Resumo

VENEGAS, RENÉ. INTERFAZ COMPUTACIONAL DE APOYO AL ANÁLISIS TEXTUAL: “EL MANCHADOR DE TEXTOS”. RLA [online]. 2008, vol.46, n.2, pp. 53-79. ISSN 0718-4883.  http://dx.doi.org/10.4067/S0718-48832008000200004.

En este artículo se describe y ejemplifica el funcionamiento de la herramienta computacional denominada “El Manchador de Textos”. Esta herramienta permite localizar y destacar rasgos lingüísticos co-ocurrentes en corpus digitalizados. De este modo, tales rasgos pueden ser visualizados en el o los textos por medio de colores asociados a cada uno de ellos. Junto a esto último la herramienta permite cuantificar la co-ocurrencia de los rasgos, a través de un índice que mide la densidad de aparición conjunta de los rasgos lingüísticos investigados. Como demostración del funcionamiento de la herramienta, se investigó la aparición conjunta de una serie de rasgos lingüísticos asociados a la informatividad en una muestra diversificada de textos (científicos, de divulgación de la ciencia y periodísticos). Los resultados muestran diferencias significativas entre los índices de densidad informativa, según los distintos tipos de registros a los cuales pertenecen los textos estudiados.

Palavras-chave : Lingüística de corpus; herramienta computacional; análisis de textos; rasgos lingüísticos.