<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0370-4106</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista chilena de pediatría]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. chil. pediatr.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0370-4106</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Chilena de Pediatría]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0370-41062012000200013</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.4067/S0370-41062012000200013</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Aysén: una realidad desconocida]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pinto L]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fernando]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de Chile  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Chile</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Hospital Regional Coyhaique  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Chile</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>83</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>187</fpage>
<lpage>189</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0370-41062012000200013&amp;lng=en&amp;nrm=iso&amp;tlng=en"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0370-41062012000200013&amp;lng=en&amp;nrm=iso&amp;tlng=en"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0370-41062012000200013&amp;lng=en&amp;nrm=iso&amp;tlng=en"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Rev Chil Pediatr 2012; 83 (2): 187&#45;189</font></p>  	    <p align="right"><font face="verdana" size="2"><strong>CR&Oacute;NICA</strong></font><strong>/<font face="verdana" size="2">CRHONICALS</font></strong><font face="verdana" size="2"></font></p> 	    <p align="right">&nbsp;</p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="3"><b>Cartas al Editor</b></font></p>     <p align="justify"> <hr size="1"> 	     <p align="justify"><font face="verdana" size="3"><b><i>Ays&eacute;n: una realidad desconocida</i></b></font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Ays&eacute;n, una de las provincias m&aacute;s grandes de Chile, con casi 110 000 km cuadrados de superficie (14% del territorio nacional), con las mayores reservas de agua de Sud&#45;Am&eacute;rica (Campos de hielos, r&iacute;os y lagos, entre ellos el 2&deg; mayor y m&aacute;s profundo, (Lago General Carrera), Posee la menor densidad demogr&aacute;fica del pa&iacute;s, con sus 102 000 habitantes, que representa menos del 0,7% del electorado de Chile y 1 habitante por cada 103 hect&aacute;reas de la regi&oacute;n.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El 75% de sus habitantes residen en Coyhaique y Pto. Ays&eacute;n. El resto, dividido en varios poblados que van desde 200 a 4 000 habitantes.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El mayor porcentaje de su poblaci&oacute;n est&aacute; constituido por clase media baja y campesinos. Aunque produce el 2&deg; ingreso del pa&iacute;s, despu&eacute;s del cobre, a trav&eacute;s de la salmonicultura, miner&iacute;a y otros rubros, contin&uacute;a siendo una regi&oacute;n pobre, donde sus riquezas son extra&iacute;das sin retorno significativo para su poblaci&oacute;n, desde el gobierno central y particulares.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Posee, quiz&aacute;s, la mejor "Red de Salud" del territorio Nacional, con una cobertura cercana al 99%, considerando la tremenda dispersi&oacute;n geogr&aacute;fica, su clima y dificultades de conexi&oacute;n. Existen localidades a las cuales s&oacute;lo se puede acceder por bote, avi&oacute;n o a "caballo". No obstante, los "M&eacute;dicos de Ronda" y el resto del Equipo de Salud, acceden a todas las "Postas Rurales" con la periodicidad establecida, pese al clima que a veces puede ser extremo (Temperaturas hasta de &#45;20&deg; C, lluvias severas, nieve profunda o tormentas de viento).</font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La regi&oacute;n de Ays&eacute;n tiene un modelo &uacute;nico de salud, a nivel nacional. Cuenta con un Hospital Regional tipo 2, pero con buen nivel resolutivo, aunque faltan muchos especialistas, 3 consultorios dependientes del Servicio (no municipalizados), 4 Hospitales tipo 3, con m&eacute;dicos generales, y 30 "Postas Rurales" que atiende el equipo de salud. No existen Cl&iacute;nicas Privadas ni Institucionales.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Todos los pacientes Particulares, Isapres, Fonasa, Indigentes, Fuerzas Armadas, Carabineros, Investigaciones, Gendarmes, etc., deben acceder al mismo sistema. Por ejemplo, en el peak del IRA, cuando el gobierno ofrece dineros para contratar a m&eacute;dicos y personal extra, para enfrentar la situaci&oacute;n, en la regi&oacute;n no existe a qui&eacute;n contratar, pues son los mismos m&eacute;dicos y equipo de salud, los que deben enfrentar el problema y ning&uacute;n profesional, de otra regi&oacute;n, llega a reforzar el sistema.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Hemos atravesado por una situaci&oacute;n extremadamente cr&iacute;tica: La poblaci&oacute;n se ha levantado para exigir leg&iacute;timas demandas para la regi&oacute;n, que se considera muy olvidada por el gobierno central, que es incapaz de comprender la situaci&oacute;n. Como estas demandas se vienen arrastrando desde los &uacute;ltimos 30 a&ntilde;os, con muchos di&aacute;logos y conversaciones inefectivas, se decidi&oacute; generar el movimiento "Ays&eacute;n: Tu problema es mi Problema", movimiento que es absolutamente transversal, apoyado por toda la poblaci&oacute;n, sin distingos sociales ni pol&iacute;ticos, donde se solicita una real atenci&oacute;n a la regi&oacute;n, con subvenci&oacute;n a los combustibles, mejoras en la salud, pesca, conectividad y educaci&oacute;n. La energ&iacute;a el&eacute;ctrica y combustibles son los m&aacute;s caros del pa&iacute;s y con el clima adverso y dificultades de movilizaci&oacute;n consumen casi la mitad de los ingresos de una familia promedio. El resto del pa&iacute;s desconoce lo duro que puede ser el vivir en esta latitud para muchos de sus habitantes, con dificultades de acceso a la salud, a la educaci&oacute;n, a la movilizaci&oacute;n (pocos y malos caminos) y a un adecuado abastecimiento en todos los rubros, especialmente en alimentos perecibles (frutas, verduras y otros), que adem&aacute;s de llegar en mediocres condiciones, duplican o triplican sus precios respecto a su costo en nuestra capital, constituyendo un privilegio para una minor&iacute;a.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&iexcl;Qu&eacute; contraste con la Patagonia Argentina! All&iacute; existe excelente conectividad, salud de lujo, con todos los especialistas necesarios, educaci&oacute;n de primer nivel, los mejores sueldos de Argentina, energ&iacute;a subvencionada y gran apoyo al turismo y las Pymes (baste solamente comparar nuestro triste Puerto Williams con Ushuaia). Esa si que es visi&oacute;n geopol&iacute;tica, que contrasta con la miop&iacute;a y desconocimiento de nuestra realidad, de parte de las autoridades de los &uacute;ltimos 30 a&ntilde;os.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Este movimiento, ha llevado a un paro regional, con bloqueos de v&iacute;as, abastecimiento y servicios, por casi 5 semanas, en espera de que el gobierno central escuche las demandas, situaci&oacute;n en v&iacute;as de soluci&oacute;n en estos d&iacute;as y para que el resto del pa&iacute;s se entere por las noticias de que esta regi&oacute;n si existe (jam&aacute;s se vio en los noticieros de TV los problemas de la regi&oacute;n y ahora se ha logrado un peque&ntilde;o espacio).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Hasta hace pocos d&iacute;as, en Coyhaique no exist&iacute;a bencina, petr&oacute;leo, gas, frutas, verduras, harina y pan, leche y otros insumos importantes, desde hac&iacute;a m&aacute;s de 25 d&iacute;as. Se vivi&oacute; un total desabastecimiento. Parec&iacute;a una ciudad sitiada, con la mayor&iacute;a de los caminos bloqueados por barricadas infranqueables, donde escasos veh&iacute;culos pod&iacute;an circular y la mayor&iacute;a se desplazaba a pi&eacute;, en bicicleta o a caballo.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Ha sido una prueba extrema para nuestras vidas y nuestro sistema de salud y me he sentido orgulloso de ser m&eacute;dico, Profesor Titular de la Universidad de Chile y estar viviendo esta situaci&oacute;n. Orgulloso, por la calidad humana y compromiso de mis colegas y equipos de salud, que no han dejado sus puestos de trabajo, aunque debieran que movilizarse a pi&eacute; o en bicicleta. Lo mismo hac&iacute;a el resto del equipo de salud. Algunos demoraban m&aacute;s de 2 horas en llegar caminando al Hospital y Consultorios.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La medicina se hab&iacute;a organizado en un sistema de alerta y emergencia, en espera de que pod&iacute;a suceder cualquier problema mayor, considerando que ya comenzaran saqueo a supermercados y casas, debido al desabastecimiento general. Luego llegaron Fuerzas Especiales de Carabineros y la provincia de Ays&eacute;n vivi&oacute; por primera vez en su historia una represi&oacute;n para ellos desconocida, con bataholas y heridos, por ambos lados y la aparici&oacute;n de lumpen, con desproporcionados destrozos. Ello, oblig&oacute; a reforzar los turnos m&eacute;dicos y del resto del Equipo de la Salud, con el mismo y escaso personal.</font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Nuestra Pediatr&iacute;a debi&oacute; cambiar y ajustarse a la contingencia: Muy pocos pacientes hospitalizados. S&oacute;lo los estrictamente necesarios, con un gran refuerzo hacia la pediatr&iacute;a ambulatoria. Mucha educaci&oacute;n a los padres, para continuar tratamientos en domicilio. Fle&#45;xibilizaci&oacute;n de indicaciones nutricionales, de acuerdo al abastecimiento y gran refuerzo de</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">la lactancia natural. Un enfoque diferente a la consulta de Urgencia, que debi&oacute; ser m&aacute;s resolutiva y no apoyarse en controles posteriores, pues eran poco factibles, en las condiciones que se viv&iacute;a. En fin, un nuevo enfoque improvisado de nuestro quehacer profesional, con una mirada hacia la medicina familiar.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En la esperanza que la soluci&oacute;n definitiva a este conflicto se consolide, aunque ya ha aparecido el "humo blanco", con la satisfacci&oacute;n de las principales demandas de la regi&oacute;n, saludo con cari&ntilde;o a todos mis colegas que trabajan con ni&ntilde;os, y reitero que lo que estamos viviendo por estos lados, pese a todas las dificultades y privaciones, nos hace sentir orgullosos de ser m&eacute;dicos y trabajar en esta y por esta regi&oacute;n.</font></p>  	    <p align="right"><font face="verdana" size="2"><b><i>Fernando Pinto L.</i></b></font></p>  	    <p align="right"><font face="verdana" size="2"><i>Neur&oacute;logo Infantil Profesor Titular Universidad de Chile     <br>     Hospital Regional Coyhaique</i></font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Coyhaique, 25 de marzo de 2012</font></p>       ]]></body>
</article>
