OBRAS Y PROYECTOS

La imagen de las
exportaciones: ser o no ser

María Loreto Valdés
Diseñadora, Pontificia Universidad Católica de Chile, 1983. Actualmente combina su labor como directora de VAS Revista del Packaging (Ediciones VAS S.A.) y docente en la Escuela de Diseño de la Universidad Diego Portales, en la cátedra de Diseño de Envases y Embalajes.

La imagen de las exportaciones: ser o no ser. Pág 20

Loreto Valdés enseña, a través de productos emblemáticos, ejemplos de un camino iniciado para establecer nuestra largamente requerida "imagen internacional". El aprovechamiento de una etiqueta, de una caja de embalaje, hasta de una caja de fósforos se hace necesario para que la frase "Made in Chile" pueda quedar en las retinas de los futuros consumidores extranjeros.

The image of the exports: to be or not to be

Loreto Valdés shows through some emblematic products, examples of a starting road that would establish our largely required "international image". The use of a label, a packing box, or even a match box becomes necessary so that the sentence "Made in Chile" can stay in the eyes of the future foreign consumers.