<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0718-0764</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Información tecnológica]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Inf. tecnol.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0718-0764</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro de Información Tecnológica]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0718-07642012000300016</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.4067/S0718-07642012000300016</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Sistemas de Aterramiento con la Utilización de Conductores y Barras Envueltos en Concreto]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Grounding Systems using Concrete Encased Conductors and Electrodes]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kanashiro]]></surname>
<given-names><![CDATA[Arnaldo G]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bezerra]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sergio R. C]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidade de São Paulo Instituto de Eletrotécnica e Energia ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[São Paulo SP]]></addr-line>
<country>Brasil</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>23</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>129</fpage>
<lpage>136</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0718-07642012000300016&amp;lng=en&amp;nrm=iso&amp;tlng=en"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0718-07642012000300016&amp;lng=en&amp;nrm=iso&amp;tlng=en"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0718-07642012000300016&amp;lng=en&amp;nrm=iso&amp;tlng=en"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Este trabajo presenta los resultados de simulaciones computacionales considerándose la utilización de conductores y barras envueltos en concreto en sistemas de aterramiento. Ve ha utilizado el programa computacional Current Distribution, Electromagnetic Fields, Grounding and Soil Structure Analysis (CDEGS) para la determinación de las resistencias de tierra. Ve utilizaron valores típicos de resistividad del suelo y valores medidos de la resistencia de tierra, que fueron comparados posteriormente con resultados obtenidos en simulaciones computacionales. Los valores de la resistencia de tierra, considerándose el uso del concreto, se presentaron menores que aquellos obtenidos con sistemas de aterramiento utilizando conductores y barras convencionales. Los resultados de las simulaciones fueron próximos de aquellos encontrados en mediciones realizadas en campo.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[This work presents the results of computational simulations considering the use of concrete encased conductors and electrodes in grounding systems. The software tool Current Distribution, Electromagnetic Fields, Grounding and Soil Structure Analysis (CDEGS) was used for determining ground grid resistances. Typical values of soil resistivity and measured ground resistances were taken into account in this work to then compare them with the results obtained in the computational simulations. The results showed that the ground resistances considering concrete encased conductors and electrodes were lower than the values obtained with conventional grounding systems. The comparison between results of the computational simulations and measured values showed reasonable agreement.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[sistemas de aterramiento]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[resistencia de tierra]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[simulación computacional]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[CDEGS]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[grounding systems]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[ground resistance]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[computational simulations]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[CDEGS]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Informaci&oacute;n Tecnol&oacute;gica - </font><font face="verdana" size="2">Vol. 23(3), 129&#45;136 (2012)</font></p>  	    <p align="right"><font face="verdana" size="2"><strong>ART&Iacute;CULOS VARIOS</strong></font></p> 	    <p>&nbsp;</p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="4"><b>Sistemas de Aterramiento con la Utilizaci&oacute;n de Conductores y Barras Envueltos en Concreto</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="3"><b>Grounding Systems using Concrete Encased Conductors and Electrodes</b></font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b></b></font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Arnaldo G. Kanashiro y Sergio R. C. Bezerra</b></font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Universidade de S&atilde;o Paulo, Instituto de Eletrot&eacute;cnica e Energia, Av. Prof. Luciano Gualberto, 1289. CEP 05508&#45;010, S&atilde;o Paulo &#45; SP, Brasil. (e&#45;mail: <a href="mailto:arnaldo@iee.usp.br">arnaldo@iee.usp.br</a>)</font></p>  	<hr align="left" width="100%" size="1" noshade> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Resumen</b></font></p> 	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Este trabajo presenta los resultados de simulaciones computacionales consider&aacute;ndose la utilizaci&oacute;n de conductores y barras envueltos en concreto en sistemas de aterramiento. Ve ha utilizado el programa computacional <i>Current Distribution, Electromagnetic Fields, Grounding and Soil Structure Analysis (CDEGS)</i> para la determinaci&oacute;n de las resistencias de tierra. Ve utilizaron valores t&iacute;picos de resistividad del suelo y valores medidos de la resistencia de tierra, que fueron comparados posteriormente con resultados obtenidos en simulaciones computacionales. Los valores de la resistencia de tierra, consider&aacute;ndose el uso del concreto, se presentaron menores que aquellos obtenidos con sistemas de aterramiento utilizando conductores y barras convencionales. Los resultados de las simulaciones fueron pr&oacute;ximos de aquellos encontrados en mediciones realizadas en campo.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i><strong>Palabras clave:</strong> sistemas de aterramiento, resistencia de tierra, simulaci&oacute;n computacional, CDEGS</i></font></p>  	<hr align="left" width="100%" size="1" noshade> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Abstract</b></font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">This work presents the results of computational simulations considering the use of concrete encased conductors and electrodes in grounding systems. The software tool <i>Current Distribution, Electromagnetic Fields, Grounding and Soil Structure Analysis (CDEGS)</i> was used for determining ground grid resistances. Typical values of soil resistivity and measured ground resistances were taken into account in this work to then compare them with the results obtained in the computational simulations. The results showed that the ground resistances considering concrete encased conductors and electrodes were lower than the values obtained with conventional grounding systems. The comparison between results of the computational simulations and measured values showed reasonable agreement.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i><strong>Keywords:</strong> grounding systems, ground resistance, computational simulations, CDEGS</i></font></p>  	<hr align="left" width="100%" size="1" noshade> 	    <p align="justify">&nbsp;</p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="3"><b>INTRODUCCI&Oacute;N</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La t&eacute;cnica de envolver barras de aterramiento en concreto fue creada por el ingeniero Helbert Ufer, durante la segunda guerra mundial (Fagan y Lee, 1970; Tell&oacute; et al., 2007). Los Estados Unidos, en Ia &eacute;poca, necesitaban de un aterramiento confiabIe, en sus dep&oacute;sitos, para evitar Ia detonaci&oacute;n de explosivos durante la ocurrencia de descargas atmosf&eacute;ricas (Piantini y Janiszewski, 2004; Grcev, 2009; Villa et al., 2009). Este tipo de aterramiento es conocido en la literatura como aterramiento Ufer. Los resultados de Ufer consideran que el metal encapsulado con concreto act&uacute;a como un electrodo de aterramiento eficaz (Khalid et al., 2011). El concreto es un material utilizado en la construcci&oacute;n civil, compuesto de una mezcla de cemento, arena, piedras y agua, adem&aacute;s de otros materiales eventuales, tales como aditivos. El concreto es higrosc&oacute;pico, o sea, absorbe humedad r&aacute;pidamente y la pierde lentamente. Un bloque de concreto enterrado en el suelo se comporta como un semiconductor, con resistividad variando entre 30 e 90 Q.m (IEEE Std 80, 2000).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para una barra convencional, el valor de la resistencia de tierra puede ser obtenido por la expresi&oacute;n (1):</font></p>  	    <p align="justify"><img src="/fbpe/img/infotec/v23n3/art16-f1.jpg" width="797" height="73"></p> 	    
]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">donde: R<sub>at</sub>=resistencia de tierra (&#937;); p<sub>a</sub>=resistividad aparente del suelo (Q.m); L=longitud de la barra (m); D=di&aacute;metro de la barra (m)</font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La expresi&oacute;n (2) puede ser utilizada para calcular el valor de la resistencia de tierra de una barra de aterramiento envuelta en concreto (IEEE Std 80, 2000):</font></p>  	    <p align="justify"><img src="/fbpe/img/infotec/v23n3/art16-f2.jpg" width="791" height="75"></p> 	    
<p align="justify"><font face="verdana" size="2">donde: R<sub>CE</sub>=resistencia de tierra (Q); p=resistividad del suelo (Q.m); p<sub>c</sub>=resistividad del concreto (Q.m); d=di&aacute;metro de la barra (m); D<sub>c</sub>=di&aacute;metro del encapsulamiento de concreto (m); L<sub>r</sub>=longitud de la barra (m)</font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En Clausen et al. (2004) fue realizada una investigaci&oacute;n experimental consider&aacute;ndose mallas convencionales y con barras y conductores envueltos en concreto. Fueron utilizados barras de cobre como base para la construcci&oacute;n de la mayor&iacute;a de las mallas. En la primera etapa de la investigaci&oacute;n, fueron consideradas cinco configuraciones: 1 barra simple; 3 y 5 barras en l&iacute;nea; 3 barras en V y 3 barras en tri&aacute;ngulo. El local donde estas mallas fueron construidas posee suelo homog&eacute;neo, del tipo arenoso oscuro, con resistividad alrededor de 1000 Q.m. A efecto de comparaci&oacute;n, fueron construidas dos configuraciones con las mismas caracter&iacute;sticas citadas anteriormente, siendo con 1 barra simple y 3 barras en l&iacute;nea, todos envueltos en concreto, en la proporci&oacute;n de cinco porciones de arena gruesa para una de cemento. Despu&eacute;s del uso del concreto, las barras y los conductores quedaron con di&aacute;metro de 40 cm. La reducci&oacute;n de resistencia de tierra despu&eacute;s, con el concreto, fue de 38% en relaci&oacute;n a la convencional. En el caso de la malla con tres barras alineados, la reducci&oacute;n fue de 33,9% con o uso del concreto. La <a href="#f1">Fig. 1</a> muestra una malla con conductores y barras envueltos en concreto.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">De este modo, los autores (Clausen et al., 2004) presentaron resultados de mediciones que posibilitaron la proposici&oacute;n de una nueva t&eacute;cnica de aterramiento para sistemas de distribuci&oacute;n de energ&iacute;a, o sea, la utilizaci&oacute;n del propio poste duplo "T" como parte del aterramiento el&eacute;ctrico, pues con el uso de las barras concretadas e de los propios postes, los resultados medidos en campo fueron excelentes. En Souza et al. (2007) fueron analizadas alternativas para la construcci&oacute;n de mallas de aterramiento en un suelo con alta resistividad el&eacute;ctrica, con base en resultados obtenidos en mediciones.</font></p>  	    <p align="center"><a name="f1"></a></p> 	    <p align="center"><img src="/fbpe/img/infotec/v23n3/art16-1.jpg" width="631" height="322"></p> 	    
<p align="center"><font face="verdana" size="2"><strong>Fig. 1:</strong> Malla con conductores y barras envueltos en concreto (Clausen et al., 2004)</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En la primera etapa del trabajo, fueron construidas dos mallas en tri&aacute;ngulo, una con barras convencionales y otra con barras concretadas. La malla utilizando barras concretadas fue construida con la misma mezcla de concreto que es usada para construcci&oacute;n de postes de las redes de distribuci&oacute;n de energ&iacute;a el&eacute;ctrica. Despu&eacute;s de la construcci&oacute;n de las dos mallas, fueron iniciadas las mediciones a trav&eacute;s de la utilizaci&oacute;n de un terr&oacute;metro digital de cuatro puntas (Devarakonda et al., 2007). Los valores de resistencia de tierra fueron obtenidos durante dos per&iacute;odos (lluvioso y seco). El aterramiento que utiliz&oacute; barras concretadas present&oacute; valores de resistencia de tierra significativamente menores cuando comparados con la malla de aterramiento convencional. Para el per&iacute;odo seco, la malla con barras concretadas present&oacute; reducci&oacute;n de 61% del valor de resistencia de tierra en comparaci&oacute;n con el valor de la malla convencional. El valor de resistencia para el per&iacute;odo lluvioso present&oacute; reducci&oacute;n de 34% en relaci&oacute;n a la malla convencional.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los resultados mostrados en Clausen et al. (2004) y Souza et al. (2007) fueron obtenidos a trav&eacute;s de mediciones en el campo, sin que se realizaran comparaciones con c&aacute;lculos te&oacute;ricos de las resistencias de tierra. Este trabajo presenta los resultados de simulaciones computacionales de configuraciones de aterramiento consider&aacute;ndose conductores y barras convencionales y envueltos en concreto. Inicialmente, fueron estudiadas configuraciones simples, con el objetivo de se analizar la influencia del barra de concreto en relaci&oacute;n al barra convencional. En seguida, fueron consideradas las configuraciones utilizadas en Clausen et al. (2004) con el objetivo de comparar las mediciones realizadas en campo con los resultados obtenidos en simulaciones computacionales.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="3"><b>METODOLOG&Iacute;A</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El programa computacional <i>Current Distribution, Electromagnetic Fields, Grounding and Soil Structure Analysis</i> (CDEGS, 2000) es un programa de origen canadiense que permite el an&aacute;lisis de la resistividad del suelo, a trav&eacute;s de la estratificaci&oacute;n del suelo por camadas, y de sistemas de aterramiento de subestaciones, redes de distribuci&oacute;n y l&iacute;neas de transmisi&oacute;n. El dominio de este recurso ayuda a dimensionar y optimizar adecuadamente los sistemas de aterramiento, con el objetivo de resolver una variedad de problemas. Esta herramienta posee paquetes de ingenier&iacute;a, tales como: RESAP, MALT y el MALZ. Los paquetes presentados poseen caracter&iacute;sticas espec&iacute;ficas, siendo el &uacute;ltimo abocado hacia el desarrollo de este trabajo. Por tanto, van a ser presentadas las caracter&iacute;sticas de este paquete. Los datos b&aacute;sicos a ser propiciados para la simulaci&oacute;n a trav&eacute;s del paquete MALZ son: suelo (tipo, resistividad y disposici&oacute;n de camadas) y configuraci&oacute;n de las barras (posici&oacute;n f&iacute;sica de los conductores). El programa MALZ es una herramienta de an&aacute;lisis de sistemas de aterramiento en el dominio de la frecuencia, adecuado </font><font face="verdana" size="2">para determinar corrientes de fuga, campos el&eacute;ctricos y magn&eacute;ticos generados por una red de conductores enterrados en el suelo, y potenciales en el suelo, tom&aacute;ndose en consideraci&oacute;n todas Ias inductancias y capacitancias internas y su locaIizaci&oacute;n en la malla de aterramiento. EI MALZ puede ser utilizado para analizar conductores revestidos con resistividad y espesor definidos por el usuario. Esta fue una de las principales ventajas del programa, donde se pudo envolver la barra en concreto, utilizando un valor t&iacute;pico de resistividad del concreto. Las <a href="#f2">Fig. 2</a> y <a href="#f3">3</a> muestran las mallas de aterramiento iniciales consideradas en este trabajo.</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f2"></a></font></p> 	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/fbpe/img/infotec/v23n3/art16-2.jpg" width="396" height="235"></font></p> 	    
<p align="center"><font face="verdana" size="2"><strong>Fig. 2:</strong> Malla convencional con barras y conductores alineados</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f3"></a></font></p> 	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/fbpe/img/infotec/v23n3/art16-3.jpg" width="393" height="240"></font></p> 	    
<p align="center"><font face="verdana" size="2"><strong>Fig. 3:</strong> Malla con barras y conductores concretados</font></p>  	    <p align="left"><font face="verdana" size="2">Los siguientes pasos fueron adoptados para el desarrollo de este trabajo: a) Configuraci&oacute;n de la malla de aterramiento convencional con el uso de barras de cobre; b) Configuraci&oacute;n de la malla de aterramiento con barras y conductores de cobre envueltos en concreto, con las mismas caracter&iacute;sticas de la malla convencional; c) Simulaci&oacute;n computacional de las mallas de aterramiento, (a) e (b), para obtenci&oacute;n del valor de resistencia de tierra. El suelo fue considerado homog&eacute;neo para todas las simulaciones; d) Simulaci&oacute;n computacional de la malla de aterramiento convencional y malla con barras y conductores envueltos en concreto.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left"><font face="verdana" size="3"><b>RESULTADOS Y ANALISIS</b></font></p>  	    <p align="left"><font face="verdana" size="2">Los resultados presentados en las <a href="#t1">Tablas 1</a> a <a href="#t4">4</a> son referentes a las configuraciones de las mallas de aterramiento convencionales y concretadas, mostradas en las <a href="#f2">Fig. 2</a> y <a href="#f3">3</a>. Las barras de cobre son colocadas en la posici&oacute;n vertical, 30 cm abajo de la superficie del suelo y su interconexi&oacute;n se hace con cabos en la posici&oacute;n horizontal. Las barras son cil&iacute;ndricas y cobreadas, con di&aacute;metro de 12,5 mm y 2,4 m de longitud. El espaciamiento inicial entre barras es de 3 m. Las interconexiones de las barras se hacen a trav&eacute;s de conductores de cobre desnudos, con 25 mm<sup>2</sup> de di&aacute;metro. Los c&aacute;lculos se efectuaron tom&aacute;ndose en consideraci&oacute;n el valor de resistividad media 60 Q.m para el concreto (IEEE Std 80, 2000) y di&aacute;metro de 20 cm. Las simulaciones fueron realizadas consider&aacute;ndose la frecuencia industrial de 60 Hz. En la <a href="#t6">Tabla 6</a> son mostradas simulaciones consider&aacute;ndose hasta 12 barras, tanto para la malla convencional como para la malla envuelta en concreto. De esta forma, se observa que tambi&eacute;n existe una saturaci&oacute;n en la disminuci&oacute;n de la resistencia de tierra con el aumento del n&uacute;mero de barras. A continuaci&oacute;n, son presentados, en las <a href="#f4">Fig. 4</a> a <a href="#f6">6</a>, los valores de las resistencias de tierra referentes a una barra y barras alineadas (2 a 6 barras), con resistividades del suelo de 100, 1000 y 3000 Q.m. La <a href="#f4">Fig. 4</a> presenta los resultados de 1 a 6 barras en l&iacute;nea (p<sub>suelo</sub> 100 Q.m). Con una barra, se observa reducci&oacute;n de 15,5 % en el valor de la resistencia de tierra, cuando es utilizado el concreto. Con el clavar del segundo barra, fue obtenida reducci&oacute;n de 11,6%. Cuando se aumenta el n&uacute;mero de barras, los valores de resistencia de tierra entre la barra convencional y la barra concretada son pr&oacute;ximos. Se resalta que la resistividad del concreto es del mismo orden de grandeza que la resistividad del suelo.</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="t1"></a><strong>Tabla 1:</strong> Valores de resistencia de tierra (1 y 2 barras)</font></p> 	    <p align="center"><font size="2" face="verdana"><img src="/fbpe/img/infotec/v23n3/art16-t1.jpg" width="827" height="195"></font></p> 	    
<p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="t2"></a><strong>Tabla 2:</strong> Valores de resistencia de tierra (3 barras)</font></p>  	    <p align="center"><img src="/fbpe/img/infotec/v23n3/art16-t2.jpg" width="830" height="167"></p> 	    
<p align="center"><a name="t3"></a><font face="verdana" size="2"><strong>Tabla 3:</strong> Valores de resistencia de tierra (4 barras)</font></p> 	    <p align="center"><img src="/fbpe/img/infotec/v23n3/art16-t3.jpg" width="828" height="176"></p> 	    
<p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="t4"></a><strong>Tabla 4:</strong> Valores de resistencia de tierra (5 barras)</font></p> 	    <p align="center"><img src="/fbpe/img/infotec/v23n3/art16-t4.jpg" width="829" height="172"></p> 	    
]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="t5"></a><strong>Tabla 5:</strong> Valores de resistencia de tierra (6 barras)</font></p> 	    <p align="center"><font size="2" face="verdana"><img src="/fbpe/img/infotec/v23n3/art16-t5.jpg" width="829" height="167"></font></p> 	    
<p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="t6"></a><strong>Tabla 6:</strong> Valores de resistencia de tierra (7 a 12 barras)</font></p> 	    <p align="center"><font size="2" face="verdana"><img src="/fbpe/img/infotec/v23n3/art16-t6.jpg" width="829" height="115"></font></p> 	    
<p align="center"><font size="2" face="verdana"><img src="/fbpe/img/infotec/v23n3/art16-t6a.jpg" width="826" height="90"></font></p> 	    
<p align="justify"><font face="verdana" size="2">La <a href="#f5">Fig. 5</a> muestra que el valor de la resistencia de tierra fue reducido en 29,5% con la utilizaci&oacute;n de dos barras concretadas. Compar&aacute;ndose el valor con tres barras concretadas, hubo reducci&oacute;n de 25,9% y, cuando se aumenta el n&uacute;mero de barras, la diferencia entre los valores disminuye. Se observa en la <a href="#f6">Fig. 6</a>, que el valor de resistencia de tierra se redujo en 31,0% con la utilizaci&oacute;n de dos barras concretadas. No obstante, con la tercera barra hubo reducci&oacute;n de 27,4%. Cuando se compara el valor de resistencia de tierra de la malla, alter&aacute;ndose solamente los valores de resistividad del suelo, se observa que con mayor resistividad del suelo, hay una reducci&oacute;n m&aacute;s significativa en la resistencia de tierra de la malla con la utilizaci&oacute;n del barra envuelta en concreto, volvi&eacute;ndose m&aacute;s eficiente el uso del mismo en suelos con resistividades elevadas.</font></p>  	    <p align="justify">&nbsp;</p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f4"></a></font></p> 	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/fbpe/img/infotec/v23n3/art16-4.jpg" width="583" height="336"></font></p> 	    
<p align="center"><font face="verdana" size="2"><strong>Fig. 4:</strong> Malla convencional vs. malla concretada (p<sub>suelo</sub> 100 Q.m)</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">La <a href="#t7">Tabla 7</a> muestra los valores de la resistencia de tierra medidos en campo (Clausen et al., 2004) y los resultados de simulaciones realizadas con el programa computacional CDEGS. Las configuraciones de las mallas son constituidas de barras cil&iacute;ndricas cobreadas, con di&aacute;metro de 13 mm y 2,4 m de longitud, clavadas en la vertical, a 30 cm por debajo de la superficie del suelo y espaciamiento entre barras de 3 m. Las interconexiones de las barras, cuando necesario, se hacen a trav&eacute;s de cabos desnudos, con 25 mm<sup>2</sup> de secci&oacute;n, en la posici&oacute;n horizontal. Las simulaciones fueron efectuadas, consider&aacute;ndose suelo homog&eacute;neo, con resistividad de 1000 Q.m, o sea, el mismo valor mencionado en Clausen et al. (2004).</font></p>  	    <p align="justify">&nbsp;</p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f5"></a><img src="/fbpe/img/infotec/v23n3/art16-5.jpg" width="425" height="248"></font></p>  	    
<p align="center"><font face="verdana" size="2"><strong>Fig. 5:</strong> Malla convencional vs. malla concretada (psuelo 1000 Q.m)</font></p> 	    <p align="center"><font size="2" face="verdana"><a name="f6"></a></font></p> 	    <p align="center"><font size="2" face="verdana"><img src="/fbpe/img/infotec/v23n3/art16-6.jpg" width="427" height="246"></font></p> 	    
<p align="center"><font face="verdana" size="2"><strong>Fig. 6:</strong> Malla convencional vs.malla concretada (psuelo 3000 Q.m)</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="t7"></a><strong>Tabla 7:</strong> Valores de la resistencia de tierra medidos en campo y obtenidos en las simulaciones</font></p>  	    <p align="center"><img src="/fbpe/img/infotec/v23n3/art16-t7.jpg" width="828" height="267"></p>  	    
<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para el concreto, fue adoptado el valor de resistividad media igual a 60 Q.m y utilizado el di&aacute;metro de 40 cm (Clausen y et al., 2004). Todas las configuraciones de aterramiento fueron simuladas consider&aacute;ndose la frecuencia industrial de 60 Hz. A pesar de no disponerse de un mayor n&uacute;mero de mediciones en campo, la utilizaci&oacute;n de barras envueltas en concreto result&oacute; en menores valores de la resistencia de tierra, siendo la reducci&oacute;n m&aacute;s pronunciada para suelos de resistividades m&aacute;s elevadas. Para una barra simple envuelta en concreto fue observada una diferencia de 1,1 %. Cuando son considerados 3 barras envueltas en concreto, alineadas y espaciadas entre s&iacute; por 3 metros, fue obtenida una diferencia de 4,8% entre el valor medido en campo y el valor calculado. Los valores de la resistencia de tierra para las configuraciones con barras convencionales presentaron desv&iacute;os porcentuales de 2,4% hasta 29,0%.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="3"><b>CONCLUSIONES</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">De los resultados de simulaciones computacionales de mallas de aterramiento consider&aacute;ndose barras y conductores convencionales y envueltos en concreto, se obtienen las siguientes conclusiones:</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">i)&nbsp;utilizaci&oacute;n de barras y conductores envueltos en concreto result&oacute; en menores valores de la resistencia de tierra, siendo la reducci&oacute;n m&aacute;s pronunciada para suelos de resistividades m&aacute;s elevadas;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">ii)&nbsp;a barras y conductores envueltos en concreto, los valores de la resistencia de tierra obtenidos en las simulaciones computacionales y las mediciones realizadas en campo presentaron desv&iacute;os de 1,1 % (1 barra) y 4,8 % (3 barras);</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">iii) relaci&oacute;n a los conductores y barras convencionales, fueron observados desv&iacute;os de 2,4 % a 29,0 %.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="3"><b>AGRADECIMIENTOS</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los autores agradecen a la <i>Coordena&ccedil;&atilde;o de Aperfei&ccedil;oamento de Pessoal de N&iacute;vel Superior</i> (CAPES), por el apoyo financiero a trav&eacute;s de concesi&oacute;n de beca de postgrado.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="3"><b>REFERENCIAS</b></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">CDEGS, User's Primers: Current Distribution, Electromagnetic Interference, Grounding and Soil Structure Analysis &#45; SES Safe Engineering Services &amp; Technologies Ltd, Laval, Canada (2000).    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scieloOrg/php/reflinks.php?refpid=S0718-0764201200030001600001&pid=S0718-07642012000300016&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');"></a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Clausen, W. y otros seis autores, <i>"Nova T&eacute;cnica de Aterramento para Sistemas de Distribui&ccedil;&atilde;o de Energia",</i> XVI Semin&aacute;rio Nacional de Distribui&ccedil;&atilde;o de Energia El&eacute;trica (XVI SENDI), Bras&iacute;lia, Brasil, Nov. 21&#45;24 (2004).    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scieloOrg/php/reflinks.php?refpid=S0718-0764201200030001600002&pid=S0718-07642012000300016&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');"></a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Devarakonda, L. S. y otros dos autores, <i>"Evaluation of Ground Grid Resistance for Inservice Substations",</i> Transmission and Distribution Conference and Exposition (2010 IEEE PES), 1&#45;4, New Orleans, April 19&#45;22 (2010).    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scieloOrg/php/reflinks.php?refpid=S0718-0764201200030001600003&pid=S0718-07642012000300016&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');"></a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Fagan, E. J. y R. H. Lee, <i>The Use of Concrete&#45;Enclosed Reinforcing Rods as Grounding Electrodes,</i> IEEE Transactions on Power Delivery, 6 (4), 337&#45;348 (1970).    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scieloOrg/php/reflinks.php?refpid=S0718-0764201200030001600004&pid=S0718-07642012000300016&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');"></a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Grcev L., <i>Impulse Efficiency of Ground Electrodes,</i> IEEE Transactions on Power Delivery, 24 (1), </font><font face="verdana" size="2">441&#45;450 (2009).    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scieloOrg/php/reflinks.php?refpid=S0718-0764201200030001600005&pid=S0718-07642012000300016&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');"></a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">IEEE Std 80, IEEE Guide for Safety in AC Substation Grounding, 192, New York, USA (2000).    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scieloOrg/php/reflinks.php?refpid=S0718-0764201200030001600006&pid=S0718-07642012000300016&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');"></a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Khalid, A. y otros dos autores, <i>"Study on the Usage of Structural Building as Main Lightning Protection",</i> The 5<sup>th</sup> International Power Engineering and Optimization Conference (PEOCO2011), </font><font face="verdana" size="2">432&#45;435, Selangor, June 6&#45;7 (2011).    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scieloOrg/php/reflinks.php?refpid=S0718-0764201200030001600007&pid=S0718-07642012000300016&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');"></a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Piantini, A. y J. M. Janiszewski, <i>Efectos de las Ramificaciones y de los Edificios en los Voltajes Inducidos por Rayos en L&iacute;neas de Distribuci&oacute;n Urbanas,</i> Informaci&oacute;n Tecnol&oacute;gica, 15 (6), 51&#45;58 </font><font face="verdana" size="2">(2004).    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scieloOrg/php/reflinks.php?refpid=S0718-0764201200030001600008&pid=S0718-07642012000300016&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');"></a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Souza, K. y otros dos autores, <i>"Estudo de Alternativas para a Constru&ccedil;&atilde;o de Malhas de Aterramento num Solo com Alta Resistividade El&eacute;trica",</i> II Congresso de Pesquisa e Inova&ccedil;&atilde;o da Rede Norte Nordeste de Educa&ccedil;&atilde;o Tecnol&oacute;gica (II CONNEPI), Jo&atilde;o Pessoa, Brasil, Nov. 27&#45;30 </font><font face="verdana" size="2">(2007).    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scieloOrg/php/reflinks.php?refpid=S0718-0764201200030001600009&pid=S0718-07642012000300016&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');"></a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Tell&oacute;, M. y otros cinco autores, <i>"Aterramento El&eacute;trico Impulsivo, em Baixa e Alta Frequencias",</i> 1<sup>a</sup> ed., 328, EDIPUCRS, Porto Alegre, Brasil (2007).    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scieloOrg/php/reflinks.php?refpid=S0718-0764201200030001600010&pid=S0718-07642012000300016&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');"></a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Villa, W. M. y otros tres autores, <i>Calculo del Campo Magn&eacute;tico en el Interior de Edificaciones con Sistemas de Protecci&oacute;n Contra Rayos,</i> Informaci&oacute;n Tecnol&oacute;gica, 20 (3), 45&#45;54 (2009).    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scieloOrg/php/reflinks.php?refpid=S0718-0764201200030001600011&pid=S0718-07642012000300016&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');"></a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p> 	<hr align="left" width="30%" size="1" noshade>         ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Recibido Ago. 11, 2011; Aceptado Oct. 06, 2011; Versi&oacute;n final recibida Dic. 01, 2011</i></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>CDEGS</collab>
<source><![CDATA[User's Primers: Current Distribution, Electromagnetic Interference, Grounding and Soil Structure Analysis]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[Laval ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[SES Safe Engineering Services & Technologies Ltd]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Clausen]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Nova Técnica de Aterramento para Sistemas de Distribuição de Energia]]></source>
<year></year>
<conf-name><![CDATA[XVI Seminário Nacional de Distribuição de Energia Elétrica]]></conf-name>
<conf-date>2004</conf-date>
<conf-loc>Brasília </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Devarakonda]]></surname>
<given-names><![CDATA[L. S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Evaluation of Ground Grid Resistance for Inservice Substations]]></source>
<year></year>
<conf-name><![CDATA[ Transmission and Distribution Conference and Exposition]]></conf-name>
<conf-date>2010</conf-date>
<conf-loc>New Orleans </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fagan]]></surname>
<given-names><![CDATA[E. J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lee]]></surname>
<given-names><![CDATA[R. H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The Use of Concrete-Enclosed Reinforcing Rods as Grounding Electrodes]]></article-title>
<source><![CDATA[IEEE Transactions on Power Delivery]]></source>
<year>1970</year>
<volume>6</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>337-348</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Grcev]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Impulse Efficiency of Ground Electrodes]]></article-title>
<source><![CDATA[IEEE Transactions on Power Delivery]]></source>
<year>2009</year>
<volume>24</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>441-450</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>IEEE</collab>
<source><![CDATA[Guide for Safety in AC Substation Grounding]]></source>
<year>2000</year>
<volume>80</volume>
<publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Khalid]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Study on the Usage of Structural Building as Main Lightning Protection]]></source>
<year></year>
<conf-name><![CDATA[5 International Power Engineering and Optimization Conference]]></conf-name>
<conf-date>2011</conf-date>
<conf-loc>Selangor </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Piantini]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Janiszewski]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Efectos de las Ramificaciones y de los Edificios en los Voltajes Inducidos por Rayos en Líneas de Distribución Urbanas]]></article-title>
<source><![CDATA[Información Tecnológica]]></source>
<year>2004</year>
<volume>15</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>51-58</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Souza]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Estudo de Alternativas para a Construção de Malhas de Aterramento num Solo com Alta Resistividade Elétrica]]></source>
<year></year>
<conf-name><![CDATA[II Congresso de Pesquisa e Inovação da Rede Norte Nordeste de Educação Tecnológica]]></conf-name>
<conf-date>2007</conf-date>
<conf-loc>João Pessoa </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Telló]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Aterramento Elétrico Impulsivo, em Baixa e Alta Frequencias]]></source>
<year>2007</year>
<edition>1ª ed</edition>
<page-range>328</page-range><publisher-loc><![CDATA[Porto Alegre ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[EDIPUCRS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Villa]]></surname>
<given-names><![CDATA[W. M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Calculo del Campo Magnético en el Interior de Edificaciones con Sistemas de Protección Contra Rayos]]></article-title>
<source><![CDATA[Información Tecnológica]]></source>
<year>2009</year>
<volume>20</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>45-54</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
