<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0370-4106</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista chilena de pediatrķa]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. chil. pediatr.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0370-4106</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Chilena de Pediatrķa]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0370-41062012000200011</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.4067/S0370-41062012000200011</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Cribado neonatal]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Neonatal screening]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mazzi Gonzales de Prada]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eduardo]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bohrt Terceros]]></surname>
<given-names><![CDATA[Valeria]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>83</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>185</fpage>
<lpage>186</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0370-41062012000200011&amp;lng=en&amp;nrm=iso&amp;tlng=en"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0370-41062012000200011&amp;lng=en&amp;nrm=iso&amp;tlng=en"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0370-41062012000200011&amp;lng=en&amp;nrm=iso&amp;tlng=en"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Rev Chil Pediatr 2012; 83 (2): 185&#45;186&nbsp;</font></p> 	    <p align="right"><font face="verdana" size="2"><strong>CONO SUR</strong></font><strong>/<font face="verdana" size="2">SOUTH CONE OF AMERICA</font></strong><font face="verdana" size="2"></font></p> 	    <p align="right">&nbsp;</p> 	    <p><table width="60%" border="0" align="center">       <tr>         <td><font face="verdana" size="2"><i>Esta secci&oacute;n contiene los art&iacute;culos originales de las Revistas de Pediatr&iacute;a de las Sociedades de Pediatr&iacute;a del Cono Sur seleccionados para ser publicados por los pa&iacute;ses integrantes durante el a&ntilde;o 2012</i></font></td>       </tr>     </table>      <p align="justify">&nbsp;</p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="4"><b>Cribado neonatal</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="3"><b>Neonatal screening</b></font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><strong>AC. Eduardo Mazzi Gonzales de Prada<sup>1</sup>, Valeria Bohrt Terceros<sup>2</sup></strong><sup></sup></font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">1.&nbsp;Jefe del Departamento de Ense&ntilde;anza e Investigaci&oacute;n. Centro M&eacute;dico Especializado&#45;CEMES&#45;La Paz.    <br> </font><font face="verdana" size="2">2.&nbsp;M&eacute;dica&#45;Cirujana. Centro M&eacute;dico Especializado&#45;CEMES&#45;La Paz.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><A id="top" name="top"></A><A href="#back">Direcci&oacute;n   para correspondencia</A></font></p>     <p align="justify"><hr size="1">     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>ABSTRACT </b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Introduction:</b> Early neonatal screening detects several congenital diseases, which can be diagnosed and treated sooner to decrease the morbi&#45;mortality of children. <b>Objectives:</b> To detect abnormal values of TSH and PKU and recognize early cases of hipotyroidism and phenylketonuria. <b>Design:</b> Prospective and descriptive study. <b>Place:</b> Centro M&eacute;dico Especializado" CEMES". La Paz. Bolivia. <b>Methods:</b> From 1997 to 2010 we determined the levels of TSH and PKU in all healthy newborns in CEMES through blood spots in filter paper. We excluded premature and sick babies. The study was performed after the second day of life. The abnormal TSH levels were immediately checked by serological testing. The number of newborns was 2.142 and 224 were excluded for different reasons. The final number was 1.918 patients. <b>Results:</b> We found 31 positive TSH cases but confirmed only one newborn with congenital hypothyroidism, which turned out to be transient and all PKU testing was negative. <b>Conclusions:</b> We found one case of hipothyroidism in 1.918 patients and no cases of phenylketonuria in 808 patients. The neonatal screening is easy to perform, cheap and should be performed in all newborns.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>(Key words:</b> Neonatal screening, TSH, PKU, hypothyroidism, phenilketonuria). </font></p> 	    <p align="justify"><hr size="1">     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>RESUMEN</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Introducci&oacute;n:</b> El cribado neonatal permite detectar en forma temprana varios defectos cong&ecirc;nitos: metab&oacute;licos, endocrinol&oacute;gicos, etc., que diagnosticados y tratados en forma oportuna disminuyen la morbi&#45;mortalidad infantil. <b>Objetivo:</b> Determinar en forma temprana la incidencia de valores anormales de tirotropina (TSH) y fenilalanina, para reconocer precozmente los casos de hipotiroidismo y fenilcetonuria neonatal. <b>Dise&ntilde;o:</b> Estudio prospectivo y descriptivo. <b>Lugar:</b> Centro M&eacute;dico Especializado&#45;CEMES&#45; La Paz. Bolivia. <b>Material y M&eacute;todos:</b> Desde el a&ntilde;o 1997 hasta el 2010 se determinaron en forma prospectiva y a partir del segundo d&iacute;a de vida a todos los reci&eacute;n nacidos en CEMES, los niveles de TSH y de fenilalanina en "spots" de sangre seca en papel filtro. Las pruebas se realizaron en los reci&eacute;n nacidos saludables y a t&eacute;rmino. Se excluyeron los reci&eacute;n nacidos pre t&eacute;rmino y aquellos a t&eacute;rmino enfermos. Los casos de TSH elevados fueron prontamente verificados mediante la determinaci&oacute;n s&eacute;rica de las hormonas tiroideas. El n&uacute;mero de reci&eacute;n nacidos estudiados fue de 2.142, se excluyeron 224 neonatos por alta precoz, negativa de los padres, enfermedad, etc., realiz&aacute;ndose el cribado en 1 918 pacientes. <b>Resultados:</b> De 1 918 pacientes cribados para TSH, 31 pruebas fueron positivas, de las cuales solamente en un neonato se confirmo hipotiroidismo cong&eacute;nito mediante las pruebas serol&oacute;gicas de funci&oacute;n tiroidea y con el diagnostico final de hipotiroidismo transitorio. Las 808 pruebas para la determinaci&oacute;n de fenilalanina fueron negativas. <b>Conclusiones:</b> Nuestro estudio demuestra una incidencia de un caso de hipotiroidismo por cada 1 918 neonatos vivos y ning&uacute;n caso de fenilcetonuria en 808 pruebas. El cribado neonatal es factible de realizar, econ&oacute;mico y debe ser adoptado en forma universal.</font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>(Palabras clave:</b> Cribado neonatal, TSH, PKU, hipotiroidismo, fenilcetonuria).</font></p>     <p align="justify"><hr size="1">  	    <p align="center">&nbsp;</p> 	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>ESTE TRABAJO LO PUEDE ENCONTRAR EN EXTENSO EN</b> <a href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?pid=S1024-06752010000300002&script=sci_arttext" target="_blank"><b>WWW.SciELO.ORG</b></a></font></p> 	    <p align="center">&nbsp;</p> 	    <p><font face="verdana" size="2"><a name="back"></a><a href="#top"><img src="/fbpe/img/rcp/v83n2/flecha.jpg" alt="" width="15" height="17"></a>Correspondencia a: Ac. Eduardo Mazzi Gonzales de Prada E&#45;mail: <a href="mailto:doctormazzi@gmail.com">doctormazzi@gmail.com</a></font></p>     
 ]]></body>
</article>
