SciELO - Scientific Electronic Library Online

 
vol.45 número2Ideología y discurso lingüístico: la Etnortografía como subdisciplina de la glotopolítica índice de autoresíndice de materiabúsqueda de artículos
Home Pagelista alfabética de revistas  

Boletín de filología

versión On-line ISSN 0718-9303

Resumen

AIJON OLIVA, Miguel Ángel. La posición de se en las estructuras pluriverbales: variación y significado. Boletín de Filología [online]. 2010, vol.45, n.2, pp. 11-29. ISSN 0718-9303.  http://dx.doi.org/10.4067/S0718-93032010000200001.

La definición de variables morfosintácticas suele basarse en la identidad de sus variantes en el nivel semántico descriptivo; no obstante, a menudo existen diferencias en los planos del discurso y la cognición. Así, las formas reflexivas del paradigma de los clíticos son elementos que se añaden al lexema verbal para reforzar la concordancia del sujeto con el verbo y generar con ello ciertos significados. Entre ellas destaca la de tercera persona, se, por su versatilidad contextual y la variedad de usos que le ha atribuido la gramática descriptiva. Desde un enfoque funcional-cognitivo, es necesario suponer que tales usos comparten un único núcleo semántico: la noción de que el sujeto se convierte en término de la acción o proceso que describe el verbo. En este trabajo analizaremos la variación sintáctico-semántica de la colocación del clítico se en las perífrasis y otras construcciones pluriverbales (así, Se puede hacer / Puede hacerse). El análisis cuantitativo y cualitativo permite descubrir que la variación formal se halla estrechamente relacionada con el modo en que los hablantes interpretan la escena descrita en una cláusula, y en especial con aspectos como la prominencia y la agentividad del elemento protagonista de esta.

Palabras clave : variación morfosintáctica; clíticos; se; perífrasis verbales; significado.

        · resumen en Inglés     · texto en Español     · pdf en Español