<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0717-6996</journal-id>
<journal-title><![CDATA[ARQ (Santiago)]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[ARQ (Santiago)]]></abbrev-journal-title>
<issn>0717-6996</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Pontificia Universidad Católica de Chile, Escuela de Arquitectura ]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0717-69962010000200010</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.4067/S0717-69962010000200010</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Casadetodos: El Arrayán, Chile]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arcos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Verónica]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Pontificia Universidad Católica de Chile  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Santiago ]]></addr-line>
<country>Chile</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad Andrés Bello  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Santiago ]]></addr-line>
<country>Chile</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Universidad de Talca  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Talca ]]></addr-line>
<country>Chile</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<numero>75</numero>
<fpage>46</fpage>
<lpage>47</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0717-69962010000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso&amp;tlng=en"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0717-69962010000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso&amp;tlng=en"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0717-69962010000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso&amp;tlng=en"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Esta obra busca explorar estructuras no convencionales para generar superficies habitables complejas y abiertas a las vistas hacia la cordillera. La estrategia estructural consiste en posicionar cuatro marcos estructurales de acero sucesivos, los que se repiten y varían según los requerimientos programáticos-espaciales y los esfuerzos estructurales. Al mover cualquier punto de la estructura, la morfología total es transformada, ya que se trata de un diseño asociativo e interdependiente. El uso de la madera como revestimiento en diferentes ángulos permite establecer un diálogo directo con el paisaje, mientras que la configuración espacial interior permite vistas hacia la cordillera de los Andes desde todos los recintos.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[This project explores unconventional structures to create complex inhabitable spaces that open to the mountainous views. The structural strategy consists of positioning four successive steel frames that repeat and vary according to the programmatic, spatial requirements and structural forces. Moving any point in the structure transforms the whole morphology due to its associative and interdependent design. The use of wood at different angles as cladding allows for a direct dialogue with the landscape while the interior, spatial configuration allows for views toward the Andes mountains from all the rooms.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Arquitectura-Chile]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[vivienda unifamiliar]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[casa suburbana]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[acero]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[madera]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Architecture-Chile]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[single family dwelling]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[suburban house]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[steel]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[wood]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>ARQ, n.   7</span><span lang=EN-US><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">5 <em>Casas</em>, Santiago, agosto 2010, p. 46-47.</font></span><span lang=EN-US>   <u1:p></u1:p> </span></p>     <p align=right style='text-align:right'><span lang=EN-US>   <u1:p></u1:p>   &nbsp;</span></p> <h3 align=right style='text-align:right'><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif"'>OBRAS Y PROYECTOS</span></h3>     <p class=MsoNormal><strong><span lang=EN-US style='font-size:13.5pt; font-family:&quot;Verdana&quot;, &quot;sans-serif&quot;'>Casadetodos</span></strong><b><span lang=EN-US style='font-size:13.5pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>    <br>   </span></b><strong><span lang=EN-US style='font-size:13.5pt; font-family:&quot;Verdana&quot;, &quot;sans-serif&quot;'>El Array&aacute;n, Chile</span></strong></p>     <p><font size="2"><strong><span lang=EN-US><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Ver&oacute;nica Arcos</font></span></strong> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong><span lang=EN-US>*</span></strong> <b>** ***</b>    <br> </font></font></p>     <p><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>* Profesora, Pontificia Universidad Cat&oacute;lica de Chile, Santiago, Chile    <br> ** Profesora, Universidad Andr&eacute;s Bello, Santiago, Chile    <br> *** Profesora, Universidad de Talca, Talca, Chile</span><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><br /> </font></p> <hr size="1" noshade="noshade" />     <p><strong><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>Resumen</span></strong><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br></span><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Esta  obra busca explorar estructuras no convencionales para generar superficies  habitables complejas y abiertas a las vistas hacia la cordillera. La estrategia  estructural consiste en posicionar cuatro marcos estructurales de acero  sucesivos, los que se repiten y var&iacute;an seg&uacute;n los requerimientos  program&aacute;ticos-espaciales y los esfuerzos estructurales. Al mover cualquier  punto de la estructura, la morfolog&iacute;a total es transformada, ya que se trata de  un dise&ntilde;o asociativo e interdependiente. El uso de la madera como revestimiento  en diferentes &aacute;ngulos permite establecer un di&aacute;logo directo con el paisaje,  mientras que la configuraci&oacute;n espacial interior permite vistas hacia la  cordillera de los Andes desde todos los recintos.</font><font size="2"></font></p>     <p><strong><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>Palabras clave: </span></strong><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Arquitectura-Chile,  vivienda unifamiliar, casa suburbana, acero, madera<br />     </font></p> <hr size="1" noshade="noshade" />     <p><strong><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>Abstract</span></strong></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>This  project explores unconventional structures to create complex inhabitable spaces  that open to the mountainous views. The structural strategy consists of  positioning four successive steel frames that repeat and vary according to the  programmatic, spatial requirements and structural forces. Moving any point in  the structure transforms the whole morphology due to its associative and  interdependent design. The use of wood at different angles as cladding allows  for a direct dialogue with the landscape while the interior, spatial  configuration allows for views toward the Andes mountains from all the rooms<span lang=EN-US>.</span></i></font></p>     <p><strong><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>Key   words: </span></strong><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>Architecture-Chile,  single family dwelling, suburban house, steel, wood</i>.<br />   </font></p> <hr size="1" noshade="noshade" />     <br>     <p><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>    <br>         <strong><span style='font-family:"Verdana","sans-serif"'>Ficha T&eacute;cnica</span></strong></span></b></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Casadetodos     <br>   Arquitecta Ver&oacute;nica Arcos    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   Colaboradora  Anna Pla Catal&aacute;    <br>   Ubicaci&oacute;n El  Array&aacute;n, Santiago, Chile    <br> Cliente Rodrigo Arcos, Kanky Schmidt    <br> C&aacute;lculo estructural Jos&eacute; Manuel Morales    <br> Construcci&oacute;n Leonardo  Pe&ntilde;a    <br> Materialidad estructura de marcos de  acero, muros prefabricados en madera, revestimientos interiores y exteriores en  madera    <br> Presupuesto 27 uf/ m2 (US$ 1.161/ m2)    <br> Superficie terreno 800 m2    <br> Superficie construida 220 m2    <br> A&ntilde;o proyecto 2006-2007    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> A&ntilde;o construcci&oacute;n 2007-2008 </font></p> <hr size="1" noshade="noshade" />      ]]></body>
</article>
