SciELO - Scientific Electronic Library Online

 
 número49Tres exposiciones: el espacio del conocer en el Museo Chileno del Arte PrecolombinoEmbarcación para las travesías en la Patagonia Occidental índice de autoresíndice de materiabúsqueda de artículos
Home Pagelista alfabética de revistas  

ARQ (Santiago)

versión On-line ISSN 0717-6996

ARQ (Santiago)  n.49 Santiago dic. 2001

http://dx.doi.org/10.4067/S0717-69962001004900018 

OBRAS Y PROYECTOS

La economía global de la imagen

Patricio Pozo
Diseñador, Parsons School of Design N.Y., 1993. Profesor de Taller de diseño gráfico y tipografía en las escuelas de Diseño de la Pontificia Universidad Católica de Chile y de la Universidad Diego Portales. Desde 1996 trabaja en forma independiente desarrollando proyectos vinculados al mundo editorial, creación de imagen corporativa y diseño de exposiciones. Hasta el año pasado, director de arte de la revista Cientochenta y el diario The Clinic. Actualmente trabaja en el desarrollo de una nueva revista orientada a la experimentación visual.

La economía global de la imágen. Pág. 27

Un conjunto de nuevos escenarios que constituyen y configuran el nuevo territorio, superpuesto a la realidad, de las imágenes. Figuras cotidianas traducidas hasta el cansancio en dos dimensiones buscando representar y transmitir una globalidad transable. Una nueva raza de diseñadores, ya no artesanos anónimos sino autores visuales de textos e intérpretes de contenidos, será la encargada de manejar y diagramar esta nueva escena.

The global economy of image

Patricio Pozo dissects a group of new scenarios that constitute and configure the new territory of images, superimposed to reality. Figures of the everyday are translated until the exhaustion into two-dimension surface trying to represent, to support and to transmit a transactional world. A new race of designers –no longer anonymous artisans but visual authors of texts and interpreters of contents– will be in charge of managing and organizing this new scene.

BIBLIOGRAFIA

1. O.M.A. Rem Koolhaas y Bruce Mau. S,M,L,XL. Monacelli Press, 1996         [ Links ]

2. Brandstetter, Gabriele; Völckers, Hortensia; Bruce Mau y André Lepecki. Remembering the body. Hatje Cantz Publishers, 2000         [ Links ]

3. Mau, Bruce. Life Style. Phaidon Press Limited, 2000.        [ Links ]