<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0717-6643</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Gayana. Botánica]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Gayana Bot.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0717-6643</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Facultad de Ciencias Naturales y Oceanográficas, Universidad de Concepción]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0717-66432011000100011</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.4067/S0717-66432011000100011</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Experiencia de conservación ex-situ de Solanum fernandezianum &#40;Solanaceae&#41;]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Experience of Conservation ex-situ of Solanum fernandezianum &#40;Solanaceae&#41;]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Solano]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jaime]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Anabalón]]></surname>
<given-names><![CDATA[Leonardo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hauenstein]]></surname>
<given-names><![CDATA[Enrique]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Católica de Temuco Escuela de Agronomía Laboratorio de Biotecnología y Mejoramiento Vegetal]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Chile</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad Católica de Temuco Facultad de Recursos Naturales Escuela de Ciencias Ambientales]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Temuco ]]></addr-line>
<country>Chile</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<volume>68</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>102</fpage>
<lpage>105</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0717-66432011000100011&amp;lng=en&amp;nrm=iso&amp;tlng=en"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0717-66432011000100011&amp;lng=en&amp;nrm=iso&amp;tlng=en"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0717-66432011000100011&amp;lng=en&amp;nrm=iso&amp;tlng=en"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Solanum fernandezianum is an endemic species in danger of extinction the Robinson Crusoe Island, Chile. The fruit was collected during March and April of 2002. The seeds were storaged for a year to 4°C. The percentage of germination in laboratory conditions was 14.3%. After 22 weeks plants initiated flowering and fruiting. The conservation strategy considered germination of seeds, production of plants in incubation chamber, transplantation to pots and pots arranged in a greenhouse.]]></p></abstract>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><font size="2" face="Verdana">Gayana Bot. 68(1): 102-105, 2011. </font><font size="2" face="Verdana">ISSN 0016-5301</font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="right"><font size="2" face="Verdana"><strong>COMUNICACI&Oacute;N BREVE </strong></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="4" face="Verdana"><b>Experiencia de conservaci&oacute;n <i>ex-situ </i>de <i>Solanum fernandezianum </i>(Solanaceae)</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana"><b>Experience of Conservation <i>ex-situ </i>of <i>Solanum fernandezianum </i>(Solanaceae)</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana"><strong>Jaime Solano<sup>1</sup>, Leonardo Anabal&oacute;n<sup>1</sup> &amp; Enrique Hauenstein<sup>2</sup></strong></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"><sup>1</sup>Laboratorio de Biotecnolog&iacute;a y Mejoramiento Vegetal, Escuela de Agronom&iacute;a y Universidad Cat&oacute;lica de Temuco, Chile</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana"><sup>2</sup> Escuela de Ciencias Ambientales, Facultad de Recursos Naturales, Universidad Cat&oacute;lica de Temuco, Chile. Rudecindo Ortega 02950, Temuco, Chile. <a href="mailto:jsolano@uct.cl">jsolano@uct.cl</a></font></p> <hr align="center" width="100%" size="1" noshade>     <p><font size="2" face="Verdana"><b>ABSTRACT</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"><i>Solanum fernandezianum </i>is an endemic species in danger of extinction the Robinson Crusoe Island, Chile. The fruit was collected during March and April of 2002. The seeds were storaged for a year to 4&deg;C. The percentage of germination in laboratory conditions was 14.3%. After 22 weeks plants initiated flowering and fruiting. The conservation strategy considered germination of seeds, production of plants in incubation chamber, transplantation to pots and pots arranged in a greenhouse.</font></p> <hr align="center" width="100%" size="1" noshade>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana">Los recursos fitogen&eacute;ticos constituyen la base biol&oacute;gica de la seguridad alimentaria mundial. Estos recursos, a su vez, est&aacute;n formados por la rica diversidad de material gen&eacute;tico que contienen las variedades tradicionales y los cultivares modernos, as&iacute; como las plantas silvestres afines a las cultivadas por el hombre. Adem&aacute;s, constituyen un dep&oacute;sito de adaptabilidad gen&eacute;tica que sirve de garant&iacute;a ante el peligro potencial presentado por los cambios medioambientales y econ&oacute;micos (FAO 1996).</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Uno de los cultivos alimenticios mundiales m&aacute;s demandados es la papa <i>(Solanum tuberosum </i>L.), por su alto contenido de almid&oacute;n, con una fuente diversa de germoplasma utilizada para su fitomejoramiento. En este contexto se puede cruzar con la mayor&iacute;a de sus parientes silvestres, incorporando resistencia a estr&eacute;s (Hijmans &amp; Spooner 2001). Entre estas papas silvestres se encuentra <i>Solanum fernandezianum </i>Phil., serie <i>Etuberosum, </i>se caracteriza morfol&oacute;gicamente por ser una planta herb&aacute;cea rizomatosa, con tallos y hojas glabras, y flores de color azul violeta (Contreras &amp; Spooner 1999). Es originaria de la Isla Robinson Crusoe en el Archipi&eacute;lago de Juan Fern&aacute;ndez, Parque Nacional y Reserva de la Bi&oacute;sfera de Chile, es una especie end&eacute;mica con una distribuci&oacute;n restringida s&oacute;lo a esta isla en &aacute;reas semidespejadas con abundante presencia de helechos arborescentes y herb&aacute;ceos, la vegetaci&oacute;n asociada coincide con la reportada por Marticorena <i>et al. </i>(1998). Esta especie ha sido clasificada en peligro por Stuessy <i>et al. </i>(1998), Danton <i>et al. </i>(1999), Ricci (2006); y vulnerable por Ricci (1989, 1990, 1992).</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">La flora vascular del Archipi&eacute;lago posee un alto grado de endemismo, de 211 especies nativas, 132 (63%) son </font><font size="2" face="Verdana">end&eacute;micas (Marticorena <i>et al. </i>1998, Ricci 2006), siendo uno de los n&uacute;meros de especies end&eacute;micas por unidad de &aacute;rea m&aacute;s altos del mundo (Roger <i>et al. </i>1983, Stuessy <i>et al. </i>1992).</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">El material silvestre de esta especie presenta un alto valor con respecto de la resistencia a plagas y enfermedades: al nem&aacute;todo dorado <i>(Globodera rostochiensis </i>(Wollenweber) Behrens) (Hanneman &amp; Bamberg 1986), resistencia al virus del enrollamiento de la hoja de la papa (PLRV), al virus del mosaico rugoso (PVY) y al virus del mosaico suave (PVA) (Valkonen <i>et al. </i>1992). En h&iacute;bridos en los que participa <i>S. fernandezianum </i>se encontr&oacute; resistencia a heladas, hipersensibilidad al virus Y, tolerancia al virus del enrollamiento de la hoja y resistencia a marchitez bacteriana, siendo una especie muy susceptible al tiz&oacute;n tard&iacute;o causado por el hongo <i>Phytophthora infestans </i>(Montagne) de Bary (Hijmans <i>et al. </i>2003). Por otra parte, estudios sobre potencial de flujo g&eacute;nico entre especies de papas cultivadas y silvestres mostraron que al usar en los cruzamientos accesiones de <i>S. fernandezianum, </i>ellas fueron f&eacute;rtiles para la totalidad de las semillas producidas (Jackson &amp; Hanneman 1996).</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">La mayor amenaza actual de esta especie en su h&aacute;bitat es su consumo por animales ex&oacute;ticos, tales como la cabra <i>(Capra hircus </i>L., 1758) y el conejo europeo <i>(Oryctolagus cuniculus </i>L., 1758), considerados plagas para la isla, lo cual aumenta el riesgo de extinci&oacute;n (Ricci 2006).</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Considerando que a&uacute;n existe escasa informaci&oacute;n relacionada con la conservaci&oacute;n <i>ex-situ </i>de esta especie en Chile, salvo los estudios de Ricci (1998, 2006), se realizaron ensayos de germinaci&oacute;n, establecimiento y aclimataci&oacute;n que permitan la conservaci&oacute;n de esta papa silvestre.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana">Entre los meses de marzo y abril de 2002 se realiz&oacute; una expedici&oacute;n de recolecci&oacute;n al Archipi&eacute;lago de Juan Fern&aacute;ndez. El principal sitio de recolecci&oacute;n correspondi&oacute; al camino a Plazoleta Yunque en Isla Robinson Crusoe, situado a 257 m de altitud (33&deg;39'9,03&quot;S; 78&deg;50'45,9&quot;W).</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Para la obtenci&oacute;n del germoplasma se recolectaron bayas maduras, las que se limpiaron y guardaron en bolsas de papel con su correspondiente codificaci&oacute;n y almacenadas transitoriamente en neveras de icopor. Posteriormente fueron secadas en laboratorio a temperatura ambiente por 30 d&iacute;as. Finalizado el per&iacute;odo de secado, se extrajeron las semillas de los frutos y luego se almacenaron a 4 &deg;C por el per&iacute;odo de un a&ntilde;o en tubos de polipropileno est&eacute;riles. Para el an&aacute;lisis de germinaci&oacute;n, las semillas se incubaron en una c&aacute;mara </font><font size="2" face="Verdana">de germinaci&oacute;n a 22 &deg;C. El an&aacute;lisis se bas&oacute; en las normas ISTA (2006), para esto se dispuso de una muestra de 400 semillas, que fueron sembradas con 4 repeticiones de 100 semillas cada una en placas petri con sustrato TP (<a href="#f1">Fig. 1</a>).</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Las pl&aacute;ntulas obtenidas fueron trasplantadas a contenedores de poliestireno expandido y luego a maceteros de 1 y 10 L de capacidad, todas provistas de turba est&eacute;ril y bajo condiciones controladas de aclimataci&oacute;n hasta la obtenci&oacute;n de plantas adultas. Se consider&oacute; un fotoperiodo de 16 horas y una temperatura constante de 22 &plusmn; 2 &deg;C en c&aacute;mara de incubaci&oacute;n, seguido de un periodo en invernadero para un mejor establecimiento. Durante esta etapa, las plantas recibieron abundante riego con aplicaciones semanales de fertilizantes foliares (<a href="#f2">Fig. 2</a>).<a name="f1"></a></font></p>      <p align="center"><img src="/fbpe/img/gbot/v68n1/art11-f1.jpg" width="600" height="224"></p>     
<p align="center"><font size="2" face="Verdana">FIGURA 1. A) plantas de Solanum fernandezianum, B) germinaci&oacute;n de semillas (Fotos J. Solano).</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana">FIGURE 1. A) plants of Solanum fernandezianum, B) germination of seeds (Photographs J. Solano).<a name="f2"></a></font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><img src="/fbpe/img/gbot/v68n1/art11-f2.jpg" width="600" height="216"></font></p>     
<p align="center"><font size="2" face="Verdana">Figura 2. A) C&aacute;mara de incubaci&oacute;n: producci&oacute;n de pl&aacute;ntulas en contenedores de poliestireno expandido, B) c&aacute;mara de incubaci&oacute;n: producci&oacute;n de plantas en macetas (Fotos J. Solano).</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana">Figure 2. A) Incubation camera: production of plant in speedling, B) incubation camera: production of plants in pot (Photographs J. Solano).</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Del total de bayas maduras recolectadas se extrajeron 12.674 semillas, de ellas 7.000 fueron incorporadas al Banco de Germoplasma del CRI-Carillanca para su conservaci&oacute;n a largo plazo, y 5.674 para los trabajos de laboratorio e invernadero.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana"><i>Solanum fernandezianum </i>present&oacute; un porcentaje promedio de germinaci&oacute;n de un 14,3%, y aunque este porcentaje fue bajo, los valores son muy similares a los observados por Towill (1983), quien reporta que en semillas de <i>S. fernandezianum, </i>almacenadas bajo condiciones herm&eacute;ticas durante 14 a&ntilde;os a temperaturas de 1 a 3 &deg;C con 4 a 5% de humedad, los porcentajes de germinaci&oacute;n alcanzaron un 14,0%. Por el contrario, Ricci (1998) obtuvo un 90% de germinaci&oacute;n, utilizando para ello semillas no almacenadas y estratificadas por 7 d&iacute;as a -5 &deg;C. Esto indicar&iacute;a que el almacenaje y la no estratificaci&oacute;n de las semillas disminuyen fuertemente su capacidad germinativa, </font><font size="2" face="Verdana">ya que fueron extra&iacute;das directamente de los frutos y luego se almacenaron a 4 &deg;C por el per&iacute;odo de un a&ntilde;o bajo condiciones est&eacute;riles, lo cual en alguna medida asegura su calidad inicial. Adem&aacute;s, en los ensayos no se apreciaron semillas muertas o da&ntilde;adas.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">A partir de la semilla recolectada y germinada se inici&oacute; una estrategia de cultivo en ambiente controlado, hasta la obtenci&oacute;n de plantas adultas que permitieran la reproducci&oacute;n de la especie. Posteriormente, &eacute;stas fueron trasplantadas a macetas pl&aacute;sticas, donde las plantas iniciaron sus ramificaciones y desplegaron sus primeros fol&iacute;olos, alcanzando una altura de 20 a 25 cm despu&eacute;s de 4 semanas de crecimiento. Luego, bajo condiciones de invernadero y transcurridas 8 a 10 semanas, se obtuvo la producci&oacute;n de plantas adultas cuya altura oscil&oacute; entre 70 y 80 cm, las que iniciaron el proceso de floraci&oacute;n y fructificaci&oacute;n al cabo de 22 semanas de iniciada la germinaci&oacute;n (<a href="#f3">Fig. 3</a>).<a name="f3"></a></font></p>      <p align="center"><img src="/fbpe/img/gbot/v68n1/art11-f3.jpg" width="600" height="157"></p>     
<p align="center"><font size="2" face="Verdana">Figura 3. A) Invernadero de policarbonato: producci&oacute;n de plantas adultas en maceteros, B) producci&oacute;n de flores, C) frutos en invernadero (Fotos J. Solano).</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana">Figure 3. A) Polycarbonate greenhouse: production of adult plants en flowerpots, B) production of flowers, C) fruits in greenhouse (Photographs J. Solano).</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">De este material se obtuvo un promedio de 20 frutos por planta, y la producci&oacute;n de semillas por fruto estuvo dentro del rango de 40 a 70 semillas. Estos valores son similares a los reportados por Jackson &amp; Hanneman (1996) en estudios de cruzamiento con esta especie. Sobre esta base se puede concluir que a pesar de los bajos porcentajes de germinaci&oacute;n obtenidos, la semilla de <i>S. fernandezianum </i>permiti&oacute; la propagaci&oacute;n de la especie. La semilla fue viable despu&eacute;s de su almacenamiento y conservaci&oacute;n por un a&ntilde;o, a temperaturas de 4 &deg;C.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Estos resultados sirven de base para futuras estrategias de conservaci&oacute;n que contribuyan en forma importante a reducir el peligro de extinci&oacute;n que afecta a esta especie, respondiendo de esta forma al &quot;Plan de acci&oacute;n mundial para la conservaci&oacute;n y utilizaci&oacute;n sostenible de los recursos fitogen&eacute;ticos para la alimentaci&oacute;n y la agricultura&quot; impulsado por la FAO (1996).</font></p>     <p><font size="3" face="Verdana"><b>AGRADECIMIENTOS</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Al Proyecto DGIP-UCT 2004-2-02. Direcci&oacute;n General de Investigaci&oacute;n y Postgrado, Universidad Cat&oacute;lica de Temuco.</font></p>     <p><font size="3" face="Verdana"><b>BIBLIOGRAF&Iacute;A</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">Contreras, A. &amp; D.M. Spooner. 1999. Revision of <i>Solanum </i>section <i>Etuberosum </i>(subgenus <i>Potatoe). </i>In: M. Nee, D.E. Symon, R.N. Lester &amp; J.P. Jessop. (eds), Solanaceae IV, pp. 227-245. Royal Botanic Gardens, Kew.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scieloOrg/php/reflinks.php?refpid=S0717-6643201100010001100001&pid=S0717-66432011000100011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');"></a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">Danton, P., E. Breteau &amp; M. Braffay. 1999. Les iles de Robinson. </font><font size="2" face="Verdana">Tr&eacute;sor vivant des mers du Sud. Entre l&eacute;gende et r&eacute;alit&eacute;. Yves Rocher, Nathan, France. 144 pp.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scieloOrg/php/reflinks.php?refpid=S0717-6643201100010001100002&pid=S0717-66432011000100011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');"></a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">FAO. 1996. Conservaci&oacute;n y utilizaci&oacute;n sostenible de los recursos fitogen&eacute;ticos para la alimentaci&oacute;n y la agricultura: Plan </font><font size="2" face="Verdana">de acci&oacute;n mundial e informe sobre el estado de los recursos fitogen&eacute;ticos en el mundo. Organizaci&oacute;n de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentaci&oacute;n. Italia. 10 pp.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scieloOrg/php/reflinks.php?refpid=S0717-6643201100010001100003&pid=S0717-66432011000100011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');"></a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">Hanneman, R.E. &amp; J.B. Bamberg. 1986. Inventory of tuber-bearing <i>Solanum </i>species. Bulletin Agricultural Experiment Station, University of Wisconsin. USA. 533 pp.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scieloOrg/php/reflinks.php?refpid=S0717-6643201100010001100004&pid=S0717-66432011000100011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');"></a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">Hijmans, R.J. &amp; D.M. Spooner. 2001. Geographic distribution of wild potato species. American Journal of Botany 88: 2101-2112.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scieloOrg/php/reflinks.php?refpid=S0717-6643201100010001100005&pid=S0717-66432011000100011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');"></a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">Hijmans, R.J., M. Macobs, J. Bamberg &amp; D. Spooner. 2003. </font><font size="2" face="Verdana">Frost tolerance in wild potato species: Assessing the predictivity of taxonomic, geographic and ecological factors. Euphytica 130: 47-59.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scieloOrg/php/reflinks.php?refpid=S0717-6643201100010001100006&pid=S0717-66432011000100011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');"></a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">ISTA. 2006. International rules for seed testing. Published by: The International Seed Testing Association (ISTA). 388 pp.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scieloOrg/php/reflinks.php?refpid=S0717-6643201100010001100007&pid=S0717-66432011000100011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');"></a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">Jackson, S.A. &amp; R.E. Hanneman. 1996. Potential gene flow between cultivated potato and its wild tuber-bearing relatives: implications for risk assessment of transgenic potatoes. (<a href="http://www.nbiap.vt.edu/brarg/brasym96/jackson96.htm" target="_blank">http://www.nbiap.vt.edu/brarg/brasym96/jackson96.htm</a>).</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scieloOrg/php/reflinks.php?refpid=S0717-6643201100010001100008&pid=S0717-66432011000100011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');"></a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">Marticorena, C., T. Stuessy &amp; C. Baeza. 1998. Cat&aacute;logo de la flora vascular de la Isla Robinson Crusoe o Juan Fern&aacute;ndez, Chile. Gayana Bot&aacute;nica 55(2): 187-211.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scieloOrg/php/reflinks.php?refpid=S0717-6643201100010001100009&pid=S0717-66432011000100011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');"></a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">Ricci, M. 1989. Programa de conservaci&oacute;n y recuperaci&oacute;n de plantas amenazadas de Juan Fern&aacute;ndez. Informe Final, 1<sup>a</sup> etapa, Proyecto CONAF - WWF - US 3313, Chile, 63 pp.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scieloOrg/php/reflinks.php?refpid=S0717-6643201100010001100010&pid=S0717-66432011000100011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');"></a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">Ricci, M. 1990. Programa de conservaci&oacute;n y recuperaci&oacute;n de plantas amenazadas de Juan Fern&aacute;ndez. Informe Final, </font><font size="2" face="Verdana">2<sup>a</sup> etapa, Proyecto CONAF - WWF - US 3313, Chile, </font><font size="2" face="Verdana">53 pp.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scieloOrg/php/reflinks.php?refpid=S0717-6643201100010001100011&pid=S0717-66432011000100011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');"></a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">Ricci, M. 1992. Programa de conservaci&oacute;n y recuperaci&oacute;n de plantas amenazadas de Juan Fern&aacute;ndez. Informe Final, 3<sup>a</sup> etapa, Proyecto CONAF - WWF - US 3313, Chile, </font><font size="2" face="Verdana">55 pp.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scieloOrg/php/reflinks.php?refpid=S0717-6643201100010001100012&pid=S0717-66432011000100011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');"></a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">Ricci, M. 1998. T&eacute;cnicas de propagaci&oacute;n y viverizaci&oacute;n de algunas especies de la flora vascular end&eacute;mica del Archipi&eacute;lago de Juan Fern&aacute;ndez. Pa&iacute;ses Bajos - CONAF, Chile. 229 </font><font size="2" face="Verdana">pp.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scieloOrg/php/reflinks.php?refpid=S0717-6643201100010001100013&pid=S0717-66432011000100011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');"></a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">Ricci, M. 2006. Conservation <i>status </i>and <i>ex situ </i>cultivation efforts </font><font size="2" face="Verdana">of endemic flora of the Juan Fern&aacute;ndez Archipelago. </font><font size="2" face="Verdana">Biodiversity and Conservation 15: 3111-3130. </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scieloOrg/php/reflinks.php?refpid=S0717-6643201100010001100014&pid=S0717-66432011000100011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');"></a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">Roger, S., T. Stuessy &amp; R. Rodr&iacute;guez. 1983. Chromosome </font><font size="2" face="Verdana">numbers from the flora of the Juan Fern&aacute;ndez Islands. </font><font size="2" face="Verdana">American Journal of Botany 70(6): 799-810. </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scieloOrg/php/reflinks.php?refpid=S0717-6643201100010001100015&pid=S0717-66432011000100011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');"></a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">Stuessy, T., C. Marticorena, R. Rodr&iacute;guez, D. Crawford &amp; O. Silva. 1992. Endemism in the vascular flora of the Juan Fern&aacute;ndez Islands. Aliso 13: 297-307. </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scieloOrg/php/reflinks.php?refpid=S0717-6643201100010001100016&pid=S0717-66432011000100011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');"></a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">Stuessy, T.F., U. Swenson, D.J. Crawford, G. Anderson &amp; M. Silva. 1998. Plant conservation in the Juan Fernandez Archipelago, Chile. Aliso 16: 89-98. </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scieloOrg/php/reflinks.php?refpid=S0717-6643201100010001100017&pid=S0717-66432011000100011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');"></a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">Towill, L.E. 1983. Longevity of true seed from tuber-bearing and closely related non- tuber-bearing <i>Solanum </i>species. </font><font size="2" face="Verdana">American Journal Potato Research 60: 75-83.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scieloOrg/php/reflinks.php?refpid=S0717-6643201100010001100018&pid=S0717-66432011000100011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');"></a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana"> Valkonen, J.P., G. Brigneti, F. Salazar, E. Pehue &amp; R.W. Gibson. 1992. Interaction of the <i>Solanum </i>spp. of the Etuberosa group and nine potato-infecting viruses and viroid. Annual Applied Biology 120: 301-313.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scieloOrg/php/reflinks.php?refpid=S0717-6643201100010001100019&pid=S0717-66432011000100011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');"></a>&#160;]<!-- end-ref --><p><font size="2" face="Verdana">Recibido: 01.07.10</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana"> Aceptado: 01.09.10</font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Contreras]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Spooner]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Revision of Solanum section Etuberosum (subgenus Potatoe]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Nee]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Symon]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lester]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jessop]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Solanaceae IV]]></source>
<year>1999</year>
<page-range>227-245</page-range><publisher-loc><![CDATA[Kew ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Royal Botanic Gardens]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Danton]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Breteau]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Braffay]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Les iles de Robinson: Trésor vivant des mers du Sud. Entre légende et réalité]]></source>
<year>1999</year>
<page-range>144</page-range><publisher-name><![CDATA[Yves Rocher, Nathan]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>FAO</collab>
<source><![CDATA[Conservación y utilización sostenible de los recursos fitogenéticos para la alimentación y la agricultura: Plan de acción mundial e informe sobre el estado de los recursos fitogenéticos en el mundo]]></source>
<year>1996</year>
<page-range>10</page-range><publisher-name><![CDATA[Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hanneman]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bamberg]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Inventory of tuber-bearing Solanum species: Bulletin Agricultural Experiment Station]]></source>
<year>1986</year>
<page-range>533</page-range><publisher-name><![CDATA[University of Wisconsin]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hijmans]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Spooner]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Geographic distribution of wild potato species]]></article-title>
<source><![CDATA[American Journal of Botany]]></source>
<year>2001</year>
<volume>88</volume>
<page-range>2101-2112</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hijmans]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Macobs]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bamberg]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Spooner]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Frost tolerance in wild potato species: Assessing the predictivity of taxonomic, geographic and ecological factors]]></article-title>
<source><![CDATA[Euphytica]]></source>
<year>2003</year>
<volume>130</volume>
<page-range>47-59</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>ISTA</collab>
<source><![CDATA[International rules for seed testing]]></source>
<year>2006</year>
<page-range>388</page-range><publisher-name><![CDATA[The International Seed Testing Association (ISTA)]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jackson]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hanneman]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Potential gene flow between cultivated potato and its wild tuber-bearing relatives: implications for risk assessment of transgenic potatoes]]></source>
<year>1996</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marticorena]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Stuessy]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Baeza]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Catálogo de la flora vascular de la Isla Robinson Crusoe o Juan Fernández, Chile]]></article-title>
<source><![CDATA[Gayana Botánica]]></source>
<year>1998</year>
<volume>55</volume>
<numero>^s2</numero>
<issue>^s2</issue>
<supplement>2</supplement>
<page-range>187-211</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ricci]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Programa de conservación y recuperación de plantas amenazadas de Juan Fernández: Informe Final]]></source>
<year>1989</year>
<edition>1ª</edition>
<page-range>63</page-range><publisher-name><![CDATA[Proyecto CONAF - WWF - US 3313]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ricci]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Programa de conservación y recuperación de plantas amenazadas de Juan Fernández: Informe Final]]></source>
<year>1990</year>
<edition>2ª</edition>
<page-range>53</page-range><publisher-name><![CDATA[Proyecto CONAF - WWF - US 3313]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ricci]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Programa de conservación y recuperación de plantas amenazadas de Juan Fernández: Informe Final]]></source>
<year>1992</year>
<edition>3ª</edition>
<page-range>55</page-range><publisher-name><![CDATA[Proyecto CONAF - WWF - US 3313]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ricci]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Técnicas de propagación y viverización de algunas especies de la flora vascular endémica del Archipiélago de Juan Fernández: Países Bajos]]></source>
<year>1998</year>
<page-range>229</page-range><publisher-name><![CDATA[CONAF]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ricci]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Conservation status and ex situ cultivation efforts of endemic flora of the Juan Fernández Archipelago]]></article-title>
<source><![CDATA[Biodiversity and Conservation]]></source>
<year>2006</year>
<volume>15</volume>
<page-range>3111-3130</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Roger]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Stuessy]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Chromosome numbers from the flora of the Juan Fernández Islands]]></article-title>
<source><![CDATA[American Journal of Botany]]></source>
<year>1983</year>
<volume>70</volume>
<numero>^s6</numero>
<issue>^s6</issue>
<supplement>6</supplement>
<page-range>799-810</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Stuessy]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Marticorena]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Crawford]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Silva]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Endemism in the vascular flora of the Juan Fernández Islands]]></article-title>
<source><![CDATA[Aliso]]></source>
<year>1992</year>
<volume>13</volume>
<page-range>297-307</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Stuessy]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Swenson]]></surname>
<given-names><![CDATA[U]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Crawford]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Anderson]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Silva]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Plant conservation in the Juan Fernandez Archipelago, Chile]]></article-title>
<source><![CDATA[Aliso]]></source>
<year>1998</year>
<volume>16</volume>
<page-range>89-98</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Towill]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Longevity of true seed from tuber-bearing and closely related non- tuber-bearing Solanum species]]></article-title>
<source><![CDATA[American Journal Potato Research]]></source>
<year>1983</year>
<volume>60</volume>
<page-range>75-83</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Valkonen]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Brigneti]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Salazar]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pehue]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gibson]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.W]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Interaction of the Solanum spp. of the Etuberosa group and nine potato-infecting viruses and viroid]]></article-title>
<source><![CDATA[Annual Applied Biology]]></source>
<year>1992</year>
<volume>120</volume>
<page-range>301-313</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
