SciELO - Scientific Electronic Library Online

 
vol.140 número1Outcomes intermediosPaul Hamilton Wood (1907-1962): El máximo exponente de la cardiología clínica Británica del siglo XX índice de autoresíndice de materiabúsqueda de artículos
Home Pagelista alfabética de revistas  

Revista médica de Chile

versión impresa ISSN 0034-9887

Rev. méd. Chile vol.140 no.1 Santiago ene. 2012

http://dx.doi.org/10.4067/S0034-98872012000100018 

Rev Med Chile 2012; 140: 117-120

MEDICINA BASADA EN EVIDENCIA

 

Análisis crítico de un artículo: La adición de antagonistas del receptor de angiotensina 2 al tratamiento con inhibidores de la enzima convertidora de angiotensina en pacientes con riesgo de enfermedad renal, aumenta la incidencia de falla renal y la necesidad de diálisis

Critically appraised article Mann J, Schmieder R, McQueen M, Dyal L, Schumacher H, Pogue J, Wang X, Maggioni A, Budaj A, Chaithiraphan S, Dickstein Km Keltaj M, Metsarinne K, Oto S; ONTARGET investigators. Renal outcomes with telmisartan, ramipril, or both, in people at high vascular risk (the ONTARGET study): a multicentre, randomised, double-blind, controlled trial. Lancet 2008; 372:547-5

 

Ignacio Neumann1,2, Bruno Grassi1

1Unidad de Medicina Basada en Evidencia, Escuela de Medicina, Pontificia Universidad Católica de Chile.

2Unidad Docente Asociada, Hospital Dr. Sótero del Río, Pontificia Universidad Católica de Chile. Santiago de Chile.

Correspondencia a:


Background: Angiotensin receptor blockers (ARB) and angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors are known to reduce proteinuria. Their combination might be more effective than either treatment alone, but long-term data for comparative changes in renal function are not available. We investigated the renal effects of ramipril (an ACE inhibitor), telmisartan (an ARB), and their combination in patients aged 55 years or older with established atherosclerotic vascular disease or with diabetes with end-organ damage. Methods: The trial ran from 2001 to 2007. After a 3-week run-in period, 25,620 participants were randomly assigned to ramipril 10 mg a day (n = 8,576), telmisartan 80 mg a day (n = 8,542), or to a combination of both drugs (n = 8,502; median follow-up was 56 months), and renal function and proteinuria were measured. The primary renal outcome was a composite of dialysis, doubling of serum creatinine, and death. Analysis was by intention to treat. This study is registered with ClinicalTrials.gov, number NCT00153101. Findings: 784 patients permanently discontinued randomised therapy during the trial because of hypotensive symptoms (406 on combination therapy, 149 on ramipril, and 229 on telmisartan). The number of events for the composite primary outcome was similar for telmisartan (n = 1,147 [13.4%]) and ramipril (1,150 [13.5%]; hazard ratio [HR] 1.00, 95% CI 0.92-1.09), but was increased with combination therapy (1,233 [14.5%]; HR 1.09, 1.01—1.18, p = 0.037). The secondary renal outcome, dialysis or doubling of serum creatinine, was similar with telmisartan (189 [2.21%]) and ramipril (174 [2.03%];HR 1.09, 0.89-1.34) and more frequent with combination therapy (212 [2.49%]: HR 1.24,1.01-1.51, p = 0.038). Estimated glomerular filtration rate (eGFR) declined least with ramipril compared with telmisartan (—2.82 [SD 17.2] mL/min/1.73 m2 vs -4.12 [17.4], p < 0.0001) or combination therapy (-6.11 [17.9], p < 0.0001). The increase in urinary albumin excretion was less with telmisartan (p = 0.004) or with combination therapy (p=0.001) than with ramipril. Interpretation: In people at high vascular risk, telmisartans effects on major renal outcomes are similar to ramipril. Although combination therapy reduces proteinuria to a greater extent than monotherapy, overall it worsens major renal outcomes.


Conclusión de los revisores

La adición de un antagonista del receptor de angiotensina 2 (ARA-2) al tratamiento con un inhibidor de la enzima convertidora de angiotensina (iECA) en pacientes con alto riesgo de enfermedad renal (mayores de 55 años con enfermedad vascular aterosclerótica o diabetes con daño de órgano blanco) aumenta la incidencia de falla renal y la necesidad de diálisis.

Pregunta clínica

En pacientes con riesgo de enfermedad renal, ¿la adición de un ARA-2 al tratamiento con iECA reduce la progresión de la falla renal?

Introducción

La proteinuria es un factor conocido de progresión de la enfermedad renal crónica, causando daño túbulointersticial por radicales libres. En estudios previos y un metaanálisis se ha demostrado que la asociación de un iECA con un ARA-2 logra reducir la proteinuria en mayor medida que cada droga por separado1.

El presente artículo es un análisis crítico del reporte parcial del estudio ONTARGET (The Ongoing Telmisartan Alone and in Combination with Ra-mipril Global Endpoint Trial)1, que se centra en los outcomes renales.

La hipótesis ensayada en el estudio ONTARGET fue que el doble bloqueo del eje renina-angiotensina podría reducir eventos cardiovasculares mayores. En los resultados globales del estudio, se definió un outcome primario compuesto (muerte cardiovascular, infarto, accidente vascular encefálico y hospitalización por falla cardiaca) no encontrándose diferencias estadísticamente significativas ni en la comparación telmisartan vs ramipril, ni en la comparación telmisartán + ramipril vs ramipril.

Características del estudio

Tipo de estudio: Estudio clínico con distribución aleatoria de 25.620 pacientes en 70 centros de 40 países.

Pacientes: Mayores de 55 años, con enfermedad ateroesclerótica establecida o diabetes con daño de órgano blanco.

Intervención:

Grupo 1: Telmisartán 80 mg/día.

Grupo 2: Ramipril 10 mg/día + telmisartán 80 mg/día.

Comparación: Ramipril 10 mg/día

Outcomes: Primario: Outcome compuesto de diálisis, duplicación de la creatininemia y muerte. Secundarios: Necesidad de diálisis, aguda o crónica; duplicación de creatininemia; muerte; reducción en proteinuria.

Seguimiento: 56 meses (mediana).

Validez (riesgo de sesgo) del estudio

 

Resultados

 

Comentarios y aplicación práctica

Comentarios sobre validez interna (riesgo de sesgo)

El estudio ONTARGET es un estudio clínico con distribución aleatoria, con bajo riesgo de sesgo. Pese a que no está claro si los analistas de datos fueron "ciegos", es poco probable que esto introduzca sesgo dado que los adjudicadores de eventos del estudio sí lo fueron.

Comentarios sobre los resultados

Al analizar los outcomes renales del estudio, respecto de la asociación ramipril + telmisartán vs ramipril, se observa un aumento significativo del outcome primario compuesto. Hay que destacar que existe una gradiente muy significativa en este outcome, con la duplicación de la creatinina en un extremo y la muerte por el otro. Para el paciente, su familia y el médico tratante resulta de mucha menor importancia una alteración en un examen de laboratorio que la muerte del paciente, por lo cual este outcome compuesto es difícil de interpretar.

En sus componentes se observa un aumento significativo en la incidencia de diálisis aguda de 1 episodio por cada 1.000 pacientes tratados con la combinación ramipril/telmisartán por 56 meses, no encontrándose diferencias estadísticamente significativas en diálisis crónica, duplicación de la creatinina o mortalidad. Aunque este efecto parece ser de pequeña magnitud, es importante considerarlo en el contexto de que la terapia asociada no parece entregar ningún beneficio en otros outcomes importantes para los pacientes.

Otro outcome analizado fue la evolución de la proteinuria (datos no mostrados en la Tabla). El riesgo de desarrollar nueva proteinuria (microalbuminuria, macroalbuminuria o ambas) luego de completado el seguimiento fue significativamente menor en los pacientes en terapia combinada de ramipril con telmisartán comparada con la monoterapia con ramipril (HR 0,88; IC 95% 0,81 a 0,96) y así mismo el riesgo de progresión de microalbuminuria a macroalbuminuria fue menor al comparar estos grupos (HR 0,76; IC 95% 0,60 a 0,96). Sin embargo, esta reducción de la proteinuria no se reflejó en un beneficio en outcomes importantes para los pacientes.

Comentarios sobre aplicabilidad

Toda intervención debiera ser evaluada respecto del balance entre las consecuencias favorables y desfavorables. La adición de un ARA-2 al tratamiento con iECA en pacientes con alto riesgo cardiovascular no es efectiva en prevenir ningún outcome importante para los pacientes, y por otro lado, parece ser riesgosa, dado que aumenta discretamente el riesgo de diálisis.

Respecto a los pacientes analizados es importante notar que este estudio estaba centrado en la reducción de eventos cardiovasculares mayores en pacientes de alto riesgo, por lo cual se incluyen pocos pacientes con proteinuria al inicio del estudio (13% presentaban microalbuminuria y 4% macroalbuminuria). Por esto, los resultados de este estudio podrían no ser aplicables a pacientes con síndrome nefrótico.

 

Referencias

1. Kunz R, Friedrich C, Wolbers M, Mann JF. Meta-analysis: effect of monotherapy and combination therapy with inhibitors of the rennin angiotensin system on proteinuria in renal disease. Ann Intern Med 2008; 148: 30-48.         [ Links ]

2. The Ontarget Investigators. Telmisartan, Ramipril, or Both in Patients at High Risk for Vascular Events. N Engl J Med 2008; 358: 1547-59.         [ Links ]


 

Correspondencia: Dr. Ignacio Neumann. E-mail: ignacio.neumann@gmail.com

Conflicto de Intereses

Bruno Grassi

Ignacio Neumann