SciELO - Scientific Electronic Library Online

 
 número49Concurso Nuevo Plan Director PUC / Lira con AlamedaUn mundo continuo índice de autoresíndice de materiabúsqueda de artículos
Home Pagelista alfabética de revistas  

ARQ (Santiago)

versión On-line ISSN 0717-6996

ARQ (Santiago)  n.49 Santiago dic. 2001

http://dx.doi.org/10.4067/S0717-69962001004900029 

ENSAYOS Y DOCUMENTOS

Entrevista a Gui Bonsiepe

Hugo Palmarola
Estudiante de la Escuela de Diseño y del Instituto de Estética de la Pontificia Universidad Católica de Chile. Estudiante del Instituto de Formación Matríztica. Ha realizado estudios de teoría e historia del arte en la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), y participado como expositor de diseño en Napier University, Escocia. Actualmente es ayudante en la Escuela de Diseño de la PUC y realiza una investigación sobre referentes del diseño industrial en Chile bajo la coordinación de Alberto González.

Entrevista a Gui Bonsiepe. Pág. 54

En 1968 el diseñador alemán Gui Bonsiepe inicia su trabajo en Chile, provocando con ello un cambio determinante en el discurso y práctica del diseño nacional al incorporar en la disciplina un necesario "sentido proyectual". Asimismo, forma la sección de Diseño Industrial del Instituto de Investigación Tecnológica de Corfo, que permanece hasta 1973. A treinta años de su trabajo en Chile, Bonsiepe elabora una propuesta reinterpretativa del diseño, trasladando al proyecto desde el racionalismo al lenguaje. Palmarola aborda, a través de una entrevista, los distintos aspectos de esta propuesta de diseño.

Interview with Gui Bonsiepe

In 1968 the German designer Gui Bonsiepe began his work in Chile, causing a decisive change in the speech and practice of Chilean design, incorporating in the discipline a necessary "project sense". Also, he formed the section of Industrial Design of the Institute of Technological Investigation of CORFO that remains up to 1973. After thirty years of his work in Chile, Bonsiepe elaborates a new proposal for design, transferring the project from rationalism to a problem of language. Palmarola approaches, through an interview, the different aspects of this design proposal.

REFERENCIAS

1 Colonia, Alemania, 2 de julio 2001

2 Bonsiepe, Gui. "Informe para el encuentro Cultura y Nuevos Conocimientos". Universidad Autónoma Metropolitana (UAM), Unidad Azcapotzalco, México, 17-20 de febrero de 1992. Publicado en Dall’oggetto all’interfaccia, Feltrinelli, Milán, 1995 (Del objeto a la interface, Ediciones Infinito, Buenos Aires 1999; pág. 17-18.        [ Links ]