation and Quality Oil of Physic nut <i>(Jatropha curcas</i> L.)</b></font></p> 	    <p align="justify">&nbsp;</p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b> Richer Garay<sup> (1)</sup>, Edison Hidalgo<sup> (1)</sup>, Jhonny A. Alegr&iacute;a <sup>(1), (2)</sup> y Oscar. W. Mendieta <sup>(2)</sup></b></font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">(1)&nbsp;Instituto Nacional de Innovaci&oacute;n Agraria (INIA), Estaci&oacute;n Experimental "El Porvenir", Unidad Postcosecha y Agroind&uacute;stria; Carretera Fernando Belaunde Terry Km.13.5, distrito de Juan Guerra, San Mart&iacute;n &#45; Per&uacute;.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">(2)&nbsp;Universidad Nacional de San Mart&iacute;n, Facultad de Ingenier&iacute;a Agroindustrial, Jr. Amorarca s/n, Tarapoto, Per&uacute;. (e&#45;mail: <a href="mailto:rgaray@inia.gob.pe">rgaray@inia.gob.pe</a>; <a href="mailto:ehidalgo@inia.gob.pe">ehidalgo@inia.gob.pe</a>; <a href="mailto:jhaas_17@hotmail.com">jhaas_17@hotmail.com</a>; <a href="mailto:oscarment@hotmail.com">oscarment@hotmail.com</a>)</font></p>  	<hr width="100%" size="1"> 	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Resumen</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El objetivo de este trabajo fue determinar el momento &oacute;ptimo de cosecha de los frutos y los par&aacute;metros de calidad del aceite de pi&ntilde;&oacute;n blanco <i>(Jatropha curcas</i> L), adecuados para la producci&oacute;n de biodiesel. El trabajo fue desarrollado en la Parcela Experimental <i>El Porvenir</i> del Instituto Nacional de Innovaci&oacute;n Agraria del Per&uacute;. Se evalu&oacute; las caracter&iacute;sticas f&iacute;sicas de los frutos y de las semillas y las caracter&iacute;sticas qu&iacute;micas del aceite. Los frutos de pi&ntilde;&oacute;n utilizados fueron seleccionados al inicio del fructificaci&oacute;n. El estado de maduraci&oacute;n R2 tuvo una duraci&oacute;n de 29 &plusmn;1.8 horas, el estado R3 de 12 &plusmn; 1.6 horas, el estado R4 27 &plusmn; 1.7 horas y finalmente R5 de 24 &plusmn; 1.0 horas. El an&aacute;lisis qu&iacute;mico mostr&oacute; que las semillas de pi&ntilde;&oacute;n contienen en el estado fisiol&oacute;gico R4 un 51.5% de grasa, mientras que el &iacute;ndice de acidez m&aacute;s elevado se encontr&oacute; en el R6 con 3.01 mgKOH/g aceite. Los frutos de pi&ntilde;&oacute;n se pueden cosechar en los estados fisiol&oacute;gicos R3, R4 y R5 por contar con elevado contenido de aceite y bajo &iacute;ndice de acidez.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i><strong>Palabras clave:</strong> pi&ntilde;&oacute;n, Jatropha curcas L, estado fisiol&oacute;gico, tiempo de cosecha, biodiesel</i></font></p> 	<hr width="100%" size="1"> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Abstract</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">The objective of this work was to determine the optimum time for fruit harvest and the quality parameters of physic nuts (Jatropha curcas L) suitable for the production of biodiesel. This work was developed in the experimental station <i>El Porvenir</i> of Instituto Nacional de Innovaci&oacute;n Agraria in Per&uacute;. The physical characteristics of the fruits and seeds and the chemical characteristics of the oil were evaluated. The fruits used were selected at the beginning of fruiting. The R2 maturation status lasted 29 &plusmn;1.8 hours, the state R3 12 &plusmn; 1.6 hours, the state R4 27 &plusmn; 1.7 hours and finally R5 24 &plusmn; 1.0 hours. Chemical analysis showed that the seeds of physic nuts contain 51.5% fat at the physiological state R4 while the highest acidity was found in the R6 with 1.3 mg KOH/g oil. The fruit of physic nuts can be harvested during the physiological states R3, R4 and R5 to have high oil content and low acidity.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i><strong>Keywords:</strong> physic nut, Jatropha curcas</i> L, <i>physiological status, harvest time, biodiesel</i></font></p> 	<hr width="100%" size="1"> 	    <p align="justify">&nbsp;</p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="3"><b>INTRODUCCI&Oacute;N</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El pi&ntilde;&oacute;n blanco <i>(Jatropha curcas L.),</i> es considerado como una alternativa potencial para la producci&oacute;n de biodiesel en diversas partes del mundo, pero poco se sabe sobre su sistema de producci&oacute;n, productividad, costos de producci&oacute;n, la incidencia de las plagas, la fisiolog&iacute;a, la composici&oacute;n de las semillas y los procesos de extracci&oacute;n de aceite (Arruda et al., 2004).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La primera cosecha ocurre desde el primer a&ntilde;o, tres meses despu&eacute;s de la floraci&oacute;n. Inicialmente peque&ntilde;a, va aumentando luego de sucesivas cosechas hasta estabilizarse entre el quinto y el sexto a&ntilde;o. Las frutas est&aacute;n listas para cosecharse 90 d&iacute;as despu&eacute;s de la floraci&oacute;n cuando los frutos alcanzan la coloraci&oacute;n amarilla y las semillas han alcanzado su m&aacute;ximo desarrollo (Alfonso, </font><font face="verdana" size="2">2008).</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los rangos de producci&oacute;n de semilla son de aproximadamente 0.4 toneladas por hect&aacute;rea por a&ntilde;o hasta por encima de 12 t/h&aacute;. Los frutos de pi&ntilde;&oacute;n son c&aacute;psulas drup&aacute;ceas y ovoides, inicialmente verdes pero variando a caf&eacute; oscuro o negro con el tiempo. Las c&aacute;psulas de los frutos son de 2.5 a 4.0 cent&iacute;metros de largo por 2.0 cent&iacute;metros de ancho, elipsoidales y lisas que cuando maduran van cambiando a amarillas. Al inicio son carnosas pero dehiscentes cuando son secas. El desarrollo del fruto necesita 90 d&iacute;as desde la floraci&oacute;n hasta que madura la semilla (Mej&iacute;a, 2006). En la <a href="#f1">Fig. 1</a> se muestran frutos de pi&ntilde;&oacute;n en estado verde.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Uno de los mayores obst&aacute;culos para viabilizar el cultivo es la floraci&oacute;n discontinua, con frutas en la misma inflorescencia y diferentes edades, lo que implica la no maduraci&oacute;n homog&eacute;neas y las dificultades en la cosecha (Saturnino et al., 2005).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La variabilidad del rendimiento de aceite de <i>J. curcas</i> es considerablemente alta, incluso para los frutos del mismo color, que a pesar de la r&aacute;pida acumulaci&oacute;n de aceite en la maduraci&oacute;n, la humedad es bastante alta, incluso para las muestras que se han secado en el &aacute;rbol. La separaci&oacute;n de la pulpa del fruto y el secado de la semilla debe hacerse r&aacute;pidamente para evitar el aumento de la acidez del aceite. La variaci&oacute;n del contenido de aceite de las muestras de semillas de los frutos de color verde amarillo, amarillo oscuro a marr&oacute;n era el mismo, lo que indica una gran variabilidad, del 20.0 al 43.0% en base seca (Frauches et al., 2011).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En relaci&oacute;n a la acidez, se trata de un an&aacute;lisis que no diferencian entre &aacute;cidos org&aacute;nicos y &aacute;cidos grasos libres, provenientes de la hidr&oacute;lisis de los triglic&eacute;ridos. La acidez cuantificada para las muestras de color verde es elevada probablemente debido a la presencia de &aacute;cidos org&aacute;nicos o sustancias titulables con NaOH, la cual se va reduciendo a medida que el fruto madura. En las muestras de fruto marr&oacute;n seco, la acidez del aceite se ve probablemente a la presencia de &aacute;cidos grasos libres, debido a la alta humedad. La acidez de 1.2 a 6.0 mg KOH/g, significar&iacute;a de 0.6 a 3.0% de &aacute;cidos grasos libres (calculada como &aacute;cido oleico). La acidez se debe a la hidr&oacute;lisis de los triglic&eacute;ridos por lipasas, en virtud a los procesos de germinaci&oacute;n, en condiciones de alta humedad de la semilla (Frauches et al., 2011).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La maduraci&oacute;n del fruto de <i>J. curcas</i> ocurre durante un per&iacute;odo largo, lo que requiere una recolecci&oacute;n semanal durante varias semanas o incluso varios meses al a&ntilde;o. La maduraci&oacute;n del fruto no es uniforme. S&oacute;lo los frutos maduros (de color amarillo, marr&oacute;n y negro) pueden ser recolectados (Rijssenbeek, 2009).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La madurez se puede establecer a partir del momento en el que la fruta comienza a tornarse amarilla pasando en el proceso del color verde al amarillo&#45;verdoso. Las pruebas realizadas en distintas partes del mundo establecen que los frutos color verde tienen semillas con embriones en proceso de formaci&oacute;n, que no son adecuadas para propagaci&oacute;n aunque es posible una m&iacute;nima extracci&oacute;n de aceite (Alfonso y Reyes, 2010).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los frutos producen tres almendras negras, cada una de aproximadamente 2.0 cent&iacute;metros de largo y 1.0 cent&iacute;metro de di&aacute;metro; en promedio, el peso de 1000 semillas es aproximadamente 500 g. Las semillas contienen entre 50&#45;60% de aceite, 30&#45;32% de prote&iacute;na y 60&#45;66% de l&iacute;pidos.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La c&aacute;scara representa el 43% de la semilla y el grano 57%, del cual el 30% es grasa cruda. El aceite contiene 21% de &aacute;cidos grasos saturados y 79% de &aacute;cidos insaturados. La semilla contiene minerales como f&oacute;sforo, calcio, sodio, potasio y magnesio, y adem&aacute;s algunas sustancias qu&iacute;micas nocivas para el ser humano como los &eacute;steres de forbol (Mej&iacute;a, 2006). Las semillas de pi&ntilde;&oacute;n se muestran en la <a href="#f1">Fig. 1</a>.</font></p> 	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f1"></a></font></p>     <p align="center"><img src="/fbpe/img/infotec/v23n4/art07-1.jpg" width="378" height="299"></p>  	    
]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font face="verdana" size="2"><strong>Fig. 1:</strong> Semillas de pi&ntilde;&oacute;n</font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El objetivo del presente trabajo fue la determinaci&oacute;n del momento &oacute;ptimo de cosecha de los frutos y los par&aacute;metros de calidad del aceite de pi&ntilde;&oacute;n blanco <i>(Jatropha curcas</i> L)</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="3"><b>MATERIALES Y M&Eacute;TODOS</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El estudio se realizo entre los meses de Octubre a Viciembre 2010 y Enero a Mayo 2011. La zona donde se realizo el estudio se encuentra ubicada en latitud sur de 06&deg;36'15'', longitud oeste 76&deg;21'15'' y altitud de 230 msnm. Los frutos evaluados fueron obtenidos de la parcela instalada en la Estaci&oacute;n Experimental Agraria "El Porvenir" lote A1, perteneciente al genotipo Toctorillayco y de 04 a&ntilde;os de edad. En la parcela la densidad de siembra fue de 2 m. entre plantas y 3 m. entre hileras. Los an&aacute;lisis fisicoqu&iacute;micos se realizaron en el laboratorio de Postcosecha y Agroindustria, perteneciente al Instituto Nacional de Innovaci&oacute;n Agraria (INIA), ubicada en el distrito de Juan Guerra, departamento de San Mart&iacute;n.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los frutos de <i>J. curcas</i> utilizados en la presente investigaci&oacute;n, fueron seleccionados al inicio del bot&oacute;n de fructificaci&oacute;n. Se seleccion&oacute; al azar una muestra de 12 plantas, de una poblaci&oacute;n inicial de 100 individuos, de las cuales se marcaron 5 frutos por planta, sumando en total 60 unidades experimentales inicialmente.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las medidas de los di&aacute;metros y longitudes fueron tomadas con una regla milimetrada, para evitar el da&ntilde;o al fruto. Las evaluaciones se realizaron en intervalos de 2 y 3 d&iacute;as en los primeros 16 d&iacute;as, debido al r&aacute;pido desarrollo de los frutos, y posteriormente cada 3 y 4 d&iacute;as ya que despu&eacute;s de ese tiempo la tasa de crecimiento del fruto disminuye.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La definici&oacute;n de las escalas de evaluaci&oacute;n por cada periodo de maduraci&oacute;n se muestra en el <a href="#t1">Tabla 1</a>. La escala presentada fue definida a partir de observaciones realizadas en las plantaciones del INIA y reportes tomados de la literatura (Alfonso y Reyes, 2010).</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="t1"></a><strong>Tabla 1.</strong> Escala de evaluaci&oacute;n por cada periodo de maduraci&oacute;n de <i>J. curcas.</i></font></p>  	    <p align="center"><img src="/fbpe/img/infotec/v23n4/art07-t1.jpg" width="477" height="178"></p>  	    
<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i><strong>Elaboraci&oacute;n propia.</strong></i></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">El control del periodo de maduraci&oacute;n se realiz&oacute; 3 veces al d&iacute;a, a las 7:00 horas, 11:00 horas &#957; 15:00 horas, observando el cambio de coloraci&oacute;n del fruto.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para la determinaci&oacute;n de la calidad del aceite se recolectaron 15 kg frutos en cada estado de maduraci&oacute;n de la misma parcela experimental, los cuales fueron sometidos a despulpado para retirar las semillas. Las semillas fueron secadas en estufa a 60<sup>o</sup>C por 8 horas, hasta alcanzar el 7% de humedad. Posteriormente se sometieron a prensado mec&aacute;nico con una prensa de tornillo sin fin regulada a la velocidad de giro de 22 RPM (Prensa KEK &#45; P0020), con previo funcionamiento trabajando en vacio por un tiempo de 15 minutos. El aceite bruto obtenido del proceso de extracci&oacute;n se filtr&oacute; con papel filtro (WHATMAN N<sup>o</sup> 40 de 125 mm de di&aacute;metro) &#957; con avuda de una bomba de vac&iacute;o. El an&aacute;lisis de humedad de las semillas se realiz&oacute; por el m&eacute;todo de secado en estufa, a 105&deg;C por 24 horas (AOAC, 1990); as&iacute; mismo se determin&oacute; la grasa total por el m&eacute;todo soxhlet (AOAC, 1990), utilizando como solvente &eacute;ter de petr&oacute;leo. Para la determinaci&oacute;n del &iacute;ndice de acidez se utiliz&oacute; el m&eacute;todo de titulaci&oacute;n con KOH a 0.1 N. (AOCS, 2005).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se realizaron con la avuda de un color&iacute;metro digital (marca Minolta CR &#45; 400), por parte de este instrumento se basa en los tres elementos primarios de los colores que son: color = a, luminosidad = b &#957; saturaci&oacute;n = c. Con cuales se forma un sistema asign&aacute;ndole a cada elemento un valor num&eacute;rico correspondiente a L* a* b* respectivamente, donde L* es la luminosidad &#957; a* &#957; b* son la saturaci&oacute;n. El &iacute;ndice de color (IC*) fue calculado mediante la ecuaci&oacute;n: IC* = a*. 1000/ L*.b* (Vignoni et al., 2006),</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se aplic&oacute; un dise&ntilde;o completamente al azar con 3 repeticiones, con un nivel de significancia de</font> <font face="Symbol">a</font>=VV5, <font face="verdana" size="2">, realiz&aacute;ndose el an&aacute;lisis de varianza respectivo, la estimaci&oacute;n de la confiabilidad de los datos fue evaluada mediante el Coeficiente de Variaci&oacute;n (CV). As&iacute; mismo se realizaron pruebas comparativas de medias de Tukey en funci&oacute;n a los di&aacute;metros &#957; longitud de las semillas en los d&iacute;as de evaluaci&oacute;n &#957; la calidad del aceite. Para esto se utiliz&oacute; el paquete estad&iacute;stico (SAS Svstem for Windows V8).</font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se tuvo como variables respuestas los par&aacute;metros de calidad como el contenido de aceite, acidez, humedad &#957; coloraci&oacute;n.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="3"><b>RESULTADOS Y DISCUSI&Oacute;N</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El inicio de fructificaci&oacute;n ocurre cuando el fruto est&aacute; totalmente formado &#957; comienza el desarrollo, las dimensiones iniciales indican 2.16&plusmn;0.16 mm de di&aacute;metro &#957; 2.58&plusmn;0.24 mm de longitud. Al inicio, el crecimiento es r&aacute;pido, duplicando su tama&ntilde;o en dos d&iacute;as. Aproximadamente a los 36.8 &plusmn;0.77 d&iacute;as de iniciado la fructificaci&oacute;n el <i>J. curcas</i> alcanza el estado de maduraci&oacute;n R2.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">A partir de la determinaci&oacute;n de color de los frutos de <i>J. curcas</i> como se muestra en la <a href="#f2">Fig. 2</a> &#957; <a href="#f3">Fig. 3</a>, se lleg&oacute; a establecer que el tiempo que permanece el fruto en el estado de maduraci&oacute;n R2 es de 28.96&plusmn;1.77 horas, R3 de 12.26 &plusmn;1.61 horas, R4 de 27.14 &plusmn;1.65 horas &#957; R5 de 24 &plusmn;0.99 horas. Por otro lado, el an&aacute;lisis de varianza indica que existe una diferencia altamente significativa entre los periodos medios de los estados de maduraci&oacute;n fisiol&oacute;gica. La prueba de Tukey indic&oacute; que no </font><font face="verdana" size="2">existe diferencia significativa entre los periodos promedios de los estados de maduraci&oacute;n R2 &#957; R4, diferencia significativa entre los periodos promedios de los estados de maduraci&oacute;n R4 &#957; R5, &#957; finalmente diferencia altamente significativa para las dem&aacute;s comparaciones, como puede verse en la <a href="#f4">Fig. 4</a>.</font></p> 	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f2"></a></font></p>     <p align="center"><img src="/fbpe/img/infotec/v23n4/art07-2.jpg" width="613" height="339"></p>  	    
]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font face="verdana" size="2"><strong>Fig. 2:</strong> Estados de maduraci&oacute;n fisiol&oacute;gica de <i>J. curcas</i> en funci&oacute;n al tiempo</font></p> 	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f3"></a></font></p>     <p align="center"><img src="/fbpe/img/infotec/v23n4/art07-3.jpg" width="602" height="183"></p> 	    
<p align="center"><font face="verdana" size="2"><strong>Fig.3:</strong> Corte de los frutos de <i>J.curcas,</i> en diferentes estados de maduraci&oacute;n fisiol&oacute;gica</font></p> 	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f4"></a></font></p>     <p align="center"><font size="2" face="verdana"><img src="/fbpe/img/infotec/v23n4/art07-4.jpg" width="480" height="239"></font></p> 	    
<p align="center"><font face="verdana" size="2"><strong>Fig. 4:</strong> Periodos de maduraci&oacute;n fisiol&oacute;gica de <i>J. curcas</i></font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las longitudes promedio para cada estado de maduraci&oacute;n fisiol&oacute;gico fueron: R1 = 29.56&plusmn;0.57; R2 = 32.54 &plusmn;0.49; R3 = 28.11&plusmn;0.67; R4 = 26.13&plusmn;0.66; R5 = 25.31&plusmn;0.48; R6 = 24.31&plusmn;0.58, l&atilde;s cuales se presentan en La <a href="#f5">Fig. 5</a>. El an&aacute;lisis de varianza indica que existe diferencia altamente significativa entre las medias de las longitudes de los estados de maduraci&oacute;n fisiol&oacute;gica. El valor del coeficiente de variaci&oacute;n fue de 3.03%. La prueba de Tukey indic&oacute; que no existe diferencia significativa entre la longitud de un fruto en estado de maduraci&oacute;n (R4 &#45; R5), (R5 &#45; R6), diferencia significativa entre (R1 &#45;R3). Las dem&aacute;s comparaciones tuvieron diferencia altamente significativa.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los di&aacute;metros promedio para cada estado de maduraci&oacute;n fisiol&oacute;gica fueron: R1 = 28.23&plusmn;0.25; R2 = 28.31&plusmn;0.96; R3 = 23.93&plusmn;0.65; R4 = 22.56&plusmn;0.96; R5 = 21.13&plusmn;0.86; R6 = 20.85&plusmn;0.59, los cuales se muestran en la <a href="#f5">Fig. 5</a>. El an&aacute;lisis de varianza indica que existe una diferencia altamente significativa entre las medias de los di&aacute;metros de los estados de maduraci&oacute;n fisiol&oacute;gica. El coeficiente de variaci&oacute;n presento un valor de 4.51%. La prueba de Tukey indica que no existe diferencia significativa entre los di&aacute;metros de los estados de maduraci&oacute;n fisiol&oacute;gica (R1 &#45; R2), (R3 &#45; R4), (R4 &#45; R5) &#957; (R5 &#45; R6), las dem&aacute;s comparaciones tuvieron diferencia altamente significativa.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El desarrollo del fruto de <i>J. curcas</i> desde el inicio de fructificaci&oacute;n hasta el estado de maduraci&oacute;n fisiol&oacute;gica R6, se presenta en la <a href="#f5">Fig. 5</a>. Este gr&aacute;fico fue construido con la avuda de los resultados anteriores. La curva muestra un comportamiento t&iacute;pico del desarrollo de todo fruto, inicia con una velocidad de crecimiento r&aacute;pido, duplicando sus dimensiones en 2 d&iacute;as, para luego, pasado los 15 d&iacute;as un crecimiento lento &#957; prolongado hasta los 36.82 d&iacute;as, momento en el cual comienza la etapa de p&eacute;rdida de agua &#957; el fruto comienza a perder tambi&eacute;n tama&ntilde;o &#957; forma.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">El estado de maduraci&oacute;n R2 comienza a los 36.82 d&iacute;as de iniciado la fructificaci&oacute;n y culmina a los 38.03 d&iacute;as, momento en el que comienza el estado R3 que permanece por solo unas horas culminando a los 38.54 d&iacute;as, el estado R4 perdura hasta el d&iacute;a 39.67, mientras que el estado R5 continua hasta el d&iacute;a 40.67, finalmente el estado R6 culmina cuanto el fruto se desprende, como se muestra en la <a href="#f6">Fig. 6</a>. Seg&uacute;n Mej&iacute;a (2006) &#957; Alfonso &#957; Reves (2010) el desarrollo del fruto necesita 90 d&iacute;as desde la floraci&oacute;n hasta que madura la semilla, la semilla es cosechada cuando la c&aacute;psula est&aacute; madura &#957; cambia del verde a amarillo. Si tomamos este dato y considerando que la maduraci&oacute;n a la que se refieren los autores mencionados es el estado R3, el periodo de floraci&oacute;n de <i>J. curcas</i> dura 52 d&iacute;as.</font></p> 	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f5"></a></font></p>     <p align="center"><img src="/fbpe/img/infotec/v23n4/art07-5.jpg" width="502" height="326"></p> 	    
<p align="center"><font face="verdana" size="2"><strong>Fig. 5:</strong> Desarrollo del fruto de <i>J. curcas</i></font></p> 	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f6"></a></font></p>     <p align="center"><img src="/fbpe/img/infotec/v23n4/art07-6.jpg" width="513" height="295"></p>  	    
<p align="center"><font face="verdana" size="2"><strong>Fig. 6:</strong> D&iacute;as de maduraci&oacute;n del fruto de <i>J. curcas</i> despu&eacute;s de iniciada la fructificaci&oacute;n</font></p>      <p align="left"><font face="verdana" size="2">Los contenidos de humedad en los diferentes estados fisiol&oacute;gicos se presentan en la <a href="#f7">Fig. 7</a>. Puede notarse claramente la disminuci&oacute;n en el contenido de humedad, desde el estado R1 hasta el estado R6, no habiendo diferencia significativa estad&iacute;sticamente entre los estados R3 &#957; R4 con contenidos de humedad de 44.62 &#957; 44.23, respectivamente como se muestra en la <a href="#t2">Tabla 2</a>. Los estados R3 &#957; R4 presentaron diferencia estad&iacute;sticamente significativa respecto a los dem&aacute;s estados fisiol&oacute;gicos (R1, R2, R5 &#957; R6). Frauches et al. (2011), reportaron valores de humedad de 54% (verde oscuro), 38% (amarillo oscuro) &#957; 20% (marr&oacute;n), los cuales difieren de los resultados obtenidos en el presente trabajo, diferencia que puede atribuirse a los diferentes genotipos evaluados.</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="t2"></a><strong>Tabla 2.</strong> Variaci&oacute;n de los porcentajes de humedad (PH), contenido aceite (CA)     <br>     e &iacute;ndice de acidez (IA) en diferentes estados fisiol&oacute;gicos de <i>J. curcas.</i></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><img src="/fbpe/img/infotec/v23n4/art07-t2.jpg" width="412" height="385"></p>  	    
<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Medias seguidas de la misma letra en la columna no se diferencian por la prueba de Tukey al 5% de probabilidad.</font></p> 	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f7"></a></font></p>     <p align="center"><img src="/fbpe/img/infotec/v23n4/art07-7.jpg" width="492" height="261"></p>  	    
<p align="center"><font face="verdana" size="2"><strong>Fig. 7:</strong> Contenido de humedad en diferentes estados fisiol&oacute;gicos de <i>J. curcas</i></font></p>      <p align="left"><font face="verdana" size="2">Los resultados del contenido de aceite (%), en los diferentes estados fisiol&oacute;gicos considerados, se presentan en la <a href="#f8">Fig. 8</a>. Puede notarse que el mayor rendimiento se obtiene en el estado R4 (51.53%), seguido por el estado R5 (51.27%) y el estado R3 (51.19%), no existiendo diferencia estad&iacute;sticamente significativa entre sus valores promedio. Se presenta diferencia significativa respecto a los estados R1 y R2 y diferencia altamente significativa respecto del estado R6. Los resultados obtenidos permiten afirmar que si se requiere tener el mayor rendimiento de aceite, el estado R4 es el adecuado para la cosecha del fruto de pi&ntilde;&oacute;n. Resultados reportados en la literatura (Frauches et al., 2011), presentaron una alta variabilidad en el contenido de aceite (base seca), para los diferentes estados de maduraci&oacute;n; 26 % (verde oscuro), 40% (amarillo oscuro) y 43% (marr&oacute;n), difiriendo con los resultados obtenidos en el presente trabajo lo cual se puede atribuir a los diferentes genotipos empleados.</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f8"></a></font></p>     <p align="center"><img src="/fbpe/img/infotec/v23n4/art07-8.jpg" width="517" height="286"></p>  	    
<p align="center"><font face="verdana" size="2"><strong>Fig. 8:</strong> Contenido de aceite de <i>J. curcas</i> en diferentes estados fisiol&oacute;gicos</font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los resultados para el &iacute;ndice de acidez, que viene a ser un indicador de la calidad del aceite, se presentan en la <a href="#f9">Fig. 9</a>. Puede verse que el mayor valor de acidez corresponde al estado R6, presentando diferencia significativa estad&iacute;sticamente al determinado en los estados R4 y R5, y diferencia altamente significativa respecto a los estados R1, R2 y R3. Teniendo en cuenta que valores muy elevados de acidez en un aceite son un indicador de alto contenido de &aacute;cidos grasos libres y conllevan a tener baja calidad en los productos derivados de este aceite (biodiesel), se puede considerar al estado R5 como el adecuado para la cosecha del fruto, puesto que adem&aacute;s es el estado en el cual se presenta el mayor rendimiento de aceite. Valores de &iacute;ndices de acidez </font><font face="verdana" size="2">obtenidos por Frauches et al. (2011), estuvieron comprendidos en el rango de 1.2 a 6.0 mgKOH/g de aceite para frutos de color marr&oacute;n, equivalente al estado R5 cuyo &iacute;ndice de acidez fue de 1.52 mgKOH/g aceite encontrarse en consecuencia en el rango reportado por los autores mencionados.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f9"></a></font></p>     <p align="center"><font size="2" face="verdana"><img src="/fbpe/img/infotec/v23n4/art07-9.jpg" width="528" height="288"></font></p> 	    
<p align="center"><font face="verdana" size="2"><strong>Fig. 9:</strong> &Iacute;ndice de acidez de <i>J. curcas</i> en diferentes estados fisiol&oacute;gicos</font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Adicionalmente, en la <a href="#f10">Fig. 10</a>, se presenta la variaci&oacute;n de par&aacute;metros de color (L*, a* y b*) de los frutos durante la maduraci&oacute;n. Puede apreciarse que la luminosidad (L*) alcanza el valor m&aacute;s alto para el estado R3, y que esta caracter&iacute;stica se va incrementando desde R1 y R2 hasta R3 (aumento de la luminosidad relacionada con un color claro del fruto), para luego disminuir para R4, R5 y R6, estados en los cuales el color es m&aacute;s oscuro. En cuanto a los par&aacute;metros a* y b*, sus valores van aumentando desde el estado R1 hasta el estado R3, disminuyendo luego hasta el estado R6; esta variaci&oacute;n est&aacute; relacionada con la p&eacute;rdida del color verde del fruto, pasando a amarillo, amarillo caf&eacute; y negruzco en el estado R6, tal como se muestra en la <a href="#f11">Fig. 11</a>, en la cual se presentan los &iacute;ndices de color para cada uno de los estados fisiol&oacute;gicos de pi&ntilde;&oacute;n blanco.</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f10"></a></font></p>     <p align="center"><img src="/fbpe/img/infotec/v23n4/art07-10.jpg" width="535" height="296"></p>  	    
<p align="center"><font face="verdana" size="2"><strong>Fig. 10:</strong> Variaci&oacute;n de par&aacute;metros de color durante la maduraci&oacute;n de <i>J. curcas</i> en diferentes </font><font face="verdana" size="2">estados fisiol&oacute;gicos</font></p> 	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f11"></a></font></p>     <p align="center"><font size="2" face="verdana"><img src="/fbpe/img/infotec/v23n4/art07-11.jpg" width="508" height="274"></font></p> 	    
<p align="center"><font face="verdana" size="2"><strong>Fig. 11:</strong> &Iacute;ndice de color durante la maduraci&oacute;n de <i>J. curcas</i> en diferentes estados fisiol&oacute;gicos</font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="3"><b>CONCLUSIONES</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se obtuvo diferencia altamente significativa entre los periodos medios de los estados de maduraci&oacute;n fisiol&oacute;gica en <i>J. curcas:</i> siendo el estado R2 de 28.96&plusmn;1.77 horas, R3 12.26&plusmn;1.61 horas, R4 27.14&plusmn;1.65 horas y R5 24.00&plusmn;0.99 horas.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El estado de maduraci&oacute;n R2 se origina a los 36.82 d&iacute;as de iniciada la fructificaci&oacute;n y finaliza a los 38.03 d&iacute;as, luego inicia el R3 el cual permanece por solo unas horas, culminando a los 38.54 d&iacute;as; el estado R4 perdura hasta 39.68 d&iacute;as; el estado R5 continua hasta el d&iacute;a 40.67 y finalmente el estado R6 culmina cuanto el fruto cae.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El momento oportuno para realizar la cosecha de <i>J. curcas</i> es durante las etapas de maduraci&oacute;n R3 al R5 ya que se obtienen el mayor contenido de aceite (51.53 a 51.19 %), con bajo &iacute;ndice de acidez (&lt; 1.52 mgKOH/g aceite).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">A partir de las medidas de los par&aacute;metros de color L*, a* y b* y del &iacute;ndice de color podr&iacute;a estimarse el estado fisiol&oacute;gico de los frutos, as&iacute; como el contenido e &iacute;ndice de acidez del aceite de <i>J. curcas.</i></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="3"><b>AGRADECIMIENTOS</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El presente trabajo se realiz&oacute; con el financiamiento del Fondo de Innovaci&oacute;n para la Ciencia y Tecnolog&iacute;a &#45; FINCyT contrato 030 Tarapoto, San Mart&iacute;n, Rep&uacute;blica del Per&uacute;.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="3"><b>REFERENCIAS</b></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Alfonso, J., Manual para el Cultivo de Pi&ntilde;on <i>(Jatropha curcas)</i> en Honduras. La Lima &#45; Honduras. </font><font face="verdana" size="2">(2008).    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scieloOrg/php/reflinks.php?refpid=S0718-0764201200040000700001&pid=S0718-07642012000400007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');"></a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Alfonso, J. y Reyes, P., Crit&eacute;rios para una Cosecha Eficiente y Selecci&oacute;n de Semillas de Pi&ntilde;on <i>(Jatropha curcas).</i> La Lima &#45; Honduras. (2010).    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scieloOrg/php/reflinks.php?refpid=S0718-0764201200040000700002&pid=S0718-07642012000400007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');"></a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">A.O.A.C., Official Methods of Analysis, Association of Official Agriculture Chemists. 11th ed. &#45;USA. (1990).    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scieloOrg/php/reflinks.php?refpid=S0718-0764201200040000700003&pid=S0718-07642012000400007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');"></a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">A.O.C.S., American Oil Chemists' Society. Official method Cd 3d &#45; 63. (2005).    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scieloOrg/php/reflinks.php?refpid=S0718-0764201200040000700004&pid=S0718-07642012000400007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');"></a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Arruda, F.P.; Beltr&atilde;o, N.E.M.; Andrade, A.P.; Pereira, W.E.; Severino, L.S., Revista Brasileira de Oleaginosas e Fibrosas, 8, 789. (2004)</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scieloOrg/php/reflinks.php?refpid=S0718-0764201200040000700005&pid=S0718-07642012000400007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');"></a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Frauches dos Santos C., Pires M. F. J., Faria&#45;Machado A.F., Couto L., Kalaoum J., Correa D. Jr. P. Antoniassi R., Avalia&ccedil;&atilde;o do rendimento de &oacute;leo no amadurecimento de frutos de pinh&atilde;o&#45;manso. II Congresso brasileiro de pesquisas de pinh&atilde;o&#45;manso. Brasilia &#45; Brasil (2011).    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scieloOrg/php/reflinks.php?refpid=S0718-0764201200040000700006&pid=S0718-07642012000400007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');"></a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Mej&iacute;a, F., Cultivo de <i>Jatropha curcas</i> y construcci&oacute;n de una planta de biodiesel en San Esteban, Olancho, Honduras. (2006).    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scieloOrg/php/reflinks.php?refpid=S0718-0764201200040000700007&pid=S0718-07642012000400007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');"></a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Rijssenbeek, W.; Galema T., Manual de Jatropha. Pag 43; Fuel From Agriculture in Communal Technology &#45; FACT. Holanda. (2009).    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scieloOrg/php/reflinks.php?refpid=S0718-0764201200040000700008&pid=S0718-07642012000400007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');"></a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Saturnino, H.M.; Pacheco, D.D.; Kakida, J.; Tominaga, N.; Gon&ccedil;alves, N.P. Informe Agropecu&aacute;rio </font><font face="verdana" size="2">229, 44. Brasil. (2005).    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scieloOrg/php/reflinks.php?refpid=S0718-0764201200040000700009&pid=S0718-07642012000400007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');"></a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Vignoni L., C&eacute;sari R., Forte M y Mir&aacute;bile M. Determinaci&oacute;n de &Iacute;ndice de Color en Ajo Picado. Informaci&oacute;n Tecnol&oacute;gica&#45;Vol. 17 N&deg;6, p&aacute;g.: 63&#45;67 (2006).    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scieloOrg/php/reflinks.php?refpid=S0718-0764201200040000700010&pid=S0718-07642012000400007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');"></a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	<hr align="left" width="30%" size="1">         <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Recibido Oct. 20, 2011; Aceptado Dic. 06, 2011; Versi&oacute;n final recibida Feb. 07, 2012</i></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alfonso]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Manual para el Cultivo de Piñon (Jatropha curcas) en Honduras]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Lima ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alfonso]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Reyes]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Critérios para una Cosecha Eficiente y Selección de Semillas de Piñon (Jatropha curcas)]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Lima ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>A.O.A.C.</collab>
<source><![CDATA[Official Methods of Analysis]]></source>
<year>1990</year>
<edition>11th ed</edition>
<publisher-name><![CDATA[Association of Official Agriculture Chemists]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>A.O.C.S.</collab>
<source><![CDATA[American Oil Chemists' Society: Official method Cd 3d - 63]]></source>
<year>2005</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<source><![CDATA[Revista Brasileira de Oleaginosas e Fibrosas]]></source>
<year>2004</year>
<volume>8</volume>
<page-range>789</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Frauches dos Santos]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pires]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. F. J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Faria-Machado]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Couto]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kalaoum]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Correa]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. Jr. P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Antoniassi]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Avaliação do rendimento de óleo no amadurecimento de frutos de pinhão-manso]]></source>
<year></year>
<conf-name><![CDATA[II Congresso brasileiro de pesquisas de pinhão-manso]]></conf-name>
<conf-date>2011</conf-date>
<conf-loc>Brasilia </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mejía]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cultivo de Jatropha curcas y construcción de una planta de biodiesel en San Esteban]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[Olancho ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rijssenbeek]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Galema]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Manual de Jatropha]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-name><![CDATA[Fuel From Agriculture in Communal Technology - FACT]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Saturnino]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pacheco]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kakida]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tominaga]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gonçalves]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2005</year>
<volume>229</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vignoni]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Césari]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Forte]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mirábile]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Determinación de Índice de Color en Ajo Picado]]></article-title>
<source><![CDATA[Información Tecnológica]]></source>
<year>2006</year>
<volume>17</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>63-67</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
