Resumen

REBOLLEDO, Matías. En torno a El tiempo recobrado de Raúl Ruiz: las resistencias de Proust (y un Marcel que no se oye). Aisthesis [online]. 2011, n.49, pp. 113-130. ISSN 0718-7181.  doi: 10.4067/S0718-71812011000100007.

El presente artículo ofrece un análisis comparativo de la novela de Marcel Proust En busca del tiempo perdido y la propuesta cinematográfica de Raúl Ruiz, El tiempo recobrado, basada en el último tomo de la novela, aunque incorporando una visión global de ella. Por lo tanto, este trabajo se inscribe dentro del marco de los estudios comparados entre literatura y cine, y parte desde una mirada teórica narratológica para centrarse en las resistencias que presenta el texto literario para su transposición, con especial énfasis en las estructuras narrativas propias de la novela y las soluciones que presenta el filme en cuestión.

Palabras clave : transposición cinematográfica; narratología; narración; Marcel Proust; Raúl Ruiz.