SciELO - Scientific Electronic Library Online

 
 número50Neither home nor decorationTaxi para Tres: un filme santiaguino índice de autoresíndice de materiabúsqueda de artículos
Home Pagelista alfabética de revistas  

ARQ (Santiago)

versión On-line ISSN 0717-6996

ARQ (Santiago)  n.50 Santiago mar. 2002

http://dx.doi.org/10.4067/S0717-69962002005000008 

La arquitectura-arquitectura
Una colección de cosas raras y valiosas

Luis Valenzuela
Arquitecto y Magister en Arquitectura, Pontificia Universidad Católica de Chile, 1999. Actualmente es profesor de la Escuela de Arquitectura y Secretario Académico de la Facultad de Arquitectura, Diseño y Estudios Urbanos de la P.U.C.

En el escenario santiaguino, la distinción entre una arquitectura pensada "para el cliente", y otra arquitectura "para la escuela y la universidad" aparece cada vez con mayor nitidez. Esta dualidad que enfrenta aspiraciones aparentemente contradictorias, forma parte inevitable de la experiencia de salida al campo laboral de los nuevos arquitectos. El predominio de estereotipos y estilos grabados como anhelos del cliente hace del arquitecto un malabarista de venias y sacrificios.

The distinction between an architecture thought for the client and another for the school and the academia becomes stronger, everyday. This duality which registers apparent contradictions is embodied in each young architect’s experience of incursion into the real labour market. The predominance of stereotypes and styles recorded as the client’s desires and aspirations turns the architect into a performer, one that learns to please and also to endure sacrifices.

REFERENCIAS

1 Este es un diálogo ficticio cercano a una experiencia real.

2 Toda coincidencia de nombres y hechos con la realidad no reflejan necesariamente alguna experiencia en particular.

3 Se refiere al estudio de Robert Venturi y Dennise Scott Browne publicado en Learning from Las Vegas        [ Links ]

4Aravena, Alejandro, "Geografía Artificial y un Cuerpo en un Mover de Pesos", en ARQ nº 21, septiembre 1992, Ediciones ARQ, Santiago de Chile, p. 31.        [ Links ]

5 Rosas, José, "Centro Fundacional de Santiago en el Siglo XX", en ARQ nº 12, mayo 1987, Ediciones ARQ, Santiago de Chile, p. 3        [ Links ]