SciELO - Scientific Electronic Library Online

 
vol.46 issue2MIGRATION OF REGIONAL LEXICON TO THE AMERICAN SPANISH: THE CHRONICLE OF FRAY BERNARDINO DE SAHAGÚNWOMEN'S LETTERS IN AMERICAN COLONIAL DOCUMENTS author indexsubject indexarticles search
Home Pagealphabetic serial listing  

Boletín de filología

On-line version ISSN 0718-9303

Abstract

FERNANDEZ MALLAT, Víctor. El 'voseo mixto verbal' de hablantes chilenos en Montreal: Estudio de caso en un contexto de contacto dialectal. Boletín de Filología [online]. 2011, vol.46, n.2, pp. 35-58. ISSN 0718-9303.  http://dx.doi.org/10.4067/S0718-93032011000200002.

La presencia de numerosos hispanohablantes, de diversos orígenes, en la ciudad canadiense de Montreal suscita una situación de contacto lingüístico entre distintas variedades del español. A pesar del interés que esta situación ofrece para la lingüística hispanoamericana, hasta donde tenemos constancia, no ha habido estudios sobre los posibles efectos del contacto dialectal sobre el español de migrantes de primera y segunda generación en Montreal. Precisamente en esta línea de trabajo, el presente artículo pretende ser una primera contribución a este campo de estudio, en concreto sobre el español de migrantes chilenos. De este modo, y gracias a un corpus oral de conversaciones libres, se propone analizar qué ocurre con el fenómeno del voseo mixto verbal en el habla de un grupo de informantes de ese origen.

Keywords : español chileno; contacto dialectal; migración; voseo verbal; Montreal.

        · abstract in English     · text in Spanish     · pdf in Spanish